Não brinque comigo, senhorita Nagatoro! é uma encantadora série de anime rom-com que está prestes a retornar na temporada de inverno de 2023 para outra rodada de hijinks malucos do ensino médio. O pequeno mas adorável elenco de personagens do anime inclui a hiyakasudere Hayase Nagatoro, seu esquadrão de amigas e seu veterano, o introvertido Senpai.
Curiosamente, Hayase Nagatoro e seus amigos encrenqueiros praticamente nunca chamam seu Senpai pelo nome dele, a ponto de serem casuais. Nagatoro! os fãs podem ter esquecido qual é o nome do Senpai. Na verdade, é mais provável que os amigos de Hayase zombem dele como “Paisen” do que realmente usem seu nome, o que diz muito sobre esses personagens.
O verdadeiro nome do Senpai e o que significa em Nagatoro!
O nome verdadeiro do personagem senpai artístico é Naoto Hachioji e, curiosamente, o nome original Não brinque comigo, senhorita Nagatoro! manga não revelou seu nome até o capítulo 102 em romaji, escrito como “Naoto Hachiouji” nessa tradução em particular. Isso sugere que no Nagatoro! história, Naoto é definido muito mais por sua personalidade, hobbies e relacionamento com Nagatoro do que por seu nome completo. Em muitas séries de mangá e anime, os personagens têm nomes altamente significativos com kanji específico usado para escrevê-los, com academia meu heroi sendo um exemplo significativo. Esses nomes revelam muito sobre MHA personagens que a história considerou o nome de Himiko Toga um spoiler sobre seu Quirk, então seu nome foi escrito em katakana.
No Nagatoro!ninguém tem nomes alusivos a Quirks, mas mesmo assim, personagens de anime slice-of-life podem ter nomes significativos ou memoráveis, nomes inusitados que podem servir como referências da vida real ou até mesmo trocadilhos. Komi não consegue se comunicar frequentemente faz isso com os nomes de seus personagens por meio de kanji, como o nome de Hitohito Tadano sendo “apenas um cara comum” e o nome de Najimi Osana sendo “amigo de infância”. Enquanto isso, o primeiro nome de Naoto Hachioji significa “pessoa heterossexual”, não como orientação sexual, mas “hétero” como em linha reta ou similar.
Esse nome e seu kanji podem aludir ao conceito de comédia de um “homem hetero”, referindo-se a um personagem relativamente normal e fundamentado em uma história de comédia que serve como contraste para todos os personagens malucos ao seu redor. Naoto é de fato um personagem assim perto de Nagatoro e seus amigos. O sobrenome de Naoto, Hachioji, é escrito com “oito” e “príncipe”, e pode se referir à Estação Hachioji da vida real em Tóquio. Tal referência pode servir como um ovo de Páscoa divertido para os espectadores ocidentais, para quem tal referência não é óbvia.
Por que Hayase Nagatoro e seus amigos não chamam Naoto Hachioji pelo nome
No início do Nagatoro! série, Naoto tentou se apresentar a Nagatoro pelo nome, mas Hayase o interrompeu. Ela afirmou que, aos olhos dela, Naoto é simplesmente Senpai e pouco mais. Isso, combinado com a provocação dela, sugere que Nagatoro está mais interessado em que Naoto é do que quem ele é, pelo menos a princípio. Hayase apenas o via como um veterano de fala mansa que é divertido de provocar e importunar, e ela se interessa pelos projetos de arte de Naoto, mas não por seu eu mais profundo. O relacionamento de Hayase com Naoto foi bastante superficial no início, e mesmo depois de se tornarem amigos genuínos e começarem a cuidar um do outro, Hayase continua ligando para Naoto Senpai, provavelmente por hábito (e como seu calouro, espera-se que Hayase o chame assim de qualquer maneira ).
As amigas de Hayase, incluindo o pateta Yoshi, a animada Gamo e a alegre Sakura, também tendem a não chamar Naoto pelo nome. Curiosamente, até mesmo essas garotas não tinham nome no início, com seus nomes reais revelados ao longo do tempo, embora mais cedo no mangá do que o próprio nome de Naoto revelado. Por um tempo, eles estiveram na posição de Naoto, definidos por suas ações e aparências ao invés de seus nomes, mas isso mudou mais cedo ou mais tarde. Tudo isso cria um tom bobo e casual para este anime rom-com, com a narrativa não se preocupando com introduções formais até que lhe apeteça.
Por fim, a personagem Gamo dá um passo adiante com seu apelido único para Naoto, que é Paisen. Esse apelido é simplesmente “senpai” todo embaralhado, uma maneira lúdica e completamente casual de se dirigir a ele ou se referir a ele. Dada a importância do status social, títulos honoríficos e outras sutilezas na sociedade japonesa, Naoto poderia facilmente ver “Paisen” como um insulto sério, e seus colegas provavelmente pensariam assim se Gamo se referisse a eles dessa maneira. No entanto, como Gamo esperava, Naoto é um menino dandere gentil que não tem coragem de ficar com raiva ou ofendido por tal coisa, e ele tem preocupações maiores de qualquer maneira.
Gamo, portanto, facilmente se safa de uma grave violação de etiqueta que poucos outros personagens de anime poderiam, e isso contribui para uma narrativa sutilmente bizarra. Também sugere que Gamo simplesmente pensa muito mal de Naoto, mas ela não é uma pessoa realmente má. Talvez um dia, Gamo realmente o chame de Senpai, afinal, e até aprecie seu nome verdadeiro quando ela souber.
