O volume final de Wotakoi: O amor é difícil para Otaku foi lançado recentemente para o público leitor de inglês, fornecendo uma conclusão para os fãs do mangá de romance. Aqueles com um profundo amor pela série até compraram o volume final várias vezes em diferentes lojas para obter todos os vários designs de capa. É raro um mangá josei atingir o mainstream como Wotakoi tem, mas merece a atenção. É um romance sincero com três casais em diferentes estágios de seus relacionamentos, enquanto investiga o estigma contra o otaku na cultura japonesa.
No entanto, há dúvidas sobre se Wotakoi pode manter seu status como uma das melhores séries de romance da década. A razão para isso é, curiosamente, uma das razões pelas quais se destaca atualmente: sua comédia. A escrita tradicional alertou os criadores contra o uso de referências abundantes da cultura pop em seus trabalhos porque datam a história. Então, esse elemento, que os leitores acham encantador hoje, se tornará um obstáculo com o passar dos anos?
Um monte de Wotakoi’As piadas de s giram em torno de diferentes aspectos da cultura otaku, a maioria dos quais se enquadra em anime, mangá ou jogos. Como Hirotaka é um jogador, ele faz referência Splatoon e pode ser visto jogando imitações de jogos como Caçador de monstros e missão do Dragão. Como Narumi é uma fujoshi, há cenas em que ela compra livros novos e qualquer pessoa familiarizada com o gênero BL pode reconhecer capas de títulos como Daka Ichi e Meu verão de você.
Há um problema com essa dependência da cultura pop, no entanto. As referências só funcionam se forem apresentadas a um público familiarizado com a propriedade. Atualmente, a grande maioria dos WotakoiAs piadas de ‘s se sustentam porque o público sabe as mesmas coisas que os personagens. Aspectos básicos de cada hobby, como Koyanagi querendo desesperadamente alguém para fazer cosplay, permanecerão universais. As piadas mais específicas podem causar problemas com a passagem do tempo.
Alguns deles já estão perdendo seu impacto. Por exemplo, o Capítulo 14 do Wotakoi mangá e episódio 9 do anime mostram Hirotaka tocando Pokémon Go, um jogo para celular que explodiu em popularidade em 2016, mas caiu na obscuridade. Narumi percebe e brinca que apenas otaku ainda joga esse jogo. Com o passar dos anos, a piada ficou mais engraçada porque era verdade. Pokémon Go deixou o mainstream e agora é jogado apenas por grandes fãs da franquia. Em 2022, olhar para essa piada pode parecer uma lembrança fraca por causa da rapidez com que a cultura da internet avança para coisas novas.
Essas piadas datam fortemente Wotakoi, definindo-o firmemente no final de 2010 e início de 2020. Com o passar do tempo, as pessoas que pegaram a série pela primeira vez não terão vivido as tendências e memes que ela faz referência. Embora os glossários na parte de trás dos volumes publicados pela Kodansha Comics definitivamente ajudem quando um leitor não entende, eles nunca capturarão completamente como foi viver esses momentos.
Parte da razão pela qual as referências são engraçadas é o quão relacionáveis elas são para o leitor. Aqueles que experimentaram a internet quando os memes referenciados circularam terão uma resposta diferente a eles do que aqueles que não o fizeram. Mesmo agora, a menos que o leitor estivesse especificamente no Twitter japonês enquanto Wotakoi estava em andamento, muitas piadas farão falta ao público internacional.
A internet é uma grande parte Wotakoi: O amor é difícil para Otaku’s identidade. Originalmente um quadrinho da web no site de arte japonês Pixiv, ganhou interesse e tráfego suficientes para se tornar um mangá serializado. Nesse sentido, as referências da cultura pop da série são evidências de onde ela veio. Nunca teria conseguido tanta tração se não fosse por sua base inicial de fãs online. Ele continuamente presta homenagem ao seu local de nascimento, o cenário em constante mudança da cultura da internet. Só o tempo mostrará se WotakoiO charme de permanece intacto ou envelhece como leite.
