Em meio a toda a ação sangrenta de caça ao diabo na série de anime de sucesso motosserra homem, as duas mulheres Makima (Suzie Yeung) e Power (Sarah Wiedenheft) têm disposições completamente opostas. Como chefe da Divisão de Segurança Pública, um ramo especial do governo japonês encarregado de caçar demônios, Makima é uma líder extremamente estóica que comanda inabalavelmente sua equipe desajustada, incluindo o protagonista da série Denji (Ryan Colt Levy). Como um demônio trabalhando ao lado da Divisão de Segurança Pública em busca de sua própria redenção, Power é consistentemente espontâneo, liderando com suas emoções ardentes enquanto enfrenta demônios ao redor do mundo. Apesar dessa dupla improvável, os dois estão entre as poucas figuras capazes de defender o Japão de um aumento de demônios monstruosos.
Em entrevista exclusiva ao CBR, motosserra homem as estrelas Suzie Yeung e Sarah Wiedenheft revelaram como cada uma abordou suas performances como Makima e Power. A dupla compartilhou alguns de seus momentos favoritos da série de anime e refletiu sobre a resposta dos fãs ao show.
CBR: De certa forma, Makima e Power são opostos um do outro; Makima é completamente imperturbável, enquanto Power é completamente imprevisível, até para si mesma. Como foi abordar suas respectivas apresentações?
Suzie Yeung: Makima não é afetado por praticamente nada, então é só manter aquele tom estável o tempo todo. Ela é a estável em comparação com as outras três, que estão enlouquecendo em um canto. [laughs]
Sara Wiedenheft: É tão divertido! [laughs] Eu absolutamente adoro toda a seção de Power no mangá também, onde ela mostrou todos os lados de si mesma como sendo muito egoísta, sendo uma mentirosa patológica e que ela gosta de matar coisas. [laughs] Ela sabe que é fofa, então você pode dizer que ela é muito confiante em si mesma e também não dá a mínima para os outros. [laughs]
Um dos meus momentos favoritos com Power é ela alimentando seu gato, apenas para cortar para ela comendo uma vaca viva.
Wiedenheft: Originalmente, ela ia comer o gato porque queria engordá-lo, porque a única coisa que importava era sangue e comer por muito tempo. Foi horrível ver o que ela estava segurando! [laughs]
Como você encontrou as vozes para seus personagens? Foi uma questão de ouvir o elenco de vozes japonesas ou olhar para a arte do mangá e encontrar sua própria performance?
Yeung: Sempre que me aproximo de qualquer personagem, olho para a arte deles – como eles se parecem, o que realmente me atrai neles e como acho que soariam. Para Makima, acho que ela parece estar na casa dos 20 anos, uma jovem, mas também bastante assertiva. Eu meio que faço isso por conta própria.
Wiedenheft: Eu fiz uma coisa semelhante. Gosto de obter uma referência visual deles e avaliar sua personalidade e aparência. Eu também olhei para o trailer depois de já ter feito algumas tomadas da audição. [I’d be like] “Não tenho certeza. Quero dar uma olhada no trailer e obter uma referência lá.” Aparentemente, eu não estava muito longe! [laughs] Foi bom ouvir a maneira como eles estavam fazendo isso, porque eu estava tendo um pouco de dificuldade em medir o quão enérgica ou caótica ela poderia ser com a leitura.
No mangá, ela diz coisas como: “Eu só me dou bem com gatos. odiar humanos!” e, em seguida, em letras maiúsculas, ela dirá: “E EU ODEIO DIABOS TAMBÉM!” Não tenho certeza de quão louco vai ser no anime, então dei algumas leituras como essa de onde foi zero a 100 e depois de volta a zero novamente. [laughs]
Como foi trabalhar com o diretor de voz Mike McFarland na cabine?
Yeung: Foi incrível! Ele tem tanta atenção aos detalhes e definitivamente sabe o que quer ouvir, e ele arrancará de você se isso o matar – ele arrancará de você! A coisa legal sobre Mike é que ele faz você olhar as coisas de uma perspectiva diferente ou tentar provocar tons de você que você nem pensaria naquela cena. Você faz uma leitura e ele diz: “Isso foi bom, mas tente um pouco mais assim. Ela é um pouco mais íntima neste momento”. É muito legal fazer essas mudanças minuciosas com ele orientando.
Wiedenheft: Ele é incrível para trabalhar [with] como Suzie disse. Ele fará algumas leituras de você que você nunca pensou em fazer. Lembro-me especificamente desta cena em que [Power] é como, “Ha, eles provavelmente estão fugindo de mim porque eu cheiro!” [laughs] Ele estava tipo, “Por que você não faz assim e assim para que você flua para isso?” Eu seria como, “Ok, vejo você. Vamos tentar – caramba, isso é tão bom!”
