O diretor da série live-action One Piece da Netflix revela mais sobre câmeras nunca antes vistas que eles usaram para recriar a aparência do anime e mangá!
Netflix Uma pedaço está sendo aclamado como uma das adaptações de anime live-action de maior sucesso de todos os tempos – em grande parte por causa da maneira como a série Netflix captura a aparência do mundo pirata de Eiichiro Oda no mangá e anime One Piece.
O diretor de One Piece da Netflix, Marc Jobst, explicou que recriar a aparência do Uma pedaço o anime realmente exigia câmeras especiais:
“Esse (olhar) é um dos grandes desafios, um dos grandes desafios técnicos”, disse Jobst. “E quando você analisa o mangá da maneira que eu fiz, e você realmente olha como eles enquadram as coisas… como podemos perceber isso?
E então eu queria encontrar algumas lentes que nos permitissem fazer isso. E trabalhei com minha DoP, Nicole Whitaker, na história da origem do Legado de Júpiter. Usamos algumas lentes chamadas lentes MiniHawk, que eu realmente adorei. Eles têm um bokeh realmente adorável e uma aparência anamórfica adorável, mas não são lentes anamórficas. Mas também adoro o visual, digamos, do favorito. Lentes wide muito grandes, mas o que a favorita fez foi olhar tudo como um olho de peixe.
E então eu disse a Nicole, há alguma maneira de usarmos essas lentes grandes e largas… mas tire a curvatura para que tenhamos lentes realmente largas e peça a eles que me dêem um foco próximo. Então eu posso ir até o olho, ter a câmera literalmente tão perto do rosto dos atores. E do outro lado da lente, vejo toda essa coisa de localização. Portanto, tenho um foco próximo no olho e em toda essa localização. Agora normalmente você faz isso com uma dioptria dividida. Eu não queria isso. Eu queria poder entrar em nosso mundo com os personagens e então eles se afastarem da câmera e então você entrar nesse grande plano. Então, quando você olha as fotos do mangá, isso informa bastante sobre como filmá-lo.”
Para tornar realidade essa visão de direção, Jobst teve que buscar alguma tecnologia de câmera que nunca havia sido usada na TV antes:
Então esta empresa alemã criou estes MiniHawks, nunca usados antes, apenas usados em Uma pedaço”, revelou Jobst. “Lentes especiais com um foco super próximo que também permitem uma largura enorme. Então, o que estávamos falando o tempo todo é amplo e próximo. Então você está perto, mas está com lentes amplas. E fundamentalmente isso me permitiu fazer o que eu realmente queria alcançar… Então estávamos vendo o mundo como os personagens viam o mundo… E, claro, essas lentes foram então usadas para todos os diferentes episódios. Então, mesmo que tenhamos mudado de diretor, mantivemos um estilo caseiro de como seria a série através do uso dessas lentes muito especiais.”
O raciocínio por trás de toda aquela superação técnica era simples e puro: fazer com que o espectador se sentisse como se estivesse vivenciando o mundo da Uma pedaço bem ao lado dos personagens, em vez de observá-los se movendo:
“Quero que nosso público queira estar nesta aventura com eles”, explicou Jobst. “Quero que eles digam no final de cada episódio: quero estar naquele barco com eles. Vou desligar meu telefone, vou desligar a tela e vou sair e se aventurar com esses caras se divertindo muito. E eu senti que se voltarmos ao jeito tradicional, que é o amplo e depois os closes, você não está dando aquela magia do que esses personagens estavam vivenciando.
Netflix Uma pedaço A primeira temporada já está sendo transmitida.
