Por que Mukokuseki é importante (mas às vezes problemático) no anime

Significando não ter nacionalidade, mukokuseki é um termo importante para o cenário de anime. No entanto, também pode se tornar problemático de vez em quando.

Muitos animes de ficção científica e fantasia contêm elementos essenciais que podem ser rastreados até as questões japonesas contemporâneas. Mais importante, os espectadores geralmente são apresentados a mundos de fantasia sem estado e terras distantes em um futuro muito, muito distante. Encouraçado Espacial Yamato dos anos 70, por exemplo, desembarca entre os animes perfeitamente equilibrados ao celebrar as noções culturais japonesas preservando a apatridia.

Embora existam vários estilos de arte, é muito possível observar características comuns – como grandes olhos emotivos e figuras esbeltas e altas – na maioria dos animes. É significativamente mais fácil ver as características reconhecíveis nos gêneros de fantasia e ficção científica, em que os personagens geralmente têm cabelos coloridos e corpos de proporções estranhas. Muitos espectadores notam que esses personagens com enormes olhos trêmulos e cabelos coloridos não parecem particularmente japoneses – eles pertencem a um grupo específico de gênero que não tem nacionalidade.

RELACIONADOS: Sailor Moon: a psicologia por trás dos problemas do papai de Chibi Usa

Vários críticos japoneses acreditam que a palavra “mukokuseki” – que significa “apátrida” e se refere à falta de características físicas que indiquem a origem étnica de alguém – é o termo mais apropriado para descrever certos personagens de anime. A razão mais aparente por trás de mukokuseki é criar um elenco diversificado e ajudar os espectadores a distinguir entre diferentes personagens. Isso é útil em séries ambientadas no Japão, onde as pessoas normalmente têm cabelos e olhos escuros.

No entanto, fica interessante e um tanto problemático quando há um grande elenco de personagens asiáticos, e um deles – geralmente o personagem principal, como Light Yagami – parece mais um personagem caucasiano. Os fãs sempre perguntam por que os personagens de anime parecem extremamente não-japoneses e mais “ocidentais”. Deste ponto de vista, o anime poderia funcionar como um espelho negro que reflete o Japão para o Ocidente.


Como se o personagem principal de aparência caucasiana entre um elenco de aparência japonesa não fosse suficiente, mukokuseki também causa problemas na maioria das adaptações de ação ao vivo de Hollywood. O público ocidental tende a perceber todos os personagens animados como brancos, a menos que tenham um traço marcado especificado pelo narrador ou declarado de outra forma. Como visto nos exemplos dos filmes de ação ao vivo Avatar: O Último Dominador de Ar, esfera do dragão, Fantasma na Concha e Caderno da MorteHollywood tem o hábito de branquear o mukokuseki no anime.

RELACIONADOS: Junji Ito Maniac: O significado oculto dos balões pendurados

Outra opinião popular sobre mukokuseki acredita que anime é outro mundo criado por animadores (e mangaka) que são mukokuseki. Eles não estão vinculados a nenhuma cultura ou estado: são simplesmente artistas que criam mundos extraordinários no papel através de histórias e personagens que são inerentemente mukokuseki.


Ao contrário dos trabalhos live-action que geralmente dependem de detalhes já existentes, a mão e a mente do artista criam o espaço animado com toda a liberdade do mundo. De fato, talvez a razão pela qual o anime seja imensa e globalmente popular não seja apenas as belas histórias e a tradição estética, mas também a flexibilidade e a liberdade que os aspectos mukokuseki ajudam a criar.

Optimized by Optimole