The Boy and the Heron, do Studio Ghibli, colocou Robert Pattinson para trabalhar depois que ele fez gravações de seu papel no iPhone.
Este fim de semana marca o início de uma nova era para o Studio Ghibli. No início deste ano, o aclamado estúdio deu vida a O Menino e a Garça no Japão, e o filme deixou o público sem palavras. Dirigido por Hayao Miyazaki, O Menino e a Garça marca mais uma entrada querida do artista e está pronto para ser exibido nos Estados Unidos. A dublagem em inglês do filme está marcada para estrear em todo o país neste fim de semana e, como se vê, o astro Robert Pattinson estava mais do que pronto para trabalhar no filme.
Não muito tempo atrás, o Indie Wire compartilhou uma entrevista que fez com a equipe do GKIDS que supervisionou a dublagem de The Boy and the Heron. Foi lá que Rodney Uhler, diretor de aquisições e desenvolvimento, disse que Pattinson estava muito feliz por participar do novo filme de Miyazaki como a Garça.
“Quando apresentamos o filme a ele, ele estava, eu diria, tonto de entusiasmo. Ele estava muito entusiasmado com o projeto, não apenas por causa do filme, mas também pela perspectiva de fazer esse papel em particular. Não oferecemos a ele um prato de papéis – oferecemos a ele apenas a Garça, e ele ficou muito, muito animado por ser apresentado a um papel tão complicado e cheio de nuances como este”, ele compartilhou.
Além disso, o diretor de voz Michael Sinterniklaas enfatizou que Pattinson fez muitos trabalhos de casa antes mesmo de chegar ao estúdio de gravação. Parece que o ator se preparou para seu primeiro trabalho de dublagem aperfeiçoando seu tom em seu iPhone, e a voz que Pattinson desenvolveu provou que ele era o homem certo para o trabalho.
“Achei que ele era um ótimo ator, mas não havia nada em seu trabalho que indicasse que ele pudesse fazer essa coisa maluca”, compartilhou o diretor. “Quando ele veio ao nosso estúdio em Los Angeles, ele disse ‘OK, estive pensando nesse papel e gravei algumas coisas. Você quer ouvir?’ E ele pegou seu iPhone e tocou algumas coisas que estava fazendo no aplicativo Memos e já era a voz. Eu pensei, ‘Oh, bingo, você já tem o personagem.’
Se você está ansioso para ouvir o trabalho de Pattinson em O Menino e a Garça, você vai querer ir aos cinemas neste fim de semana. GKIDS já começou a exibir o filme de Miyazaki em IMAX, e mais telas se juntarão à diversão em breve. Serão exibidas versões legendadas e dubladas de The Boy and the Heron, então certifique-se de conseguir ingressos para a exibição de sua preferência!
O que você acha do papel de Pattinson em O Menino e a Garça? Deixe-nos saber o que você pensa nos comentários abaixo, bem como em Twitter e Instagram. Você também pode me ligar @Megan Peters CB para compartilhar sua opinião!
