Os fãs de anime já reconheceram a tendência de adicionar um nome significativo para impulsionar o desenvolvimento de um personagem. Tornou-se uma espécie de tropo com praticamente todos os personagens de anime populares carregando algum tipo de significado em seu nome. Naruto é bem conhecido por isso também, já que seus personagens principais têm um nome e um sobrenome significativos.
Muitos desses nomes são bastante óbvios em sua conexão com o personagem designado, mas o deuteragonista de Naruto, Sasuke Uchiha, tem um primeiro nome que requer um pouco de pesquisa para entender. Enquanto seu sobrenome é simples, mas ainda poético em significado, o primeiro nome de Sasuke tem uma forte conexão com o folclore japonês que se encaixa na franquia shinobi.
O significado por trás do sobrenome de Sasuke, Uchiha
Sasuke é o prodígio ninja estoico de um dos clãs shinobi mais poderosos do mundo. Naruto, o Uchiha. Apesar de ignorar aqueles que ele considera mais fracos do que ele, ele se torna um rival do herói principal Naruto Uzumaki, pois ambos pretendem se tornar o ninja mais forte do mundo. Enquanto Naruto persegue o nobre sonho de se tornar Hokage, Sasuke está fixado em seu objetivo de vingar seu clã, que foi massacrado por seu irmão mais velho quando Sasuke tinha apenas sete anos de idade. À medida que ele cresce de Naruto para Naruto Shippuden, sua jornada se torna cada vez mais sombria à medida que ele desce para a vilania e um caminho de ódio. Certamente com um arco de personagem tão pesado, o nome de Sasuke teria um significado igualmente importante.
O nome de seu clã, Uchiha, é simples, traduzindo grosseiramente para “leque de papel”, que o pai de Sasuke explica ser significativo para atiçar as chamas literais e figurativas de sua família. O primeiro nome de Sasuke, no entanto, adiciona uma reviravolta ao seu arco de personagem. A primeira parte “Sa” se traduz em “assistente, ajuda”, enquanto “suke” se traduz em “preocupar-se com, atolado, mediar” entre outras traduções semelhantes. Considerando que Sasuke nunca abraça totalmente os aspectos corretos de ser um ninja até depois do final da série, torna-se uma questão de por que esse nome foi escolhido pelo criador Masashi Kishimoto. Na verdade, Kishimoto se inspirou muito em um personagem famoso da história japonesa.
A história de Sasuke Sarutobi mudou a percepção shinobi no Japão
É claro que Kishimoto se inspirou em sua própria cultura ao construir o Naruto universo, mas este também é o caso quando se trata de escolher o primeiro nome de Sasuke. “Sasuke” é realmente famoso no Japão, pois é o nome do ninja fictício Sasuke Sarutobi. Histórias de ninjas são passadas de geração em geração, mas até as décadas de 1910 e 1920 no Japão, os shinobi sempre assumiam o papel do vilão. Foi somente após a publicação dos contos de heroísmo de Sasuke Sarutobi que a narrativa mudou, e assim começaram os dias do ninja na cultura pop.
No início do século 20, pequenos romances conhecidos como Tachikawa Bunko foram publicados para crianças pequenas lerem. Eles eram principalmente sobre batalhas do período Edo pós-medieval e aventuras centradas em torno de samurais e ninjas. Sasuke Sarutobi tornou-se um favorito dos fãs para as crianças, pois muitos contos retratam o personagem como um menino. Ele era astuto, mas nobre em suas atividades, e devido à sua popularidade, o nome se tornou sinônimo de contos de ninjas. Outra franquia popular, Sengoku Basaratem sua própria representação de Sasuke Sarutobi, somando-se à longa história do homônimo na cultura pop.
Alguns argumentam que o shinobi fictício é baseado em dois ninjas reais chamados Kozuki Sasuke e Sarutobi Nisuke, mas a prova de sua existência ainda não foi encontrada. Independentemente disso, o nome Sasuke ocupa um lugar firme na cultura japonesa e na cultura pop em geral. Com conexões tão fortes com a história ninja, o nome é adequado para uma série como Naruto. Dito isto, o nome não precisava ser usado para o rival do herói – mas Masashi Kishimoto deu significado ao nome contraditório de Sasuke.
Embora o famoso nome Sasuke Sarutobi seja comumente usado para ninja, Kishimoto usou apenas o primeiro nome para seu deuteragonista. No entanto, o sobrenome Sarutobi ainda está presente na série com o Terceiro Hokage, Hiruzen Sarutobi. Os fãs podem ter perdido que o nome do pai de Hiruzen é indiretamente declarado como Sasuke Sarutobi. O homem é mencionado apenas brevemente uma vez ao longo de toda a franquia quando, em uma cena de flashback, seu homônimo é levemente discutido entre Kushina Uzumaki e Mikoto Uchiha.
A conexão silenciosa entre o nome de Sasuke e o Terceiro Hokage
Não muito antes de Kushina dar à luz Naruto, ela esbarra em Mikoto Uchiha, que está carregando o bebê Sasuke em seus braços. Com a esposa de Hiruzen, Biwako, ao lado deles, as duas mulheres falam brevemente sobre seus filhos. Quando Mikoto compartilha o nome de Sasuke, Biwako se junta à conversa e afirma que é o nome do pai de Hiruzen.
Mikoto revela que seu filho foi de fato nomeado após Sasuke Sarutobi na esperança de que ele “crescesse para se tornar um shinobi forte e bom”. Infelizmente, a vida e o caráter de Sasuke não funcionam da maneira que Mikoto esperava, mas ao dar a ele um nome tão significativo, ela deixou seu filho com o desejo de que ele representasse o lado honroso do ninja.
Concedido, ele leva um bom tempo para se tornar o que sua mãe esperava que ele fosse, mas como um adulto Sasuke finalmente está fazendo jus ao seu nome como alguém cuja principal preocupação é ajudar os outros de qualquer maneira que puder. Seu passado egoísta pode assombrá-lo de tempos em tempos enquanto ele passa seus dias se arrependendo dos atos criminosos em sua juventude, mas como a história continua em BorutoSasuke Uchiha gradualmente ganha seu nome.
