História Original: FlyingDog
Art: Imo Oono
Tradução: Timothy Kevin Gifford
Letras: Bianca Pistillo
O Que Dizem:
Ele é um tímido escritor de haiku que usa fones de ouvido para manter as pessoas à distância. Ela é uma serpentina que se esconde sempre atrás de uma máscara. Depois que seus mundos colidem repentinamente, esses dois estranhos se vêem compartilhando segredos que estão desesperados para manter em segredo. Mesmo que seus métodos de auto-expressão não pudessem ser mais diferentes, eles descobrirão que se entendem melhor do que esperavam…
Conteúdo:
Às vezes, parece que meu telefone é meu único portal para o mundo exterior. Comunico – me através dela, compro através dela, entretenho-me com ela e, por vezes, uso-a para o trabalho. No entanto, eu sou um milenar mais velho; eu já era um adulto quando os smartphones se tornaram onipresentes, e posso lembrar como era a vida sem eles. Muitas vezes fico me perguntando como é para os jovens, crianças que nunca conheceram um tempo antes que a tecnologia permitisse que você basicamente vivesse na internet através do seu telefone.
Palavras Borbulham Como Refrigerante trata-se exactamente desse fenómeno. Sakura, chamada “Cherry”, escreve e compartilha haiku online, e afirma que não importa para onde sua família se mude, desde que ele tenha seu telefone. Yuki, apelido” Smile”, é uma streamer popular que tem um milhão de fãs online, apesar de suas enormes inseguranças sobre sua aparência. Quando os dois são literalmente batidos juntos e largam seus telefones, eles têm que lidar com um novo relacionamento que é estranho para ambos.
Sem seu telefone, Smile reclama que ela vai morrer. No começo, parece histriônico, mas se você pensar sobre isso por um tempo, ela está realmente certa. Sem telefone para transmitir, Yuki não morrerá, mas “Smile” absolutamente morrerá. E o que tudo isto tem a ver com um velho triste que vagueia pelo centro comercial local?
Li isto duas vezes. No começo, eu realmente gostei da arte detalhada, mas não estava tão interessada na história; foi um pouco lento e repetitivo para mim. Quando voltei e li com um olhar mais atento, fiquei surpreso com o quanto o tema “Digital vs. Analógico” percorre toda a história. Mesmo personagens de fundo, que parecem apenas um alívio cômico no início, estão todos fazendo algo relacionado a essa divisão. Além disso, considerando que o mangá tende a ser dominado por jovens (bem, a maioria dos meios de entretenimento é), foi estranhamente revigorante que grande parte da história se passe em um centro sênior.
Como referi, a arte é excelente. O Studio Cocolo é creditado por ajudar com os fundos, e há muitos fundos detalhados, mesmo em pequenos painéis. A localização também é impressionante. O haiku de Cherry era originalmente em japonês, mas os poemas na versão em inglês ainda estão em conformidade com a regra das sílabas 5-7-5, embora tenham sido traduzidos para outro idioma; isso deve ter exigido um esforço meticuloso. Falando do haiku, todos eles foram compostos por diferentes poetas, que são creditados no verso do livro. Eu não sou um grande fã de poesia, mas se você é, tudo isso é bastante impressionante.
Uma coisa a ter em conta é o facto de este título ser uma adaptação de um filme; a questão final inclui uma breve nota do realizador Kyohei Ishiguro. Ishiguro nos informa que há alguns eventos no Bolhas mangás que não estavam no filme, então mesmo que você procure o filme, ainda há um ponto para ler a adaptação.
Esta é definitivamente uma tarifa de fatia de vida, que não agradará a todos, mas provavelmente ressoará com os fãs que têm paciência para algo um pouco mais matizado e pensativo do que o habitual. Pessoalmente, estou realmente interessado em ver como a busca de Cherry e Smile juntos continua no volume 2.
Grau De Conteúdo: A
Categoria Da Arte: A
Categoria De Empacotamento: B
Grau De Texto / Tradução: A
Classificação Etária: Adolescente
Lançado Por: Yen Press
Data De Lançamento: 20 de junho de 2023
MSRP: $13.00 EUA/ $ 27.00 PODE
