Quando um novo anime está sendo lançado, normalmente há uma prática definida para que o programa se torne acessível para os fãs de anime ocidentais. Após a exibição no Japão, está rapidamente disponível para visualização nos Estados Unidos por meio de serviços de streaming como Hulu e Crunchyroll. Como só podem ser assistidos com legendas, quem prefere a dublagem costuma ter que esperar uma ou duas semanas para sair a cada episódio. Algumas séries podem levar alguns meses ou até anos, ou podem não receber uma dublagem.
No entanto, o anime de terror recentemente exibido Conjunto Habitacional C fez sua estréia em inglês nos Estados Unidos e Canadá imediatamente através do bloco Toonami do Adult Swim, não tendo uma contraparte legendada disponível. Na verdade, a série não foi ao ar no Japão, sem notícias sobre se Conjunto Habitacional C vai liberar lá em tudo. Embora isso tenha confundido os fãs de anime de longa data, especialmente aqueles que preferem as versões legendadas, pode haver uma razão subjacente.
Uma abordagem única sobre o terror
Situado na cidade costeira de Kurosaki, Conjunto Habitacional C segue Kimi Shirokado, uma jovem garota de espírito livre que mora em um complexo habitacional de baixo custo. Quando outra garota chamada Yuri Koshide se muda para o complexo, ela e Kimi rapidamente se tornam melhores amigas. Pouco depois disso, no entanto, a propriedade fica inexplicavelmente cheia de animais mortos, bem como outros moradores desaparecidos aparentemente sem motivo. Pior de tudo, um musgo estranho começa a crescer nos apartamentos daqueles que desapareceram.
Com apenas quatro episódios, a história se moveu muito rapidamente, levando a uma conclusão chocante. Apesar de sua alta recepção e enredo original, ainda não se sabe se Conjunto Habitacional C será disponibilizado no Japão.
O conjunto habitacional C não está sozinho
Surpreendentemente, esta não é a primeira vez que um anime é lançado na América do Norte. Embora a adaptação em anime de Sonic O ouriço, Sônica x, teve três temporadas, apenas as duas primeiras foram ao ar no Japão. Embora a terceira temporada tivesse sua própria dublagem japonesa, ela só poderia ser assistida alugada. Não foi até 2020 que a terceira temporada estreou no Japão, devido à sua relevância ser aumentada com o lançamento da primeira Sonic O ouriço filme.
Embora a série fosse popular nos Estados Unidos e em alguns outros países, o mesmo não poderia ser dito do Japão. Devido à sua recepção medíocre, os produtores não pretendiam escrever uma terceira temporada até a 4Kids, empresa responsável pela dublagem. Sônica x, pediu um devido à série ser surpreendentemente popular nos Estados Unidos.
Complexo habitacional C pode não se dar bem no Japão
Embora não tenha sido confirmado, Conjunto Habitacional C pode não ter uma versão japonesa pelo mesmo motivo. Semelhante a uma série de nicho que nunca recebeu uma dublagem em inglês devido à falta de popularidade nos Estados Unidos, um anime pode não estar disponível no Japão porque os produtores podem sentir que seu conceito e enredo o ajudarão a ter muito mais sucesso no Ocidente.
Adicionando, Conjunto Habitacional C poderia ter sido ofuscado por outros animes recém-exibidos, como Bloqueio Azul e Homem motosserra, fazendo com que seja levado para o final da fila no Japão. Por causa do reconhecimento e favor excessivos dos dois últimos, é possível que animes de baixa prioridade como Conjunto Habitacional C terá que esperar um pouco antes de receber uma data de exibição japonesa. No entanto, com um elenco de voz japonês já tendo sido nomeado, Conjunto Habitacional C pode não ter que esperar muito mais por esse tratamento.
