No mundo do anime, isekai pode não ser uma categoria literária ou cinematográfica formal como romance ou ficção científica, mas o conceito do subgênero é notavelmente coeso e consistente com a forma como é retratado. Isekai tem muitas convenções, clichês e tropos que o cercam, desde a auto-inserção de fantasia de poder até o sempre presente Truck-kun e os cenários genéricos da cidade medieval da Europa. Depois, há o título.
Uma série de anime pode ser praticamente qualquer coisa, com alguns títulos sendo enxutos e mesquinhos como Alvejante, Caderno da Morte e Matador de demônios. Outras franquias, geralmente isekai, têm títulos longos que realmente resumem o enredo e a premissa de toda a história. Isso pode tornar um aborrecimento referir-se a essas séries pelo nome completo, e os fãs podem se perguntar por que isso acontece. Mas não é apenas um truque – há razões práticas para a tendência de títulos isekai longos.
Os títulos de Isekai e Light Novel são o gancho principal, não uma capa frontal
Muitos fãs de anime se perguntam há anos por que as séries isekai têm nomes tão longos e autoexplicativos, e uma conversa no Quora lança uma luz muito necessária sobre o assunto. Se não for um trabalho original, qualquer série de anime pode vir de várias fontes. Muitas vezes, títulos de anime maiores são extraídos diretamente de um mangá popular, variando de naruto para academia meu heroi e Vinland Sagamas isso é só o começo.
Muitos outros animes são baseados em jogos de romances visuais, quadrinhos da web ou até mesmo romances leves – tanto impressos quanto na web. É muito mais fácil para qualquer pessoa criativa digitar uma história em forma de romance leve do que desenhar uma série de mangá completa ou até mesmo uma história em quadrinhos na web, então muitas pessoas fazem exatamente isso. Isso, por sua vez, cria um enorme mercado com competição sem fim, e muitos romances leves digitais também não têm o benefício de ilustrações de capa de mangá – então os títulos fazem o trabalho.
O título de um romance leve serve como ponto de venda e gancho, em vez de uma imagem de capa de mangá colorida e sofisticada. Quando alguém visita um site de romance leve, pode percorrer muitas opções, e cada história tem apenas uma breve chance de se vender ao espectador. Imagens de alta qualidade geralmente não são uma opção, e um título curto como naruto ou berserk não é suficiente para dizer ao leitor o que eles estão procurando. Portanto, esses romances leves têm títulos altamente detalhados que funcionam como um discurso de elevador e geralmente se mostram eficazes.
Se tal série ganhar um anime, essa adaptação provavelmente adotará o título completo. Com light novels isekai e web comics sendo populares, a tendência de “título longo de anime isekai” toma forma com séries como Naquela vez eu reencarnei como um Slime e Eu sou a vilã, então estou domesticando o chefe final. Essas histórias podem ter títulos curtos como “My Slime Adventure” ou “Aileen’s Demon Love Story”, mas podem não ser tão eficazes para atrair leitores.
De anime a programas de TV, filmes e histórias em quadrinhos, títulos longos podem ser um aborrecimento. Ele precisa caber em imagens-chave para TV ou capas de quadrinhos e retarda qualquer conversa escrita ou falada para dizer títulos como Você ama sua mãe e seus ataques multi-alvo de dois golpes? várias vezes. Eles podem ser encurtados não oficialmente dentro da comunidade, como Reencarnado como um Slime, mas a comunidade encontrou um sistema ainda melhor: apelidos muito curtos baseados no título original em japonês. Um grande exemplo é Naquela vez eu reencarnei como um Slimeque é recortado até TenSura. Enquanto isso, Minha Próxima Vida como Vilã: Todos os Caminhos Levam à Perdição é conhecido simplesmente como HameFurausando dois pequenos pedaços do nome original.
Convenientemente para os fãs, nem todos os títulos de anime isekai ou estilo isekai têm nomes tão longos para começar. Um exemplo notável é soberanoassim como os gostos Invocador Negro — um título isekai perfeitamente comum – e o nome apropriado minha vida isekai. Cada um desses títulos mais curtos pode ter seus próprios motivos para contrariar a tendência do subgênero. Uma possível razão é que o autor se sente confiante em seu trabalho e/ou tem um bom ilustrador, então não precisa de um título autoexplicativo.
Alternativamente, talvez um autor simplesmente não goste da tendência de títulos longos e prefira algo mais convencional. Nesse caso, os títulos curtos tornam-se atraentes novamente, pois se destacam mais. Isso permite que títulos curtos e minimamente descritivos façam um círculo completo e se tornem eficazes, afinal. Da mesma forma, alguns animes isekai são baseados em uma série de mangá ou são uma obra original, e nunca foram light novels tentando se destacar. Para citar um exemplo, Dr. Stoneum anime parcial de educação e entretenimento isekai, era originalmente um mangá popular que não precisava de um título longo para atrair fãs.
