O seguinte contém spoilers do episódio 24 de Requiem of the Rose King, “Requiem of the Rose King”, agora transmitido pela Funimation.
Depois de inúmeras batalhas, traições e desgostos, Réquiem do Rei Rosa chegou ao fim. A adaptação foi áspera, para dizer o mínimo, com muitos pontos da trama no mangá apressados ou omitidos completamente. Enquanto o episódio final de Réquiem do Rei Rosa não é perfeito, foi uma despedida satisfatória para seu protagonista.
Uma das maiores questões para o segundo tribunal era qual seria o destino de Richard. Este era um personagem que havia sofrido e perdido quase tudo em busca de uma coroa. No entanto, essa busca poderia facilmente ter impedido Richard de alcançar um final feliz.
Richard finalmente conhece Henry – mais ou menos
O reencontro entre Richard e Henry foi uma reminiscência de seu primeiro encontro. Assim como antes, Whitey levou Richard direto para a floresta e no meio de um prado, Henry esperando pacientemente por ele. Agora, Henry atendia pelo nome de James Tyrrell e não tinha memória de quem ele era ou de seu passado.
Agora que Richard está na mesma posição que Henry estava anos atrás, Richard podia ver as fortes semelhanças entre ele e o ex-rei, como a profunda solidão de usar a coroa. Henry lhe disse que a luz que Richard havia procurado por tanto tempo não era o paraíso; na verdade, essa ‘luz’ era a mesma das urzes: ambas venenosas, apesar de terem uma atração irresistível.
Antes de Richard ir lutar na Batalha de Bosworth Field, Henry tem um último pedido: que os dois sejam amigos. Com este novo Henry, Richard tem a chance de começar de novo. O último encontro deles foi atormentado por acusações e sofrimento, mas agora, os dois poderiam finalmente colocar seus arrependimentos de lado. A reconciliação deles se torna ainda mais agridoce quando a cena muda para o espaço debaixo da árvore em que Richard e Henry buscaram abrigo com o primeiro se afastando do que antes era um refúgio seguro para o campo de batalha.
Um novo rei é coroado
Richmond é astuto, tornando-o um oponente extremamente difícil de lutar. Richard é seu próprio tipo de astuto, mas quando confrontado com Richmond, é um tipo totalmente diferente de jogo mental. Ao semear dúvidas de que Richard não é o rei legítimo, além de Richmond se casar com Beth, os soldados que uma vez juraram lealdade a ele o estão abandonando.
Richard é um bom lutador e mata facilmente seus inimigos. Ele até consegue derrubar o rei apenas para perceber que ele havia sido enganado e o homem que ele matou era apenas um dublê de corpo. Henry Tudor está de volta à sua tenda, esperando por sua coroa.
Há um pouco de prenúncio provocado com uma coroa envolta em trepadeiras e espinhos, cercada por milhões de olhos e vozes monstruosas rugindo até Richmond acordar. Representa o ciclo interminável de derramamento de sangue e assassinato que continuará depois que ele ganhar o trono. Em breve, Henry Tudor perceberá, assim como Richard, que a coroa não promete o paraíso.
Ricardo está morto?
Fica claro, muito rapidamente, que a batalha já havia sido vencida por Henrique Tudor. É uma prova da coragem de Richard como rei que ele nunca vacila nem desiste, apesar das probabilidades extremamente desfavoráveis. Richard é derrubado de seu cavalo, mas no último momento, Henry o salva, mas ele parece diferente da última vez que Richard o viu: Henry tem cabelos pretos e um familiar anel azul no dedo. À distância, ele pode ser confundido com Richard, que é exatamente o que ele quer. O falso Richard morreria enquanto o verdadeiro Richard viveria.
No entanto, não parece que Richard sobreviveu à luta. Embora Catesby tenha insistido em que ele sobrevivesse, a cena final em que Richard está cercado por todos que morreram parece implicar o contrário. Além disso, um réquiem geralmente é uma missa para os mortos. Não havia mais muito para Richard; não restava muito de Richard.
Requiem of the Rose King teve um final feliz?
Embora todas as evidências – no anime e historicamente – apontem para a morte de Richard, isso não significa que ele não teve um final feliz. Richard tinha perseguido a coroa – a luz – toda a sua vida porque acreditava que era onde poderia encontrar a verdadeira felicidade. Ele acreditava que tornar-se rei finalmente o libertaria de todo o tormento e ódio a si mesmo em que estava se afogando. Ele achava que a coroa lhe daria liberdade e paz. Embora ele tenha captado a luz, ele não percebeu que dentro daquele círculo de luz, ele ainda estava sozinho e ainda infeliz.
A cena com Richard e Joan é curiosamente meta. Joan era o demônio na floresta que o assombrava, mas ele não tinha percebido que estava Joan e que ela representava cada coisa desprezível que Richard odiava em si mesmo. Sempre foi sua autopercepção distorcida que o impediu de alcançar a felicidade.
A auto-aceitação de Richard aparece de duas maneiras. O primeiro é Henrique, que, se passando por Ricardo III, diz que o ama. Embora o momento seja significativo, pois é a primeira vez que Richard ouve Henry confessar seu amor e substitui a última vez que Richard estava vulnerável na frente de Henry, é uma representação verbal de amor próprio. A segunda é quando Richard se imagina na frente de Joan. Quando ele a toca, ela se transforma em Richard – um reflexo dele. Quando ele se beija, é um símbolo de amor próprio e auto-aceitação.
A cena final – Richard deitado no campo de rosas brancas – contrasta com uma cena anterior no episódio. Quando ele seguiu Whitey na floresta e tropeçou, ele descobriu que o chão era um lugar muito mais quente do que antes, apesar de estar cercado por essa escuridão fria. Emocionalmente, ele estava tão esgotado que ficou tentado a ficar deitado na floresta para sempre, tornando a cena deprimente e sombria. Na cena final, porém, Richard está perto de seus entes queridos. Sua expressão enquanto ele dorme no campo é pacífica. No entanto, ainda está tingido de sentimentos agridoces quando Richard pede permissão para “dormir em um lindo sonho”. É semelhante à linguagem que foi usada quando ele descreve seu desejo de viver no paraíso com Buckingham e Henry, separados do resto do mundo. Richard finalmente encontrou sua luz.
