Quando se trata de anime, nomes estranhos costumam fazer parte do curso. Quer venham de traduções ligeiramente estranhas do japonês para o inglês ou tenham sido originalmente nomeados em inglês com base em algum aspecto do enredo, cenário ou atmosfera do anime, não é incomum que os espectadores se deparem com títulos que podem parecer peculiares ou obscurecer. Alguns exemplos disso incluem Crise do chiclete, Eu; meu; eu! ovos de morango, Bobobo-bo Bo-bobo, Eu Quero Comer Seu Pâncreas e claro, merda de gato um.
Embora talvez não tão inerentemente estranho quanto qualquer um dos títulos acima, Cowboy Bebop no entanto, continua sendo um dos nomes mais questionados no anime. Provavelmente, pelo menos em parte, porque é um anime tão icônico em geral, bem como pelo fato de que, quando a série live-action foi lançada na Netflix em 2021, chamou a atenção de muitos espectadores que ainda não estavam familiarizados com A franquia. No entanto, como será explicado, esse nome está longe de ser aleatório ou mal pensado.
Cenário e cargo do Cowboy Bebop’s Space Western
Cowboy Bebop, uma série original de anime que inicialmente foi ao ar no Japão em 1998, se enquadra em muitos gêneros – ficção científica, ação e neo-noir entre eles – mas para muitos, e talvez até para a maioria, é antes de tudo um espaço ocidental . Embora o público que fala inglês possa estar mais familiarizado com as franquias de faroeste espacial produzidas nos Estados Unidos, como vaga-lume ou O Mandalorianoas mesmas marcas de gênero se aplicam muito aos anteriores Cowboy Bebop. O personagem principal Spike Spiegel (assim como o resto da equipe desorganizada) é um lobo solitário que segue seu próprio código pessoal tradicional e um tanto antiquado, mas não tem nenhum amor particular pela autoridade. Ele vagueia de um lugar para outro, nunca ficando muito tempo em nenhuma cidade ou planeta, assombrado por seu passado, mas sempre pronto para aventuras imprudentes.
Além disso, apesar do cenário de ficção científica, a arma favorita de Spike é sua pistola IMI Jericho 941 personalizada, e os espectadores não devem ficar chocados ao ver tanto tiroteios e socos da velha escola quanto batalhas espaciais futuristas – ou, de fato, paisagens naturais abertas, cavalos e, em um caso particular, um verdadeiro caubói que se identifica. No entanto, Spike e seus companheiros de tripulação Jet Black e Faye Valentine também são conhecidos coloquialmente como cowboys, já que este é o apelido convencional dado aos caçadores de recompensas no Cowboy Bebop universo, tornando assim o “cowboy” em Cowboy Bebop não apenas lógico, mas duplamente significativo.
A música e o tom que definem o anime
Qualquer um que assista mesmo um episódio do Cowboy Bebop o anime provavelmente será imediatamente atingido por suas influências musicais, principalmente em termos de jazz. Tanto o anime quanto a série live-action são marcados pelo lendário compositor Kanno Yoko, cuja banda The Seatbelts combina vários gêneros, incluindo rock, funk e blues, com jazz. O anime não apenas apresenta muitas canções de jazz ou inspiradas no jazz em sua trilha sonora, mas muitos de seus episódios também são nomeados diretamente ou aludem a canções ou temas de jazz específicos, como “Asteroid Blues”, “Jupiter Jazz”, ” My Funny Valentine”, “Cowboy Funk” e “The Real Folk Blues”.
Ironicamente, muitas das músicas usadas em Cowboy Bebop não poderia realmente ser considerado bebop – um estilo específico de jazz desenvolvido nos Estados Unidos nos anos 40 – mas aquele talento rápido, livre e altamente improvisado está frequentemente presente no tom da própria série. O anime é geralmente episódico e não tradicional, muitas vezes adotando uma vibração despreocupada e um tanto experimental; uma parte importante do que torna o anime tão estiloso e atemporal. Enquanto isso, o nome da nave da tripulação – uma traineira de pesca interplanetária reaproveitada de propriedade do aficionado por jazz e blues Jet Black – é o bebop.
Embora os fãs de anime e não-anime possam às vezes se deparar com alguns nomes de franquia bastante incomuns ou aparentemente fora do comum, os espectadores em potencial não devem deixar que isso os desencoraje. Assim como o velho ditado diz para não julgar um livro pela capa, pode haver muito mais sob a superfície do que esses nomes podem sugerir – e no caso de Cowboy Bebopo público estaria perdendo uma série extremamente única, atenciosa e celebrada.
