Neil Gaiman, que trabalhou no roteiro em inglês do anime clássico, alega que a mesquinhez de Weinstein causou o fraco desempenho de bilheteria do filme nos EUA.
Princesa MononokeO lançamento infame nos EUA foi o resultado de Harvey Weinstein, de acordo com novas declarações do autor Neil Gaiman.
Em uma nova retrospectiva sobre o filme publicada pela BBC, Gaiman revela que uma disputa sobre a duração do aclamado filme de anime fez com que o agora desonrado produtor de Hollywood arruinasse intencionalmente o lançamento americano do filme. Segundo ele, Weinstein tentou repetidamente convencer o diretor Hayao Miyazaki e o Studio Ghibli a cortar cerca de 40 minutos de conteúdo do filme, pois estava convencido de que o filme era muito longo para atrair o público americano. De acordo com Gaiman, Weinstein estava convencido de que os críticos americanos odiariam o filme, dizendo a ele que “amanhã a crítica do New York Times vai sair e dizer que é muito longo. E então eles vão me ouvir”. Quando os críticos postaram críticas extremamente positivas para a versão sem cortes do filme de Miyazaki, a empresa Miramax de Weinstein de repente retirou sua campanha promocional para o filme, o que Gaiman sugere que foi feito por despeito. “A próxima coisa que ouço é que o lançamento extravagante e o lançamento gigante de marketing para Princesa Mononoke que havia sido planejado não iria acontecer”, disse Gaiman, acrescentando: “Iria ser lançado em 10 cidades sem nenhum impulso publicitário específico por trás disso. Harvey nem apareceu para a estreia em Hollywood.”
Apesar das críticas extremamente positivas, Princesa Mononoke acabou ganhando pouco mais de US $ 2,3 milhões durante sua exibição teatral nos Estados Unidos. Gaiman, que adaptou o roteiro em inglês do filme após Pulp Fiction diretor Quentin Tarantino disse a Weinstein que o Sandman autor seja o candidato ideal para o trabalho, ainda acredita que o filme poderia ter sido um sucesso se a Miramax não retirasse seu apoio ao filme. “Não vejo motivo Princesa Mononoke não poderia ter sido lançado e feito muito bem”, disse Gaiman. O autor comparou o filme a Coraline, outro filme de animação com temas maduros, que se tornou um enorme sucesso de bilheteria. “E a razão disso acontecer é porque tínhamos uma empresa de relações públicas que decidiu atingir muitos pequenos grupos, não apenas pais com filhos. Mononoke e acho que se eles fossem para as pessoas que gostam de filmes estrangeiros, que gostam da cultura japonesa, fãs de animação, fãs de terror, isso realmente poderia ter se tornado um fenômeno”, afirmou o escritor.
Agora considerado um dos melhores filmes de anime já criados, Princesa Mononoke foi o primeiro filme do Studio Ghibli a ser lançado pela Disney sob um acordo que foi fechado em 1996. Miyazaki, que estava insatisfeito com as adaptações anteriores em inglês de seu trabalho, supostamente só concordou com o acordo se o estúdio prometesse não cortar ou editar seu trabalho . Para lembrar Hollywood desse aspecto do acordo, os produtores do Studio Ghibli infamemente presentearam os executivos da Miramax com uma katana, juntamente com uma mensagem que simplesmente dizia “SEM CORTES”.
Princesa Mononoke, juntamente com vários outros filmes do Studio Ghibli, já está disponível para streaming no HBO Max. O filme também está disponível em home video do distribuidor GKIDS.
Fonte: BBC
