Takeshi Furukawa fala sobre diferenças com esta versão do Avatar
Avatar: O Último Mestre do ArO compositor revelou como eles abordaram a diferença entre a série animada e o novo programa da Netflix. Takeshi Furukawa ajudou a moldar a paisagem sonora deste novo mundo para Avatar: O Último Mestre do Ar. ComicBook.com conversou com o compositor sobre novas cenas que não estão presentes na série da Nickelodeon. Furukawa apontou para a luta entre os Nômades do Ar e a Nação do Fogo no novo show. “Estou sapateando em torno disso para quem ainda não viu”, brincou o compositor. “Mas é diferente se você ama o show, você ficará surpreso quando chegar a esse ponto.” Os espectadores sentados em casa precisam estar preparados para uma jornada emocional com esta adaptação.
“Acho que, antes de abordar as diferenças musicais, deveríamos mencionar o quão diferente o show é. Em certos aspectos, porque você não pode fazer uma adaptação individual de uma série animada para ação ao vivo, certo? na série original onde, como Sokka salta e se contorce e coisas assim. Qual é o elemento cômico. Isso simplesmente não se traduz, bem, eu não acho, em um show de ação ao vivo. “
“Então, acredito que os cineastas fizeram um trabalho fantástico ao tentar encontrar uma linha tênue entre reter, capturar e manter a essência do original. No entanto, traga isso para o contexto da nossa adaptação, que eu acho pessoalmente, que a definição de idade foi elevado um pouco. Mas, você sabia que o melhor é que você estava ali… Você sabe que há momentos de leviandade. Que há aqueles momentos cômicos em que as pessoas estão rindo. Então, realmente o coração e a alma do O programa foi mantido. Ele está lá. E acho que você sabe que Albert (Kim) e sua equipe fizeram um ótimo trabalho quase escolhendo o melhor dos dois mundos. O melhor do mundo animado e sua essência e também trazendo-o no contexto da ação ao vivo.”
Avatar: O Último Mestre do Ar como história emocional
Depois de estabelecer essa linha de base, o compositor começaria a detalhar como eles abordaram musicalmente essa série. Como discutido anteriormente, existem muitas diferenças entre um projeto animado e uma adaptação live-action como Avatar: O Último Mestre do Ar. Furukawa rapidamente se concentrou na emoção como linha mestra e eles começaram a correr.
“Musicalmente, faríamos a trilha sonora de uma perspectiva de ação ao vivo, não de uma perspectiva animada. Onde há uma animação, há certas coisas que fazem sentido na trilha sonora de uma animação. Antigamente, era um termo chamado Mickey Mouse-ing. É como acertar a ação musicalmente quase com um efeito cômico. Não queríamos fazer isso. Não achamos que funcionaria no nosso sentido. Nós – da emoção mais. E também, acho que isso é só para mim como compositor, Eu sempre tendo a me inclinar para marcar emoções.”
“Minha afinidade pessoal é com momentos emocionais. É mais do que ação. Quer dizer, eu adoro ação. Você sabe, faz seu coração bater forte e é incrível ver isso. Mas, musicalmente, eu adoro aquelas batidas calmas de apenas emoção. Onde os atores são capazes de expressar seu alcance emocional e a música tem alcance emocional. A música tem a maior variedade, desde o pianista mais quieto até os grandes floreios orquestrais. Então, foi assim que eu abordei.”
Você vai conferir avatar hoje? Deixe-nos saber nos comentários!