Yeung: Quando você olha para o produto final, pensa: “Oh, isso faz sentido!” Às vezes, no momento, você realmente não sabe, mas confia nele porque ele joga com os outros personagens e faz muito mais sentido no contexto. Ele é muito bom em olhar para o quadro geral [while] nós meio que nos concentramos em nossas próprias linhas e vemos apenas nossas próprias cenas, então é muito útil tê-lo nos ajudando a nos guiar nisso.
Makima é uma figura muito estóica em tudo que acontece ao seu redor, e isso lhe dá uma qualidade cômica. Como é encontrar o humor sob esse verniz inabalável?
Yeung: Eu sempre digo que ela não é necessariamente uma participante ativa, mas ela é uma observadora de toda a comédia que está acontecendo diante dela, mas ela vai jogar levemente junto. Ela vai dizer: “Isso é fofo”. [laughs] Sempre que eles estão gritando um com o outro, ela fica pacientemente sentada lá e diz: “Ok, seguindo em frente agora”, com esse olhar muito assustador para ela. Eu acho isso hilário porque Power vai dizer: “Ok, vou calar a boca agora.” [laughs]
Wiedenheft: Eu sinto que ela faz muitas piadas sozinha quando Denji está perguntando coisas como: “Qual é o seu tipo?” e ela vai dizer, “Hmmmm. O tipo Denji.” Ela está brincando com ele. [laughs]
Yeung: Sim, ela está tocando violino bem ali.
Apesar de toda a sua energia caótica, há um lado vulnerável e trágico em Power, e ela certamente fará qualquer coisa por seu gato. Como é explorar esses momentos para o personagem?
Wiedenheft: Foi fantástico. Adorei ver essa história de fundo e todo esse lado dela. Na verdade, eu tinha uma gata que amava, que adorava absolutamente, e ela faleceu, eu diria, cerca de 12 anos atrás. De vez em quando, ainda me lembro dela, e passar por esse anime abriu essas feridas novamente, e precisei de alguns momentos para me afastar porque me lembrei dela novamente. Não foi muito difícil entrar nessa mentalidade – felizmente e infelizmente. [laughs]
O único personagem em motosserra homem quem pode ficar sob o exterior de Makima e Power é Denji. O que você acha que esses dois veem nele?
Yeung: Acho que ela o vê como um cachorro. Ela diz isso diretamente no anime. [laughs] “Que animal fofo e interessante. Como posso fazer com que ele faça alguns truques para mim?” [laughs] Eu acho que intrigado é definitivamente a palavra certa para isso. Ela é como, “Você é especial. Eu sei mais sobre você do que você sabe sobre si mesmo.”
Wiedenheft: Eu acho que para Power, ela realmente não pensa muito nele, pelo menos não no começo. Ela é como, “Como posso enganar esse humano estúpido? Acho que ele é fácil de conseguir. Posso influenciá-lo muito rapidamente.” Depois que ele resgatou o gato dela, acho que ela ficou mais empática e talvez até tenha gostado um pouco mais dele. Acho que ela o vê apenas como um brinquedo no momento, apenas uma coisa divertida para brincar. [laughs]
Yeung: É engraçado como os dois personagens o veem dessa forma, mas de perspectivas diferentes.
Como tem sido a resposta dos fãs? Você estreou o primeiro episódio na New York Comic Con, e desde então se tornou um dos maiores shows de anime no Hulu e Crunchyroll.
Yeung: Tem sido uma loucura! Vocês são tão incríveis! Há tanta fan art, e você sabe que foi feita quando um monte de memes também aparece. [laughs]
Wiedenheft: Eu adoro ver todos os vídeos e edições que as pessoas fazem. Eles são super criativos.
Yeung: Sabíamos que seria grande, mas agora que está realmente disponível, ver a resposta dos fãs nos deixa ainda mais empolgados por estar nele.
Quais dos demônios que vimos até agora são seus favoritos?
Wiedenheft: Eu vou com o Fox Devil porque eu simplesmente amo que você possa se separar, especialmente se você for bonito, porque então a raposa gosta de você. [laughs] Eu adoraria ser capaz de obter a cabeça.
Yeung: Sim, ela também tem uma voz linda e majestosa. Eu gosto dela, mas a minha preferida sempre será a Pochita. Ele é tão fofo. Eu quero que ele apareça mais! [laughs]
O que mais você pode adiantar sobre os próximos episódios de motosserra homem e as contínuas aventuras de Makima e Power?
Wiedenheft: Posso adiantar um pouco sobre a continuação da cena de Power [with Denji]. Acho que as pessoas vão adorar!
Baseado na série de mangá de mesmo nome criada por Tatsuki Fujimoto, Chainsaw Man é dirigido por Ryu Nakayama e Masato Nakazono. Novos episódios são lançados às terças-feiras no Hulu e Crunchyroll.
