As diferenças entre as adaptações da Princesa Reencarnada são boas e podem adicionar mais contexto a uma história?
Aviso: o texto a seguir contém spoilers do Episódio 1 de Reincarnation Princess, “A Revolução Mágica da Princesa e da Jovem”, agora transmitido pela Crunchyroll.
O mais novo anime de Diomedea, A Revolução Mágica da Princesa Reencarnada e da Jovem Gêniocomeçou a história empurrando seu público para um mundo fantástico de magia, romance e mistério logo de cara.
A adaptação da light novel original, escrita por Piero Karasu, é fiel ao original, ousada e destemida. A estréia do primeiro episódio não decepcionou – na verdade, apenas consolidou seu início como uma série yuri cômica.
A princesa reencarnada teve um começo forte
O episódio de estreia, “A Revolução Mágica da Princesa e da Jovem”, apresenta uma protagonista bastante excêntrica, Anispha Palletia, uma autodeclarada “princesa reencarnada” que não tem medo de ser imprudente e grosseira para se provar uma ” humano sem magia” em uma terra de magia. Tudo para ela, assim como suas pesquisas em “magicologia”, muda quando ela começa a se afiliar à princesa Euphyllia Magenta, que perde todo o seu propósito quando o noivado em que estava envolvida é violentamente anulado por ninguém menos que o irmão mais novo da primeira, o próprio herdeiro do título e trono de Palletia.
Tudo começa quando o príncipe Algard rompe seu noivado com a princesa Euphyllia em busca de outra amante, Lainie Cyan. No entanto, naquela noite, durante a festa de formatura dele e de Euphyliia, o evento é literalmente interrompido por Anispha, a irmã mais velha de Algard, e assim que ela descobre o que aconteceu, ela decide levar a princesa com o coração partido junto com ela. O episódio termina com ela declarando que vai “sequestrar” Euphyllia.
O conteúdo original é adicionado ao enredo
Embora o episódio siga principalmente os eventos do primeiro capítulo da novela leve e do mangá, ele adiciona algum contexto anterior não fornecido no material de origem até muito mais tarde. Isso involuntariamente contribui para uma história melhor, no final, porque há mais informações apresentadas que normalmente não estão presentes no início da história. Por exemplo, o primeiro episódio apresenta personagens que não estão presentes até mais tarde, incluindo o amigo de Anispha, Tilty, mas isso não diminui em nada a história em questão. Pelo contrário, acrescenta mais e deixa o público ansioso por mais.
A estréia de Reincarnated Princess não se esquiva de mostrar as verdadeiras cores de Anispha, apelidada de Princesa Marauder, nem filtra as duras e injustas acusações contra Euphyllia, e isso por si só é uma grande conquista. O equilíbrio entre o preenchimento original do anime e a adaptação do material original cria uma história muito mais atraente.
