Anime é geralmente definido como sendo um estilo de animação exclusivamente japonês em que a influência ocidental raramente é vista. Este é um aspecto do anime que permite manter sua singularidade e mantém as histórias distantes das tendências do Ocidente. Os animes variam de produções originais, ou adaptações de propriedades existentes, como mangás e light novels.
De vez em quando, porém, um romance ocidental será adaptado com um toque de anime. O Studio Ghibli é um dos colaboradores mais significativos nesta área do anime, tendo adaptado romances como Os mutuários e Castelo em movimento de Howl. Um livro ocidental que está pronto para adaptação, na verdade, toma emprestado extensivamente do anime, e sua ressonância com os leitores demonstrou um provável sucesso para o estúdio que escolhe adaptar o livro de Xiran Jay Zhao. Viúva de Ferro.
Situado em um país baseado na China antiga, Viúva de Ferro é uma releitura da vida de Wu Zetian, Imperatriz da China. Há, no entanto, duas grandes reviravoltas que tornam essa adaptação mais do que um simples conto histórico. Por um lado, o protagonista enfrenta gigantescas feras alienígenas. Em segundo lugar, ela faz isso em um traje mecânico voador gigante, um dos muitos usados por seus compatriotas para se defender contra as criaturas.
Xiran Jay Zhao é um autoproclamado fã de anime, e as batalhas gigantes de mecha que povoam seu trabalho são tiradas diretamente do anime e do mangá. Na plataforma de compartilhamento de vídeos TikTok, Zhao, brincando, mudou seu trabalho de uma prateleira de livraria dedicada à ficção científica para a seção de mangá mais apropriada. Além disso, os papéis e relacionamentos não tradicionais lembram animes bem conhecidos, muitos dos quais foram as primeiras apresentações de pessoas gays e transgêneros para membros do público ocidental. Mesmo a presença de uma protagonista feminina forte está fortemente associada ao anime, resultado de Hayao Miyazaki, do Studio Ghibli, fazer um esforço consciente para incluir personagens femininas fortes em seus filmes.
Naturalmente, existem barreiras à adaptação. Independentemente de Viúva de Ferro é uma carta de amor ao anime, o livro é um romance canadense sobre personagens chineses. Felizmente, muitos animes conhecidos não dependem que os personagens sejam necessariamente japoneses. Alquimista de Aço, por exemplo, é estabelecido para ocorrer em uma Alemanha alternativa. Batman anime foram produzidos, e isso é antes mesmo de entrar nas configurações ambíguas de A Bizarra Aventura de Jojo. Um dos animes de estreia de 2022, Belaé baseado em A bela e A Fera.
Em suma, embora existam muitas propriedades que merecem adaptações, Xiran Jay Zhao Viúva de Ferro deve ser um favorito para um anime. Sua carta de amor derramada em lágrimas para todas as coisas de anime é uma que merece atenção. Seu mundo oferece profundidade e beleza que seria incrível ver adaptado em seu estilo pretendido, especialmente como a sequência, Tirano Celestialserá lançado no início do próximo ano.
