Quem dubla o personagem principal em Atomic Heart? A dublagem se tornou um assunto intenso nos videogames. Com os videogames ganhando mais exposição e adaptação, as pessoas querem reconhecer os originais que deram vida a esses personagens incríveis.
Para Atomic Heart, há um pouco de confusão e leve controvérsia em torno da dublagem. Entraremos em um pouco mais de detalhes.
Em primeiro lugar, lembre-se de que a versão em inglês do jogo não é o idioma original pretendido. Então, vamos falar sobre quem dá voz aos personagens principais de Atomic Heart.
( Relacionado: Coração Atômico: Como Habilitar o Diálogo Russo )
Quem dá voz ao personagem principal em Atomic Heart
Atomic Heart se passa em uma Rússia Soviética tecnologicamente avançada de ficção científica. Tornou-se um paraíso utópico para o povo russo.
Naturalmente, conforme criado pela Mundfish, um estúdio de jogos principalmente russo, o idioma russo era o idioma principal do jogo. Isso também inclui o famoso ator nativo russo Sasha Lomov como a voz do personagem principal Camarada Major Sergey Alekseyevich Nechaev, também conhecido como P-3. Mundfish afirmou que Lomov era ‘perfeito’ para o papel e já encarnava o Major para eles.
Major P-3 é um personagem principal um tanto estóico, obstinado e bastante insípido. Esta parece ser uma escolha proposital, considerando a progressão da trama.
No entanto, um aspecto mais preocupante é que o diálogo em si é bastante grosseiro e vulgar, parecendo muito incomum até certo ponto.
Em seguida, temos uma entrega muito seca, vazia e monótona do dublador inglês, a escolha do personagem de P-3 está virando algumas cabeças e mandando algumas pessoas embora.
Portanto, embora a entrega em russo pareça fazer seu trabalho, a dublagem em inglês está além de sem brilho com o diálogo agressivo e direto.
Entretanto isso levou muitos a querer saber quem está expressando a versão em inglês do Camarada P-3.
Jensen Ackels é o dublador inglês?
De fato cerca de uma semana antes do lançamento do jogo, o muito conhecido ator da TV americana Jensen Ackles estava em um comercial da Atomic Heart.
Contudo a estrela de Supernatural e The Boys interpretou uma versão live-action de P-3 destruindo alguns robôs para vender o jogo sobre o recém-lançado Legado de Hogwarts, ajudando uma criança vestida de bruxo.
Entretanto isso fez com que muitos que o viram pensassem que Jensen estava expressando P-3 na versão em inglês e que este trailer era a revelação disso.
Infelizmente, este também não é o caso. Ackels parece estar envolvido apenas em promover o jogo no trailer.
Os créditos finais de Atomic Heart têm os nomes de cada dublador para cada idioma. Desanimado, Jensen Ackles não está entre os nomes do elenco inglês.
Para tornar as coisas mais confusas, os créditos do elenco não listam os papéis dos atores listados. De fato, o elenco de vozes em inglês é apenas uma lista alfabética dos envolvidos.
Portanto, atualmente não há como descobrir oficialmente quem dá voz ao P-3 em inglês. Ele está entre esta lista de quase 45 dubladores creditados.
No entanto, a menos que você vasculhe para reconhecer alguns nomes, neste momento não sabemos ao certo.
Assim para sua própria investigação, aqui está a lista de nomes de elenco de voz em inglês creditados:
- Adam Simms
- Alex Jordan
- Alexandre Ballinger
- Alexandre Capão
- Bill Hope
- Cherise Silvestri
- Chris Ragland
- Dev Joshi
- Diana Bermúdez
- Elena Saurel
- Eric Loren
- Eric Meyers
- Eric Sigmundsson
- Eve Karpf
- Garrick Hagon
- Glenn Wrage
- Graham Vick
Dublador
- Ian Portez
- Jay Rincon
- John Schwab
- Júlio De Jongh
- Kerry Shale
- Laurel Lefkow
- Laurence Bouvard
- Lewis Macleod
- mac mc donald
- Martin T Sherman
- meaghan martin
- Mike Bodie
- Peter Brooke
- Peter Marinker
- Rachel Atkins
- Samantha Kamras
- Shai Matheson
- Stephanie Cannon
- Taylor Clark Hill
- Vincent Lai
- William Roberts
Entretanto investigando mais sobre o Atomic Heart? Tente ler Atomic Heart: Russia Controversy Explained.
Contudo não se esqueça de se inscrever em nossa página do Facebook para obter mais atualizações, notícias, listas e guias sobre seus videogames favoritos.
