Uma das maiores estreias de anime do ano, motosserra homem é baseado na série de mangá best-seller de mesmo nome de Tatsuki Fujimoto. A série segue Denji (Ryan Colt Levy), um adolescente que se relaciona com seu Diabo Motosserra Pochita e ganha poderes incríveis que lhe permitem lutar contra demônios nefastos que ameaçam o Japão. Alistado por um esquadrão de elite do governo, Denji encontra-se emparelhado com Aki (Reagan Murdock), um Caçador de Demônios socialmente mais reservado que imediatamente passa a não gostar de Denji, mesmo quando é forçado a dividir seu pequeno apartamento com ele entre as sangrentas caçadas ao demônio. em todo o país.
Em entrevista exclusiva ao CBR, motosserra homemAs estrelas do elenco de voz em inglês de Ryan Colt Levy e Reagan Murdock falaram sobre misturar o humor e o coração do programa. A dupla revelou o que aprecia em seus respectivos personagens e compartilhou seu próprio amor por motosserra homem como a série de anime se desenrola no Hulu e Crunchyroll.
CBR: Vamos começar com a grande questão, e não há uma maneira delicada de perguntar isso, mas como foi gravar uma cena estendida onde Denji está pulverizando as partes sensíveis de Aki?
Ryan Colt Levy: Não sei do que você está falando, era o Demônio do Testículo! [laughs] Foi um dos dias mais divertidos da minha vida. [laughs] Apenas fazendo cenas como essa, não importa em que meio você trabalha, coisas assim são tão raras de acontecer e [to] brincar com isso é um presente. Quando alguém lhe dá a melhor fatia de bolo, você não a joga no lixo – você come aquela coisa. [laughs]
Reagan Murdock: Eu estava trabalhando com Mike [McFarland]o diretor, e Manny [Sanchez]o engenheiro de áudio, e estávamos rindo o tempo todo. [laughs] Como Ryan disse, você realmente não consegue fazer uma cena como essa com muita frequência, então apenas se alongar um pouco é sempre tão revigorante.
Imposição: Lembro-me da primeira vez que o vi completo. Os sons que Reagan fazia eram tão genuínos que eu os sentia. Uma coisa é fazer e outra é ouvir. Eu estava tipo, “Sinto muito!” [laughs]
Essa cena dura um pouco mais do que você imagina.
Levy: Sim, eles disseram: “Vamos dar a isso todo o tempo que merece.”
Você mencionou Mike McFarland, que vem do Dragon Ball Z escola de dublagem. Como foi trabalhar com ele na cabine como diretor de voz para motosserra homem?
Levy: Incrível. Ele é incrível. Ele é tão sensível, carinhoso, gentil e realmente preciso e cheio de nuances – não deixa as coisas escaparem e realmente se importa tanto quanto nós. Estamos sempre nos encontrando no meio das coisas, como se esta linha parece certa ou se devemos ir em [something] novamente. Se eu pedir outra tomada, ele saberá que tenho uma ideia para algo e [it’s] não apenas “nós conseguimos” [from him]. Eu me sinto tão segura tendo ele dirigindo a coisa. Tem sido muito divertido.
Murdock: De muitas maneiras, é maravilhoso trabalhar com um cara como ele, que tem uma visão criativa tão maravilhosa. Ele realmente não deixa você ir até conseguir o que sabe que pode de você, e isso é tão revigorante porque você não sai do estande dizendo: “Eu deveria ter feito isso de maneira diferente lá atrás”. Você fez tudo da maneira que sabe que pode, e isso é sempre uma sensação gratificante como ator.
Como você encontrou as vozes para seus personagens? Foi uma questão de olhar para a obra de arte, ouvir o elenco de vozes japonesas, encontrá-lo por conta própria ou uma combinação dos três?
Levy: É meio que um pouco de tudo, mas no final das contas, o que eu acho que se resume à audição em si, para mim, foi ser um grande fã disso por um longo tempo, pegar esses lados e dizer: “Eu conheço essa cena de cor, no meu coração, como eu já a interpretaria, então vou ser genuíno com quem eu acho que Denji é neste momento específico. Isso foi realmente a base de tudo.
Murdock: Tatsuki Fujimoto fez um trabalho fenomenal ao escrever e desenhar esses personagens, especialmente com um personagem como Aki, que é tão cauteloso e pouco expressivo. As pequenas emoções que Fujimoto sente foram realmente tudo que eu precisava para ler o que estava acontecendo na cabeça de Aki na época. Puxar aquela pequena sutileza daquele cara tão cauteloso é difícil como ator, mas a maneira como ele é desenhado, especialmente no mangá, é muito útil.
Para dobrar isso, Aki é um personagem tão engraçado. Como você encontra esses momentos de humor sob essa linha de base do estoicismo?
Murdock: Você apenas tem que jogar tudo completamente certo. Ele é alguém que construiu essa ideia sobre si mesmo, e assistir isso ser desafiado por personagens como Denji e Power é uma fonte de muita comédia e, no futuro, será uma fonte de vê-lo crescer como pessoa e ver a maneira como eles o influenciam por meio de suas interações.
Tudo é novo para Denji. Ele aprecia todas as coisas que tomamos como certas, de sanduíches de manteiga de amendoim e geléia a camas quentes. Ryan, como é interpretar um personagem com essa perspectiva?
