Escultura de doces e escravidão: quem diria que combinariam tão bem?
Equipe criativa:
História Original: Miri Mikawa
Arte: Yozorano Udon
O que eles disseram:
Em um mundo onde as fadas são capturadas e vendidas pelo lance mais alto, os humanos não são exatamente amigáveis com o povo feérico. Mas amizade é exatamente o que Anne Halford busca com Challe, sua nova fada guarda-costas, embora ele não goste muito da ideia. Como seu mestre, Anne o incumbe de escoltá-la por uma área particularmente perigosa, mas com uma relutante fada guarda-costas ansiosa para escapar de uma vida de servidão, ela terá que lidar com muito mais do que esperava…
Contente:
No mundo de Highland, uma fada é feita pelo poder do olhar humano. Um olhar para qualquer coisa, desde o diamante mais duro até a menor gota d’água, pode se transformar em uma bela fada se for observado adequadamente. Isso é bem leve e fofo, ou pelo menos parece: aí você aprende que essas fadas costumam ter uma das asas arrancadas e são compradas e vendidas como gado, algumas para trabalhos manuais e outras como “animais de estimação”. Essa mistura incomum de caprichoso e escuro e corajoso percorre todo o Conto de Fadas da Maçã de Açúcar.
Nossa heroína, Anne Halford, é uma confeiteira: ela faz esculturas complexas com um tipo especial de açúcar, como sua mãe fazia antes dela. Esculturas de doces podem não parecer muito importantes para nós, mas são vida ou morte para Anne. Poucas semanas após a morte de sua mãe, ela está determinada a ganhar o título de Silver Sugar Master, como sua mãe, mas para chegar ao concurso a tempo, ela deve viajar para outra cidade, por uma estrada chamada “The Bloody Highway”. Para sobreviver a esta rota perigosa, ela deve comprar uma fada para protegê-la, embora ache a prática abominável. O que aconteceria com Anne se ela tentasse ir sozinha nunca é declarado, mas fortemente implícito.
O que se segue é um exame interessante de como uma boa pessoa tenta racionalizar fazendo uma coisa horrível. Anne quer ser amiga de Challe, sua fada guerreira, e dar-lhe sugestões em vez de ordens. Challe não acredita nisso e exige que Anne o trate como um escravo, para que ela não possa se esconder da realidade do que está fazendo. Mesmo um mestre de escravos muito bom ainda é um mestre de escravos, e é revigorante que Anne seja inteligente o suficiente para perceber isso. Ela sabe que Challe está certo de que os dois não podem ser amigos enquanto ela o possuir, mas ela não pode deixar de tentar.
Como Anne tem apenas quinze anos, em teoria ela tem muito tempo para se tornar uma Silver Sugar Master. No entanto, ela está convencida de que ganhar o título este ano permitirá que sua mãe descanse em paz, daí sua urgência. À medida que se torna cada vez mais óbvio para Challe que toda a viagem é uma maneira desesperada e confusa de uma jovem chorar por sua única família, o relacionamento entre Anne e Challe se torna cada vez mais complexo.
A arte é realmente de alta qualidade. O recém-chegado ao mangá Yozorono Udon desenha meticulosamente cada detalhe do intrincado vestido de Anne, com todos os seus laços e babados, bem como as roupas de vários outros personagens humanos e fadas. A única falha da arte é que Challe deveria ser uma fada incrivelmente linda e eu realmente não estou vendo isso, mas talvez eu não seja o melhor juiz do carisma das fadas.
Uma nota sobre a tradução: o mangá chama Anne de “Candy Crafter”, enquanto a tradução do anime da Crunchyroll usa “Sugar Artisan”. Acho que prefiro Sugar Artisan, já que soa mais refinado: “Candy Crafter” faz parecer que Anne está apenas fazendo pirulitos ou algo assim.
Resumo:
Como contos de fadas clássicos, Conto de Fadas da Maçã de Açúcar combina o belo e o horror mais terrível em uma confecção brilhante de um mangá.
Nota de conteúdo: A
Grau artístico: A
Grau de embalagem: A
Nota de texto/tradução: A-
Classificação etária: adolescente
lançado por: Yen Press
Data de lançamento: 18 de abril de 2023
MSRP: US$ 13:00 US/US$ 17,00 CAN
