Enquanto a primeira versão do MS-DOS de The Secret of Monkey Island foi completamente sem voz, os jogos tiveram dublagem completa a partir do terceiro jogo. Desde então, os desenvolvedores, não importa quais formas tenham tomado, fizeram o possível para reunir a mesma equipe heterogênea de talentos de voz para cada jogo subsequente, e Return to Monkey Island não é diferente. Aqui estão todos os dubladores em Return to Monkey Island.
Todos os dubladores em Return to Monkey Island: elenco de voz revelado
O elenco principal de Return to Monkey Island inclui os seguintes dubladores:
- Guybrush Threepwood: Dominic Armato
- Elaine Marley-Threepwood: Alexandra Boyd
- O Temível Pirata LeChuck: Jess Harnell
- A Dama Vodu: Leilani Jones
- Stan S. Stanman: Gavin Hammon
- Wally B. Feed: Neil Ross
- Murray, o Crânio Falante Demoníaco: Denny Delk
Guybrush Threepwood: Dominic Armato
Nosso herói, como sempre, é o poderoso pirata Guybrush Threepwood. Ele é um dos mais renomados aventureiros do Caribe, o que seria realmente surpreendente se você o conhecesse, já que ele é um idiota enorme (embora adorável).
Guybrush é interpretado por Dominic Armato. Armato tem retratado o pirata infeliz desde sua primeira aparição dublada em The Curse of Monkey Island e está sempre feliz em retornar ao papel quando é chamado. Ele se afastou da cena de atuação ultimamente, mas você pode se lembrar dele em alguns papéis incidentais em desenhos animados como Rocket Power e Aaah! Monstros reais.
Elaine-Marley Threepwood: Alexandra Boyd
A esposa amorosa de Guybrush, se não um pouco mimada. Originalmente a governadora da Ilha Melee, ela se tornou uma pirata ao lado de Guybrush, sem dúvida ainda melhor, apesar de sua maior reputação.
Elaine é interpretada por Alexandra Boyd. Muito parecido com Guybrush e Armato, Boyd interpretou Elaine em todas as suas aparições, exceto em Escape from Monkey Island. Ela também esteve fora dos holofotes por um tempo, embora tenha tido um papel contínuo nos médicos da BBC de 2008 a 2012.
O Temível Pirata LeChuck: Jess Harnell
Flagelo dos sete mares, LeChuck é um dos velejadores mais temidos e injuriados do Caribe, senão do mundo. Ele está sempre procurando explorar segredos antigos para ganhar poder, resultando em sua infinidade de aparições estranhas, incluindo um fantasma, um zumbi, um demônio e uma morsa gigante.
LeChuck é interpretado por Jess Harnell. O dublador original de LeChuck, Earl Boen, se aposentou em 2017, então Harnell se aproximou para preencher os sapatos encharcados do pirata. Harnell é um dublador altamente condecorado com papéis em uma infinidade de jogos e séries. Um de seus papéis mais legais é como Wakko Warner em Animaniacs.
A Dama Vodu: Leilani Jones
Dona e proprietária de uma cadeia de lojas de vodu e curiosidades em todo o Caribe, a misteriosa Voodoo Lady tem sido uma aliada de longa data de Guybrush em todas as suas aventuras. Ela está sempre disposta a contribuir com um feitiço ou dois, embora seus motivos não sejam claros na melhor das hipóteses.
A Vodu Lady é interpretada por Leilani Jones. Jones retratou a Voodoo Lady em todos os jogos de Monkey Island, exceto em Tales of Monkey Island. Ela tirou um tempo do trabalho de voz entre 2000 e 2010, mas ela voltou ao jogo recentemente com um papel regular em Pacific Rim: The Black.
Stan S. Stanman: Gavin Hammon
O estereótipo do vendedor de fala rápida e gananciosa de dinheiro. Stan é outro pilar de Monkey Island, embora ele nunca se preocupe em lembrar o nome ou o rosto de Guybrush. Tudo o que importa são maneiras de ganhar dinheiro rápido, não importa o quão obscuro.
Stan é interpretado por Gavin Hammon. Hammon já interpretou Stan em Tales of Monkey Island e traz a mesma energia palpável para sua performance desta vez. Ele apareceu em muitos outros jogos em papéis importantes e incidentais, com aparições recentes, incluindo Triangle Strategy e Lost Ark.
Relacionado: Return to Monkey Island: Como se juntar à tripulação de LeChuck
Wally B. Feed: Neil Ross
Um humilde cartógrafo da Ilha Scabb, Wally tem o péssimo hábito de estar no lugar errado na hora errada. Quando ele não está fazendo mapas, muitas vezes ele se vê sequestrado à força e recrutado para o exército de mortos-vivos de LeChuck. Os desenvolvedores fizeram um jogo de pegar nele ao longo dos anos, e é muito engraçado.
Wally é interpretado por Neil Ross. Ross é outro veterano de Monkey Island, tendo interpretado Wally em todas as suas aparições. Ele é outro rosto regular nas esferas de videogame e animação, tendo papéis regulares na série Kung-Fu Panda e The Garfield Show.
Murray, o Crânio Falante Demoníaco: Denny Delk
Originalmente um membro do primeiro exército de mortos-vivos de LeChuck, Murray acabou no lado errado de um canhão e teve sua cabeça esquelética explodida. Desde então, ele desembarcou em todos os tipos de lugares estranhos, constantemente divagando sobre seu terrível poder demoníaco e seu sonho de conquistar o mundo. Ele é simplesmente adorável, realmente.
Murray é interpretado por Denny Delk. Como você provavelmente já deve esperar, Delk interpreta Murray em todos os jogos de Monkey Island, já que ninguém mais poderia fazer justiça ao personagem. Delk era um rosto recorrente nos antigos jogos de aventura da LucasArts, aparecendo como Hoagie em Day of the Tentacle e os Kushman Brothers em Sam e Max Hit the Road, só para dar alguns exemplos.
Além de ser apenas um jogo divertido e engraçado com personagens simpáticos, Return to Monkey Island apresenta um elenco de dubladores veteranos que estão rondando a indústria desde antes de alguns de vocês nascerem. Isso é um pedigree de qualidade, bem ali.
