Por que o mangá e o anime são tão diferentes

O mangá Samurai Champloo teve uma abordagem drasticamente diferente da história do anime em cenário, personagens e tom.


Em 2004, a série original de anime Samurai Champloo foi lançado e rapidamente se tornou um sucesso comercial, especialmente na demografia ocidental. Embora tenha sido baseado no período histórico Edo do Japão, houve inserções da cultura moderna que criaram uma dinâmica única para o cenário, música e personagens. A combinação surreal de temas fez da série uma jornada cômica, mas não economizou nos tons dramáticos que direcionaram sua conclusão. Devido ao sucesso do anime, um mangá de curta duração também foi publicado em 2004, embora seu escritor Masaru Gotsubo tenha levado a história em uma direção diferente.


o Samurai Champloo o mangá consistia em dez capítulos, detalhando uma aventura totalmente diferente da do anime. Ainda apresentava o trio titular – Fuu Kasami, Mugen e Jin – e inicialmente começou de forma semelhante. No entanto, o enredo mudou drasticamente no segundo capítulo. Gotsubo afirmou que copiar o enredo do anime olho por olho teria sido chato e impossível; ao considerar a composição da série é um de seus fatores mais atraentes, esta é certamente uma afirmação verdadeira. Mesmo com um senso diferente de cenário e tom, e um pouco menos de inserção da cultura hip-hop moderna, o mangá ainda se sustentava na caracterização aprofundada dos protagonistas e do elenco de apoio.

RELACIONADOS: Samurai Champloo: Abraçando o diferente antes de fechar o livro


As diferenças entre o mangá Samurai Champloo e o anime

o Samurai Champloo o mangá segue o mesmo conceito do anime com Fuu procurando por ‘O Samurai que cheira a girassóis’, mas a criação do trio é a primeira diferença notável. Em vez de Fuu salvar Mugen e Jin de uma execução, formando uma dívida vitalícia e deixando seu destino nas mãos de uma moeda ao ar, eles estão em dívida com ela devido à destruição de sua loja. Eles então viajam para o oeste pelo Japão, rotulados como criminosos procurados em todo o país. O enredo geral de busca pelo Samurai Girassol ainda é relevante, mas a maioria dos pontos da trama dos capítulos são independentes em sua progressão e se concentram mais no trio tentando encontrar dinheiro e comida para continuar sua jornada rebelde.

Uma grande diferença do Samurai Champloo anime é o foco aprimorado em personagens secundários. Quase todos os capítulos apresentam um personagem original do mangá com suas próprias motivações, desejos e arco com o qual o trio se envolve. Abre o mundo com tramas secundárias e, por meio de seus arcos secundários, explora as questões internas dos protagonistas.

Um excelente exemplo disso está no Capítulo 3. Jin conhece um assassino chamado Natsu e considera o propósito de por que alguém empunha uma espada e luta, quais são seus fatores motivadores e a moralidade de sua causa. Isso oferece uma visão sobre Jin e por que ele se tornou o homem que é, o que é um passo adiante do que no anime.

RELACIONADOS: Adaptação Lookism da Netflix trai o estilo visual corajoso do Webtoon original

O mangá Samurai Champloo se concentra em tramas Fuu e malucas

Enquanto Mugen e Jin recebem muita atenção em Samurai ChamplooTanto no anime quanto no mangá, a última versão de Fuu ocupa o centro do palco. No anime, o passado de Mugen é uma questão importante e sua caracterização é amplamente explorada. O mangá muda mais a ênfase para Fuu ao longo da maioria de seus capítulos, dando a ela uma percepção do mundo e desejos um foco central. Fuu recebe mais urgência em sua jornada, enquanto a dupla de guerreiros apóia sua história.

Juntamente com o foco maior em Fuu, a história também explora o conceito cômico de Champloo. Um dos guerreiros mais perigosos que Mugen e Jin enfrentam é um homem da Rússia que está tentando se tornar o Campeão Samurai – também conhecido como Samurai Champloo – coletando 1.000 espadas.

Essa mudança significativa, embora cômica em sua representação, é o ponto médio das histórias malucas que o mangá retrata. Vai de uma luta intensa bem reconhecida entre dois guerreiros, a um samurai russo coletando espadas, a um necromante ressuscitando os mortos. Samurai ChamplooO anime de certamente foi maluco, mas o mangá está em outro nível. Incluir a ideia de Champloo de uma maneira tão aleatória – que é rapidamente esquecida – contribui para o estilo de humor em que Gotsubo se destacou.

RELACIONADOS: O Anime Tokyo Mew Mew Original Diferia Significativamente do Mangá – E Funcionou

Por que vale a pena ler o mangá Samurai Champloo para os fãs

Para os fãs do anime, o mangá é certamente uma leitura agradável. Não oferece nenhuma conclusão ou explicação satisfatória para qualquer coisa que tenha ocorrido no anime, servindo como enredos menores que poderiam ter ocorrido durante o anime ou em um universo completamente diferente. De qualquer forma, embora falte o charme da estética cultural que o anime domina, as aventuras cômicas – juntamente com a caracterização exploratória dos protagonistas – levam a série a um novo ângulo altamente divertido.

Samurai Champloo é um dos animes que se mantém até hoje, servindo ainda como uma ótima porta de entrada para novos espectadores. Embora o mangá não tenha o mesmo peso e status do anime, e nunca terá, ele ainda serve ao seu propósito como material extra para uma franquia amada. Algumas séries sofrem de uma superabundância de material extenso que prejudica a fonte original, mas o Samurai Champloo mangá faz o oposto completo e adiciona a ele.

Optimized by Optimole