Os criadores de Shōgun falam sobre a grande reviravolta final que deram aos espectadores, quando se trata da tão esperada guerra entre Toranaga e Ishido.
do Shogun A história foi construída sobre a perspectiva de uma guerra iminente entre um outrora pacífico conselho de senhores japoneses, após a morte de seu mestre. Os espectadores compareciam todas as semanas para ver como Lorde Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanda) tentaria superar seus inimigos e garantir a lealdade e obediência de seus seguidores, à medida que as probabilidades e as lealdades mudavam. No entanto, a batalha decisiva pelo controle do Japão sempre foi algo que o programa precisaria abordar – mas poucos espectadores poderiam imaginar que seria tratado da maneira que foi.
(AVISO: SPOILERS A SEGUIR)
Shogun O episódio 10 “A Dream of a Dream” encerrou a série (temporada?) Ao mostrar o poder da ausência. A morte de Lady Mariko (Anna Sawai) no castelo de Osaka mudou toda a perspectiva sócio-política de Ishido e Toranaga, ajudando este último a garantir uma vitória garantida por meio de novas alianças, antes que uma única espada fosse desembainhada.
Na cena culminante da série, Toranaga fica sozinho com seu vassalo traidor Yabushige (Tadanobu Asano), supervisionando o ato ritual de suicídio do seppuku. Sem testemunhas por perto, Toranaga confidencia a Yabushige sobre como ele já venceu a guerra, graças a Mariko, que era sua verdadeira rainha sacrificial do “Céu Carmesim”, enquanto Blackthorne era uma mera distração. Enquanto Toranaga explica a Yabushige como os eventos acontecerão, temos flash-forwards (imaginações?) De Tornaga no campo de batalha, e Ishido no momento em que percebe que foi derrotado, antes mesmo de a batalha começar.
Essa visão mental é a única “sequência de batalha” que Shōgun dá aos telespectadores, e os criadores do show, Rachel Kondo e Justin Marks estão explicando o porquê.
Por que Shōgun não mostrou a batalha entre Toranaga e Ishido
Em uma nova entrevista ao Mashable, Rachel Kondo e Justin Marks descreveram por que incluir a climática “Batalha de Sekigahara” de Shōgun parecia desonesto para o tipo de show que eles estavam construindo.
“Nós… temos que ser honestos conosco mesmos e com nossa história se quisermos contar uma boa história, e eu senti que (incluindo a Batalha de Sekigahara) foi um pouco desonesto com a história”, explicou Marks. “Porque o que acabaria sendo seriam muitos momentos que estariam absolutamente no trailer deste show. Não seria onde estava nosso coração e onde estava o coração do público, onde a história deveria estar. para honrar isso.”
Há muita verdade nessa afirmação: Shōgun foi comparado a Game of Thrones desde o momento em que o primeiro trailer foi lançado. Essa comparação já criou certas expectativas injustas de que Shōgun teria um “episódio de batalha” épico como GoT; se os trailers tivessem prometido esse tipo de espetáculo de ação, isso poderia ter acabado totalmente com a narrativa temática mais profunda e complexa em que o programa estava focado.
Como apontam os showrunners do Shōgun, o autor do romance original, James Clavell, nem sequer incluiu a Batalha de Sekigahara no clímax de seu livro, exceto como uma nota de rodapé no epílogo, que confirma a vitória de Toranaga sobre Ishido e sua ascensão para se tornar Shōgun. . Então, por que a adaptação para a TV deveria adicionar preenchimento a uma sequência de batalha que o livro nem achava que valia a pena cobrir?
“Mesmo no livro, eu estava lendo e chegando ao fim e me perguntando: “Quantas páginas faltam? Será que realmente vamos perder a batalha?” E aí está: é mencionado no último parágrafo da página final”, continuou Marks. “Você fica tipo, 'Oh', e acho que é isso que Clavell quer que sintamos. Ele quer que pensemos que estamos conseguindo algo de uma certa maneira, e então percebamos no final que se realmente pensássemos estávamos conseguindo isso, não estávamos realmente observando o que estava acontecendo.”
O cenário climático de Shogun é de fato uma mudança de personagem no nível de Keyser Soze em Usual Suspects. Embora muitos personagens (e nós, espectadores) estivéssemos distraídos com toda a traição e drama, ninguém viu o verdadeiro plano de Toranaga tomando forma – porque ninguém imaginava que seu coração fosse realmente tão duro a ponto de sacrificar qualquer coisa e qualquer pessoa para vencer.
Embora esse tipo de resolução atinja fortemente o personagem e o nível temático, inevitavelmente haverá alguns espectadores que ficarão desapontados por não termos visto uma grande batalha no mar e na terra. Marks e Kondo admitiram que consideraram seguir o caminho do espetáculo de ação em alguns pontos – mesmo que no final das contas não o tenham feito.
“Definitivamente houve conversas. Sinto que quando você diz coisas como” a Batalha de Sekigahara na tela “, sinto em meus ossos como seria doloroso filmar isso. Ainda estaríamos filmando!”
Dito isso, Rondo e Marks reconheceram que entendem por que alguns fãs se sentirão diferentes por não receberem a recompensa de uma sequência ou episódio completo de batalha.
“Ao mesmo tempo, tenho (a sensação de querer que a batalha aconteça) e sinto que às vezes James Clavell também sentiu isso”, admitiu Marks.
Os produtores acabaram recebendo uma validação importante sobre como encerrar o show – da família Clavell:
“Estávamos conversando com Michaela Clavell, filha dele e produtora executiva do programa, e ela disse, em sua memória, que o pai dela queria levar a história lá. já lá, principalmente com Mariko e Blackthorne, ele chegou ao fim e disse: “Quer saber? A história está feita. Eu contei essa história.”
Shogun está transmitindo no Hulu.
