O texto a seguir contém spoilers do episódio 1 da primeira temporada de Urusei Yatsura, “Young Love on the Run”, agora transmitido no HIDIVE.
Rumiko Takahashi é uma mangaká mundialmente famosa, tendo criado grandes sucessos como Ranma 1/2 e Inuyasha, ambos com uma enorme base de fãs em todo o mundo. Entre seus outros trabalhos famosos incluem a comédia romântica mais fundamentada Maison Ikkokua série de antologia sombria Saga da sereia e até sucessos recentes como Kyoukai no Rin-ne e Maoambos os quais também mergulham no sobrenatural.
Com o rico legado que Takahashi construiu para si mesma no período de quatro décadas, não é surpresa que os estúdios de animação no Japão estejam encontrando novas maneiras de capitalizar seus sucessos de maior sucesso. Uma delas é a reinicialização do anime de 2022 de seu primeiro sucesso do final dos anos 1970 e 1980, Urusei Yatsura. O novo anime não apenas revitaliza esta série clássica de mangá com novos visuais impressionantes, animação, música e dublagem moderna, mas também atualiza a história para um público moderno, onde conta, preservando o humor alegre e os tropos pelos quais Takahashi é famoso.
Urusei Yatsura prospera na auto-paródia
Em seu núcleo, Urusei Yatsura é uma série que prospera na autoparódia, o que fica claro na primeira metade do episódio 1 intitulado “Young Love on the Run”. A primeira metade do episódio começa com uma invasão alienígena bem-humorada, na qual o patriarca de uma família extraterrestre do planeta Oni decide dominar a Terra por nenhuma outra razão que ele apenas sentiu vontade. Não só os alienígenas se parecem com o homônimo de seu planeta – completo com chifres e dentes pontudos e orelhas – mas suas personalidades travessas também os fazem se comportar como os oni da tradição japonesa.
Os traços mais humorísticos da família alienígena estão em plena exibição no momento em que chegam à Terra, e o patriarca alienígena decide – para sua própria diversão – que quer dar ao povo da Terra a chance de lutar por sua liberdade através de um jogo de marcação. Para isso, ele usa um algoritmo de computador para selecionar um humano aleatório da Terra para jogar contra sua filha adolescente, Lum. Sua condição para a Terra ganhar sua liberdade é que o humano escolhido aleatoriamente toque os chifres na cabeça de Lum – uma tarefa que ele espera que o humano falhe, dada a capacidade de Lum de voar.
Urusei Yatsura atualiza seu humor para um público moderno
Além da família alienígena do planeta Oni, a primeira metade do Episódio 1 também apresenta o protagonista da série, Ataru Moroboshi. Sua família também é apresentada no episódio, junto com seu interesse amoroso, Shinobu Miyake, e um estranho velho monge que prefere ser chamado de Cherry. Urusei Yatsura deriva a maior parte de seu humor de Ataru ser um adolescente muito azarado que nasceu em uma sexta-feira 13 e causou infortúnio sobre si mesmo e aqueles ao seu redor, especialmente seus pais. Ataru também é um adolescente muito lascivo, como muitos dos personagens masculinos de Takahashi.
Curiosamente, a luxúria de Ataru é um aspecto do personagem que é atualizado a partir do material de origem do novo anime. Considerando que Ataru foi originalmente descrito como um apalpador que persegue todas as mulheres que capturam sua fantasia, no novo anime, isso é subestimado. Em vez disso, Ataru é escrito como um menino que bate em mulheres aleatórias, para grande aborrecimento de Shinobu. Mesmo quando Ataru é o humano aleatório selecionado para jogar contra Lum, uma cena crucial é atualizada. Em sua encarnação original, Ataru derrotou Lum deliberadamente tirando sua blusa. No novo anime, isso é alterado para Ataru apenas pegando Lum e o topo saindo puramente por acidente.
Urusei Yatsura usa os tropos usuais de Takahashi
Além de Urusei Yatsura zombando de seu próprio protagonista como fonte de humor, o episódio 1 também apresenta o tropo mais infame de Takahashi: triângulos amorosos. O último ocorre principalmente na segunda metade do episódio 1, intitulado “Entre uma rocha e um lugar difícil”. Como mencionado anteriormente, Ataru está apaixonado por seu melhor amigo de infância, Shinobu. Enquanto o mundo dependia dele para evitar uma invasão alienígena ao vencer um jogo de pega-pega contra Lum, no 10º e último dia do jogo, Shinobu o motiva a vencer prometendo se casar com ele.
A proposta de casamento de Shinobu é o que garante a vitória de Ataru contra Lum, mas com uma consequência não intencional. Enquanto jogava contra Lum, Ataru repetia a palavra “casamento” em voz alta para si mesmo para manter o foco na tarefa em mãos. Não querendo deixar Shinobu escapar por entre os dedos, sua motivação é chutada em alta velocidade, e ele finalmente consegue pegar Lum. Uma vez que o jogo acaba, no entanto, Lum confunde seus gritos constantes da palavra “casamento” como uma proposta de casamento para ela. Como tal, ela aceita se casar com ele, para grande desgosto de seu pai. Com isso, o apelido icônico de Lum para Ataru – “Querida” – estreia.
Com Lum agora determinado a se casar com Ataru a todo custo, Shinobu tem um rival amoroso e os alienígenas decidem ficar na Terra. Esta última parte não se encaixa bem com os pais de Ataru, que estão sendo cobrados pelo governo japonês por danos materiais causados pelo ciúme de Lum por Shinobu. Enquanto Urusei Yatsura conclui seu primeiro episódio com a vida da família Moroboshi virada de cabeça para baixo, ainda está com um começo forte. O novo anime não apenas atualiza com sucesso o material de origem para um público moderno, mas preserva muito do charme de Takahashi que tornou a série original um sucesso em primeiro lugar.
