O texto a seguir contém spoilers de One Piece Capítulo 1065, “Six Vegapunks”, de Eiichiro Oda, Stephen Paul e Vanessa Satone, disponível em inglês pela Viz Media.
Há muitos nomes no Uma pedaço mundo que de alguma forma se inspira em pessoas, lugares e assim por diante da vida real. Alguns desses nomes são até mesmo um jogo de palavras, o que adiciona uma camada de complexidade a eles. Os satélites do Dr. Vegapunk são um excelente exemplo disso.
Os Satélites têm pelo menos três camadas de significado por trás de seus nomes. O Kanji sendo usado, como eles são lidos e como eles posso ser lido (o furigana), e todos os significados possíveis por trás dessas leituras. É difícil dizer as origens desses nomes no contexto da Uma pedaço mundo, mas as origens reais desses nomes devem ajudar a entender melhor os Satélites que os utilizam.
O primeiro Vegapunk, Shaka the Good, faz referência ao nome japonês para o Buda Histórico, também conhecido como Príncipe Sidarta ou Buda Gautama. Ele desenvolveu todos os tipos de treinamento ético e práticas meditativas para ajudar seus seguidores a melhorar suas mentes e alcançar a iluminação espiritual como ele fez. O kanji usado para o nome do Punk-01, 正 (massa), também pode representar justiça, lógica e correção. Tudo isso está de acordo com a aparente benevolência de Shaka em relação aos outros Satélites como Lillith e Edison.
Falando de Lillith, Punk-02 parece ter o nome de um demônio primordial na mitologia mesopotâmica e judaica. Lillith foi a primeira esposa de Adão antes de ser banida do Jardim do Éden. Ela está associada ao poder feminino, conhecimento oculto, selvageria e energia primordial. Punk-02 parece estar à altura do “mal” (悪) em seu nome através de seu desrespeito pela vida humana, especialmente os Piratas do Chapéu de Palha.
Punk-03, Edison the Thinker, é provavelmente baseado em Thomas Edison. Ele é creditado pela invenção da lâmpada, do gramofone e da câmera cinematográfica, embora seu papel real na criação deles tenha se tornado discutível. Vegapunk Edison está pelo menos cheio de novas ideias; ele vai até gritar “Eureka!” quando ele pensa em um, embora essa linha seja mais apropriadamente atribuída ao antigo inventor grego Arquimedes. O kanji para seu nome, 想, também pode ser usado para representar talento ou criatividade.
Punk-04, Pitágoras, o sábio, provavelmente recebeu o nome do filósofo, astrônomo e matemático grego de mesmo nome. Ele é creditado por muitas teorias matemáticas como o teorema de Pitágoras e musica universalis. Seus ensinamentos políticos e religiosos continuariam a inspirar pessoas como Platão e Aristóteles. Dentro Uma pedaço, O Vegapunk Pythagoras é responsável pela coleta e análise de dados. Depois disso, o kanji para seu nome, 知, pode ser traduzido como “conhecimento” ou “sabedoria”.
Punk-05, Atlas, parece tomar seu nome de uma figura mitológica, assim como Lillith. Neste caso, é o Titã grego que foi forçado a manter os céus para sempre seguindo a Titanomaquia. Ele pode não parecer um pensador, mas era conhecido por ser hábil em filosofia, matemática e astronomia; ele até foi creditado por inventar a primeira esfera celeste. Independentemente disso, Vegapunk Atlas parece mais interessado em defender o aspecto violento de seu homônimo e seu kanji, 暴.
A origem de York, o nome de Punk-06, é um pouco difícil de definir. A pessoa mais notável com o nome “York” é um escravo afro-americano da Expedição Lewis e Clark. Fora isso, York pode se referir a qualquer coisa, desde uma cidade em North Yorkshire, na Inglaterra, até um projeto de dance music alemão. O kanji para o nome dela, 欲, pode ser lido como “ganância”, “quer” ou “desejo”. Como tal. ela é responsável por satisfazer todas as necessidades corporais dos Vegapunks, como comer e dormir.
De que outra forma esses nomes podem ser interpretados?
Uma maneira de olhar para esses nomes é como uma coleção de três pares. Shaka e Edison são duas figuras históricas, Atlas e Pitágoras são duas figuras gregas, e Lillith e “York” podem ser duas figuras da Mesopotâmia. Esse último emparelhamento depende da tradução real do nome de York.
O Romaji para 欲 é “yoku” (ヨク). Na antiga Mesopotâmia, Arcturus estava ligado ao deus Enlil, e era conhecido como Shudun ou “Yoke”; novamente, o nome de “York” pode ter muitos significados.oku (ヨーク) em romaji, mas certamente não yoku (ヨク), o significado real por trás desse nome é amplamente aberto à interpretação.
Dito isto, o significado da estrela pode significar que os nomes do Vegapunk Satellite seguem outro padrão inteiramente. Seus nomes também podem representar objetos astronômicos e outros fenômenos espaciais observáveis. Por exemplo, Pitágoras, Atlas e Edison são todos os nomes de crateras na superfície da lua da Terra. O nome de Lillith pode fazer referência a algumas coisas na astronomia; Black Moon Lillith foi proposta como uma segunda lua hipotética da Terra em 1918; Lillith também pode ser uma referência a 1181 Lillith, um asteroide. Shaka não é o nome de nenhum objeto astronômico em particular, mas a lua é um símbolo importante no budismo; além disso, outra leitura de seu 正 kanji, sei (セイ), também pode ser usado para o kanji para “estrela”, 星. Essa nomenclatura relacionada ao espaço se vincularia tematicamente ao título compartilhado de “Satélites”, bem como ao “corpo principal” (本体) sendo chamado de “Stella” (ステラ, sutela).
Escusado será dizer que os nomes dos satélites têm muito a ver com eles. Seus nomes parecem simples, mas eles têm muitos significados ocultos possíveis. Qualquer número deles poderia ter sido intencional. Talvez como a história de Uma pedaço progride, a leitura pretendida desses nomes se tornará mais aparente.