Levy: É exatamente isso e o que eu amo tanto nele. Eu sou inerentemente uma pessoa muito otimista. Sou realista, mas também gosto de esperar o melhor das pessoas nas circunstâncias, e sempre tive uma emoção e entusiasmo genuínos por ver outras pessoas tendo experiências incríveis, encontrando felicidade ou sentindo-se criativamente realizado. Acho que ressoei profundamente com a compreensão de Denji de quão valiosas são essas coisas simples, onde tantas vezes podemos dar as coisas como garantidas.
Eu vivi alguns anos bastante difíceis e passei por minha própria versão de um estilo de vida Denji até certo ponto, onde fui realmente capaz de valorizar as coisas mais simples de maneiras que não teria essa mentalidade de outra forma, se as coisas tivessem sido suave. Eu acho que há algo realmente importante sobre todo mundo perceber tanto sobre o nosso dia-a-dia. Se pudéssemos desacelerar para apreciá-lo mais, acho que nossa saúde mental seria melhor. Eu acho que ele é incrivelmente saudável por causa de sua abordagem. Ele é apenas novo para processar tudo isso.
Além de ter uma mentalidade saudável, Denji também tem uma libido saudável.
Levy: Como muitos jovens de 16 anos deveriam, acho que um médico diria a você! [laughs]
Isso é justo! Como é capturar a energia e o humor em sua exuberância?
Levy: É semelhante ao que Reagan estava dizendo. Eu acho que o mais bonito de como Fujimoto desenhou todos esses personagens é que o humor, a tristeza e todos os grandes sentimentos vêm de momentos muito verdadeiros e coisas muito relacionáveis para todos eles. Acho que se trata apenas de interpretá-los o mais real e genuíno possível. Mesmo que algumas dessas falas pareçam muito engraçadas, para ele, é algo muito profundo e importante.
Mesmo se estivermos rindo enquanto dizemos algumas dessas coisas quando estou na cabine, não vou dizer: “Isso não é tão bobo?” Estou realmente canalizando o valor que ele tem nisso, que ele acha que vai preenchê-lo emocionalmente ou como pessoa, o que é ainda mais importante. Ele está perdendo elementos de si mesmo. Ele não tem certeza do que é isso, e agora que está neste mundo. Essa é a forma dele tentar descobrir isso e se completar.
Reagan, como alguém com uma visão especial sobre o personagem, qual você acha que é a principal fonte de atrito entre Aki e Denji?
Murdock: Acho que Denji é tão cru e Aki é tão refinado. Denji é apenas cartas na mesa, “Este é quem eu sou. Não me importo com o que você pensa.” Aki é: “Estou no controle. Tudo o que faço é feito com precisão e graça, e é assim que uma pessoa deve viver sua vida”. A maneira como esses dois se chocam no começo é hilária – e a maneira como Denji realmente desafia a visão de mundo de Aki e a maneira como eles se influenciam ao longo da série. Eles têm uma amizade tão linda e maravilhosa que se desenvolve ao longo da série que eu realmente espero que todos vejam.
A primeira vez que conheci vocês foi na Comic Con de Nova York logo após a estreia do primeiro episódio do programa, e motosserra homem tornou-se um dos maiores shows de anime do ano no Hulu e Crunchyroll. Como tem sido a resposta dos fãs?
Levy: Tem sido incrível! Mesmo antes do lançamento do primeiro episódio, as pessoas já estavam todos os dias rolando com apoio, gentileza, entusiasmo, torcendo por nós e nos desejando boa sorte. Agora #ChainsawTuesday é como um feriado nacional, parece. Sai na terça, e em meia hora tem memes, comentários e gente saindo de todos os lugares, e dura quase a semana inteira até a próxima terça.
É tão legal ver as pessoas empolgadas com essa história e esses personagens e o entusiasmo que eles têm. Pessoas experimentando isso pela primeira vez, é tão emocionante vê-los absorvendo e processando em tempo real.
Qual é o seu Devil favorito dos que vimos no show até agora?
Levy: Vou dizer o Fox Devil dentre os que vimos porque é uma ideia linda, foda e incrivelmente poderosa, especialmente desaparecendo na fumaça. É tão legal.
Murdock: Sim, tenho a mesma resposta. O Fox Devil é tão maravilhosamente projetado e tem tanta presença. Ela simplesmente se encaixa na tela e chama a atenção de todos. Ela é dublada por uma amiga muito querida, Natalie Van Sistine, que conheço há anos.
Imposição: Eu não tinha ideia de que vocês eram tão próximos! Isso é incrível!
Murdock: Eu estava pulando para cima e para baixo quando ouvi que era ela na cabine de gravação.
Imposição: Isso é tão incrível! Ela parece incrível!
Murdock: Ela faz! Ela tem uma voz incrível.
O Fox Devil também era o favorito de Sarah Wiedenheft. Eu sou parcial para a sanguessuga com dentes, mesmo que apenas pela qualidade do pesadelo.
Levy: Quando estávamos gravando, eu e Mike continuamos falando sobre o quanto isso nos assustou. [laughs]
Agora que temos quatro episódios, o que você pode adiantar sobre os próximos episódios de motosserra homem?
Levy: Mesmo episódio a episódio, acho que as pessoas podem se preparar para uma montanha-russa emocional que vai levá-los a lugares que eu acho que nunca estiveram antes.
Murdock: Tenha uma caixa de lenços à mão. Você vai precisar disso no futuro. [laughs]
Baseado na série de mangá criada por Tatsuki Fujimoto, Chainsaw Man é dirigido por Ryu Nakayama e Masato Nakazono. Novos episódios são lançados às terças-feiras no Hulu e Crunchyroll.
