Quando a secretária estrela de YoungJun Lee repentinamente desiste para buscar o amor, ele tenta convencê-la a ficar com ele – provando que ele é o melhor partido.
Equipe criativa
História/Arte Original: GyeongYun Jeong/MyeongMi Kim
Tradução: Kakao Entertainment
O que eles disseram
A secretária Star, Miso Kim, esteve ao lado do vice-presidente Youngjun Lee nos bons e maus nove anos… até que de repente ela desistiu! Sua declaração inesperada deixa Youngjun confuso. Afinal, o que mais ela poderia querer da vida para abandonar um excelente emprego trabalhando para um chefe como ele? Então, quando Miso revela que está partindo para finalmente viver sua própria vida e encontrar o amor, ele decide provar que é o melhor partido – o que for preciso para convencê-la a ficar!
Contente: (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
O que há de errado com a secretária Kim? começou como um romance e gerou uma história em quadrinhos Webtoon e um K-drama de 2018. Eu bebi a série de TV alguns anos atrás, e agora que a Yen Press lançou o quadrinho traduzido em formato impresso, também posso ver a história do artista MyeongMi Kim.
Este rom-com no local de trabalho é uma variante do tropo de inimigos para amantes. Especificamente, o casal vai de chefe escravocrata e subordinado atormentado a amantes. O vice-presidente YoungJun, de 33 anos, é bonito, rico, brilhante e completamente cheio de si. Ele está acostumado a ter as coisas exatamente do jeito que quer, quando quer. Isso inclui sua secretária sofredora, Miso Kim, estar à sua disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
Por nove anos, Miso deu tudo de si no trabalho, principalmente por causa das dívidas esmagadoras de sua família. Mas suas finanças finalmente se estabilizaram e, para a secretária de 29 anos, é agora ou nunca se ela vai encontrar um marido e começar uma família. Então ela avisa (para que ela possa realmente sair e namorar). A princípio, YoungJun se recusa a aceitá-lo. Quando ele percebe que não há nada que possa realmente fazer para obrigá-la a ficar, ele se apresenta como um candidato a namorado.
No que diz respeito aos personagens, YoungJun e Miso se enquadram em categorias bastante familiares. YoungJun é o executivo brilhante, arrogante e rico que administra o império financeiro da família. Miso é a heroína trabalhadora, atraente, embora não linda, que é dedicada à sua família de classe baixa que tem aquela pessoa que sempre precisa ser socorrida. O que é incomum sobre esse par principal é que eles já trabalharam juntos quase uma década no momento em que a história começa.
Assim, a narrativa não é sobre eles se conhecerem. Em vez disso, é o que acontece quando Miso é capaz de falar e agir livremente sem ter que se preocupar com a dinâmica de poder no local de trabalho. O artista mostra o comportamento autoritário de YoungJun dentro e fora do local de trabalho e a birra egocêntrica que ele dá ao receber o aviso de Miso. Qualquer um que já teve um chefe com autoconsciência zero vai gostar de Miso atacando-o enquanto ela lista todos os motivos pelos quais ela está saindo e por que ela nunca sairia com ele.
A busca “romântica” de YoungJun por Miso começa com o tom cômico de um pirralho crescido tentando conseguir o que quer, mas você rapidamente percebe que há mais em jogo. Afinal, ele tem uma peculiaridade incomum de não deixar nenhuma outra mulher tocá-lo, nem mesmo suas acompanhantes supermodelos. (E não, ele não é gay). Além disso, um flashback dos primeiros dias de Miso na empresa sugere que o insensível YoungJun pode ser atencioso com Miso (à sua maneira brusca). Mas até que esses elementos ocultos venham à tona, você pode rir das terríveis tentativas de YoungJun de conquistar o afeto de Miso.
Não posso fazer comparações com o romance, mas o Volume 1 da tradução da Yen Press segue a série de TV de perto. A principal diferença é que o quadrinho tem mais recursos visuais para transmitir cenas cômicas. Por exemplo, o amigo divorciado / conselheiro de relacionamento / subordinado do local de trabalho de YoungJun, Yusik, tem um senso de moda risível, e os desenhos de YoungJun pós-rejeição são hilários.
As ilustrações em geral são engraçadas e emocionantes, conforme o enredo exige. Eles são renderizados em cores em papel brilhante, o que contribui para um livro bonito, mas pesado.
Resumindo:
Após nove anos de serviço incansável para seu chefe exigente, Miso está deixando a vida corporativa para encontrar um marido e se estabelecer. O problema é que seu chefe não a deixa ir! Se você está procurando uma rom-com no local de trabalho que lance a dinâmica patrão-empregado para um loop, dê O que há de errado com a secretária Kim? uma tentativa.
Nota de conteúdo:B+
Grau artístico: A-
Grau de embalagem: A
Nota de texto/tradução:B+
Classificação etária: 13+
lançado por: Yen Press
Data de lançamento: 18 de abril de 2023
MSRP: $ 20,00
