Ao contrário dos quadrinhos americanos, o mangá japonês é preto e branco, mas há boas razões para isso – e tem seu próprio apelo estético.
O mundo dos mangás japoneses é maior e melhor do que nunca, e agora está competindo diretamente com os quadrinhos e histórias em quadrinhos americanos nas estantes de livros em todos os lugares. O mangá pode ser comparado diretamente aos melhores títulos da Marvel, DC e Dark Horse, e os fãs de quadrinhos podem comparar e contrastar esses dois lados de várias maneiras, inclusive em nível técnico.
Quadrinhos e mangás diferem um pouco na narrativa e no tom, mas a diferença mais óbvia, além do mangá ser lido da direita para a esquerda, é o fato de ser todo em preto e branco, como um jornal. A princípio, isso pode desapontar os fãs de quadrinhos de longa data que querem algo novo para ler, mas por muitas razões de produção, o mangá japonês simplesmente deve ser desenhado em preto e branco por padrão – embora ainda haja algumas exceções.
Por que o mangá japonês é preto e branco
Muitas fontes na Internet explicam em detalhes por que o mangá é quase sempre em preto e branco. Para começar, os artistas de mangá estão sob forte pressão para lançar capítulos de cerca de 20 páginas a cada semana, ao contrário dos quadrinhos ocidentais lançando novas edições a cada duas semanas ou uma vez por mês. Nesse prazo apertado, um artista de mangá deve fazer sacrifícios para criar seu produto final para publicação, e isso inclui abrir mão da coloração. Além do mais, muitos artistas de mangá têm apenas uma pequena equipe de assistentes ou mesmo nenhum, então pode não haver ninguém disponível para servir como colorista dedicado. Além disso, com horários tão rígidos, simplesmente não há tempo para um colorista dedicado, mesmo que haja um, para colorir todas as 20 páginas de um capítulo de mangá.
A maioria dos títulos de quadrinhos americanos tem coloristas especializados que são diferentes dos artistas que desenham e pintam a arte, o que significa que um grupo de três a cinco pessoas ou mais pode reunir seus talentos para um único homem Morcego ou X-Men série cômica. O mangá praticamente nunca apresenta um colorista dedicado como esse para uma série inteira, e isso fica claro quando os fãs de mangá revisam os nomes em um volume de mangá. No máximo, eles geralmente verão um nome para a história e outro para a arte, enquanto um quadrinho americano dá crédito ao artista que pintou as linhas e a um colorista – além de outros créditos não artísticos, como letras e a história escritoras).
Estar em preto e branco também faz um volume de mangá ou uma edição de revistas como Shonen Jump e Salto jovem semanal fisicamente mais leves, o que os torna mais fáceis de transportar a granel para fornecedores como lojas de quadrinhos e livrarias como a Barnes & Noble. Há simplesmente muito menos tinta envolvida e, mesmo que uma única página de quadrinhos ou mangá seja realmente leve como papel, ela aumenta rapidamente. Uma caixa com muitas edições em quadrinhos ou histórias em quadrinhos tem muitos milhares de páginas, e os quadrinhos coloridos são aproximadamente duas vezes mais pesados que os mangás. Esse peso mais leve torna mais barato e fácil transportar manga no atacado.
Quando o mangá japonês usa cores
Por padrão, o mangá japonês é em preto e branco para economizar tempo e esforço e tornar os livros fisicamente mais leves, mas os artistas de mangá ainda usam cores. Mesmo os leitores de mangá mais ávidos querem ver seus personagens e cenários favoritos em cores pelo menos algumas vezes, e um ótimo exemplo é a capa dos volumes de mangá. Nas revistas físicas de mangá, haverá apenas uma capa colorida e apenas um número limitado de séries poderá ser representado lá. No entanto, quando uma série de mangá obtém volumes impressos, especialmente muitos deles, os colecionadores são brindados com imagens totalmente coloridas de seus personagens favoritos e configurações na frente e no verso. Naturalmente, isso torna o volume mais atraente nas estantes e ajuda qualquer leitor a usar sua imaginação para retratar as imagens em preto e branco do mangá em cores. O anime também pode fazer isso, mas apenas se houver um, e somente se o leitor de mangá reservar um tempo para assisti-lo.
A série de mangá pode até incluir páginas coloridas para ocasiões especiais, como um capítulo marcante como o capítulo 500 ou o clímax de um grande arco de história popular. As páginas duplas em cores aparecem frequentemente em séries como Uma pedaço, naruto e Água sanitária, o clássico shonen “três grandes”, muitas vezes apresentando seus personagens principais em um grande grupo. Também pode haver um tema visual especial, como Uma pedaçopersonagens em trajes tradicionais japoneses ou Água sanitáriao elenco principal de roupas urbanas da moda, como se fossem modelos de catálogo. Isso é feito com moderação, o que torna ainda mais especial e memorável para um fã de mangá abrir o mais novo Shonen Jump e encontre duas páginas inteiras de personagens coloridos que praticamente saltam da página. Notavelmente, esses spreads são frequentemente reduzidos a escala de cinza em versões impressas ocidentais, mas as versões coloridas ainda podem ser encontradas online para que os fãs ocidentais não percam a diversão colorida.
