O penteado pigtail, mais conhecido no Japão e em alguns outros países como “twintails”, não é novidade, principalmente no mundo dos animes e mangás. No entanto, alguns fãs podem se surpreender com o quão prevalente se tornou ao longo dos anos na mídia ficcional mainstream, bem como o fato de que, ao contrário de muitas outras tendências da cultura pop, não mostra sinais de desaparecer.
Isso pode desencadear uma série de outras questões, como quais são as origens do penteado, como e por que ele se tornou tão difundido no Japão e no anime/mangá especificamente, e o que ele diz, se houver, sobre as qualidades e características do cabelo. personagens que são vistos usando-o. Afinal, ame ou odeie, deve haver uma razão pela qual o visual twintail se tornou tão popular a ponto de garantir seu próprio feriado nacional e até obter séries de anime inteiras, como Vai ser o Twin-Tail!! (Minério, Twintail ni Narimasu), baseado em torno dele.
O termo inglês “pigtails” tem sido usado pelo menos desde o início de 1600, onde nas colônias americanas, se referia a uma torção de tabaco de mascar que se assemelhava a um rabo de porco literal. O termo foi usado mais tarde como o nome de um tipo de penteado entre os séculos XVII e XIX, especialmente entre soldados e marinheiros (embora naquela época a palavra “pigtail” pudesse ser aplicada a quase qualquer tipo de trança de cabelo, incluindo o que as pessoas agora comumente pensam como rabos de cavalo). Eventualmente, porém, isso deu origem ao “rabo de cavalo gêmeo” mais distinto que a maioria das pessoas pensa hoje quando se refere a tranças, que se tornaram um penteado comumente usado por meninas, inclusive no Japão.
No Japão especificamente, esse chamado penteado twintail é tão popular hoje, se não mais, como tem sido desde que começou a aparecer em mangá e anime na década de 1960. Um dos primeiros exemplos bem conhecidos disso pode ser visto com o personagem de Akko-chan em Himitsu no Akko-chan – um mangá shojo de garotas mágicas que decorreu de 1962-95 e foi adaptado para uma série de anime pela Toei Animation mais tarde na mesma década. É claro que, nos dias atuais, os twintails continuam a ser amplamente celebrados, tanto no mangá e no anime quanto na cultura japonesa em termos mais gerais.
Tradicionalmente em anime e mangá, twintails têm sido usados para denotar personagens que são jovens ou infantis, seja na aparência ou no comportamento, se não ambos. Isso é evidente mesmo em títulos mais antigos; por exemplo, o mencionado Akko-chan é um estudante da quinta série do ensino fundamental com afinidade por espelhos, e que é amigável e enérgico, mas não necessariamente maduro. Nos anos 90, o penteado twintail recebeu um grande impulso em popularidade graças ao lendário Sailor Moon franquia, cuja principal protagonista Usagi usa longas tranças tanto em sua forma civil quanto em sua forma superpoderosa. Usagi tem um coração gentil e generoso, mas é notoriamente desajeitada e tonta, além de ser uma espécie de bebê chorão.
Essa ideia de que os personagens que usam cauda dupla são inocentes ou imaturos de alguma forma, mesmo que não sejam crianças pequenas, persistiu em uma grande variedade de animes e mangás. Por exemplo, tranças são altamente prevalentes entre os personagens do tipo tsundere – mesmo que esses personagens sejam mulheres jovens em vez de garotinhas, eles têm reações infantis ou imaturas, soprando quente e frio em direção a suas paixões e explodindo com ciúmes agressivos sempre que essa pessoa aparece. interesse em qualquer outro membro do sexo oposto. Exemplos específicos, particularmente de títulos shonen, são numerosos demais para nomeá-los todos, mas alguns dos mais conhecidos incluem Noelle de Trevo NegroHiyori e Riruka de AlvejanteShana de Shakugan no Shanae claro, Asuka (assim como Hikari) de Evangelion.
Outra figura bem conhecida na cultura pop japonesa que é particularmente famosa por seus twintails é a Vocaloid Hatsune Miku. Aparecendo pela primeira vez em 2007, Hatsune Miku é um banco de voz de software Vocaloid – um produto de software de sintetizador de voz para cantar – desenvolvido por Crypton Future, cujo personagem antropomórfico é uma garota que ostenta longas tranças de cor turquesa. Como um ídolo puramente virtual, Miku não tem personalidade oficialmente designada; no entanto, ela foi projetada para ser uma garota fofa de 16 anos com uma voz aguda e, de forma reveladora, os fãs costumam pensar nela como alegre e séria, mas também um pouco infantil e teimosa. Embora os detalhes da aparência de Miku tenham evoluído ao longo dos anos, suas icônicas caudas duplas azul-esverdeadas permaneceram uma constante absoluta.
Tão popular se tornou o penteado no Japão que em 2011, Kan Furuya – um fotógrafo e designer de moda japonês – formou a Japan Twintail Association, que existe para promover e celebrar o visual. A empresa então registrou o Twintail Day com a Japan Anniversary Association, apropriadamente tornando o dia 2 de fevereiro o feriado comemorativo oficial do penteado. Embora poucas tradições estejam associadas ao Twintail Day, todos os anos, as pessoas inundam o Twitter e outras plataformas de mídia social com imagens de si mesmas usando tranças. Sobre o penteado em si, Furuya disse que “oferece a magia de sonho tornado realidade mais acessível para a mudança” e que “a cultura kawaii japonesa é fortemente influenciada por personagens de anime… subcultura.”
Hoje, além da popularidade de muitos dos próprios personagens de anime que usam tranças, twintails talvez tenham se tornado tão icônicos porque o penteado diz muito sem a necessidade de palavras; agora é uma abreviação fácil para um arquétipo ou personalidade de personagem em particular, da mesma forma que cores de cabelo específicas no anime podem denotar certos traços de personagem. Mais cinicamente, também pode-se notar que os personagens de anime com tranças, especialmente os mais contemporâneos, são frequentemente adolescentes que são projetados por e para fãs do sexo masculino, dando ao penteado uma conotação potencialmente sexualizada. No entanto, independentemente das várias razões e respostas dos fãs, e para melhor ou para pior, twintails em anime e mangá estão claramente aqui para ficar.
