Os personagens de Bokukko estão entre os mais fascinantes da indústria de anime devido às suas personalidades únicas e escolha intrigante de pronomes.
Embora muitos dos tropos de personagens de anime mais conhecidos, como o tsundere frustrante, mas afetuoso, e o yandere, muitas vezes assustador, mas estranhamente atraente, possam ser familiares para os fãs de anime em todo o mundo. O tipo de personagem bokukko continua sendo um dos tropos menos conhecidos no anime japonês. Isso é mais provável porque os personagens bokukko infelizmente são incomuns e sub-representados na indústria de anime.
No entanto, os personagens bokukko são altamente merecedores de atenção e reconhecimento dentro da comunidade de anime. Através do uso de seu pronome preferido, ‘boku’, os personagens bokukko normalmente transmitem uma profundidade única de caracterização na série em que aparecem. Eles são fascinantemente indistinguíveis um do outro, já que os bokukkos costumam ter personalidades tão diversas. É por isso que os personagens bokukko são o tropo mais interessante que os entusiastas de anime não devem perder.
O que é um Bokukko?
Um bokukko é definido na comunidade de anime como uma personagem feminina que usa pronomes masculinos japoneses em primeira pessoa e, às vezes, outro discurso masculino em uma conversa. Enquanto os pronomes femininos japoneses geralmente consistem em ‘watashi’, ‘atashi’ ou ‘uchi’, um bokukko prefere usar o pronome ‘boku’. Significando simplesmente ‘eu’ quando traduzido para o inglês, este é o pronome comumente usado por crianças do sexo masculino no Japão. No entanto, ‘boku’ não está estritamente correlacionado com a demografia mais jovem do Japão, já que até homens japoneses mais velhos às vezes usam o pronome para expressar um sentimento jovem ou apaixonado. Enquanto o tropo bokukko foi originalmente definido como personagens femininas que usam o pronome ‘boku’, personagens femininas que usam pronomes masculinos de primeira pessoa em geral agora também são comumente classificadas como sendo bokukko.
Chuatry Panlunch de Bruxa Gundam de Mercúrio é um excelente exemplo de um personagem que seria considerado um bokukko que não usa o pronome ‘boku’. Isso ocorre porque ela geralmente utiliza palavras masculinas como ‘teme’ e se refere a ela como ‘asshi’ – uma antiga versão de gíria de ‘watashi’ que era usada por homens no período Edo do Japão.
As muitas personalidades dos personagens de Bokukko
Em contraste com o popular tropo de anime tsundere, os personagens bokukko não têm um tipo específico de personalidade que os destaque. Embora a maioria dos personagens bokukko possam ter características compartilhadas como moleca, assertividade ou arrogância, eles geralmente são distintos uns dos outros. Ao invés de ser moleca ou ter traços masculinos, os personagens bokukko que usam o pronome ‘boku’ são frequentemente indivíduos que acreditam que são superiores aos outros, são especialmente poderosos ou podem não estar cientes das convenções sociais normais.
Em Re:Zero 2 temporada, a Bruxa da Ganância, Echidna, é um exemplo de bokukko que possui principalmente muitos traços femininos e fala suavemente, mas usa o pronome ‘boku’. Monika de Sala de aula de espionagem e Zero Dois de Querido no Franxx são outros exemplos de personagens bokukko que não são totalmente do lado moleca. Por exemplo, Monika de Sala de aula de espionagem tem um comportamento presunçoso, composto e alegremente confiante, em vez de exibir uma disposição rude e turbulenta típica de personagens molecas. Enquanto isso, Zero Dois de Querido no Franxx distingue-se por frequentemente alternar entre ser distante e sério para repentinamente caloroso e amoroso. Uma vez que eles são consideravelmente diferentes uns dos outros, o uso do pronome ‘boku’ por um bokukko nunca é suficiente para refletir sua personalidade.
Apresentando a neutralidade de gênero através do Bokukko Trope
Ocasionalmente, bokukko são introduzidos na narrativa de anime quando o gênero de um personagem é deliberadamente mantido ambíguo. A aparência do bokukko e seu uso de ‘boku’ confundem tanto o público quanto os personagens dentro de um anime e acabam desviando a atenção do gênero do personagem inteiramente, ou então mantendo um personagem bastante neutro em termos de gênero. É o caso de Kino em Kino no Tabi, que usa o pronome ‘boku.’ Curiosamente, Kino é um dos raros casos de personagens de anime que poderiam ser considerados não-binários. No original Kino no Tabi série, Kino expressou aos outros para parar de se referir a ela como homem ou mulher, já que Kino prefere ser apenas Kino. Akito do Cesta de frutas A série é outro exemplo de manutenção da ambigüidade de gênero por meio da aparência do personagem e do tropo bokukko.
Além do bokukko, resta um tropo intimamente relacionado chamado ‘orekko’ ou ‘ore-onna’, no qual os personagens do bokukko às vezes se enquadram. O termo orekko descreve personagens femininas que usam o pronome japonês ‘ore’, que é um pronome mais masculino e às vezes mais indelicado do que ‘boku’. Mordred do série destinoJericó de Sete Pecados capitais e Yuzuru Nishimiya de Uma Voz Silenciosa são exemplos populares de caracteres orekko. Ambos os personagens bokukko e orekko são raros na indústria de anime como um todo, e o público pode ter se deparado com eles sem saber. No entanto, o reconhecimento desses personagens distintos pode ajudar o público a alcançar um novo nível de compreensão e prazer cultural.
