Ficar calmo durante os problemas pode ser benéfico… mas ficar calmo demais pode ser um problema.
Equipe criativa:
Ilustrador: Hanamaru Nanto
Baseado nos romances de: Tsuyoshi Fujitaka
Desenhos de personagens originais: Chisato Naruse
Tradução: Nathan Macklem
Editado por: Tess Nanavati
Escrita por: Vladyslav Lukashevych
O que eles disseram:
“Ei! Acordar! Acorda logo!” O estudante do segundo ano do ensino médio, Yogiri Takatou, estava desfrutando de um sono tranquilo no ônibus durante sua viagem de classe, quando de repente ele foi acordado pela beldade da classe, Tomochika Dannoura. Mas, em vez do desenvolvimento agridoce que esperava, ele abriu os olhos para o ônibus sendo destruído e os corpos de seus colegas sem vida no chão. E na frente dele, outro de seus colegas estava à beira da morte porque “algo” o empalou -!
Contente (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
Enquanto seus colegas se divertiam durante a viagem de ônibus para uma viagem escolar, Yogiri suportou o tédio recuperando o sono, mas essa felicidade agradável foi logo interrompida pelos gritos ansiosos de uma garota sacudindo-o para acordá-lo, o que era estranho, já que ele estava em nas costas com o resto dos caras, e ainda quando sua visão embaçada entrou em foco e ele questionou quem era essa pessoa rude, uma resposta desesperada veio identificando-se como Tomochika, a natureza incomum de seu nome sendo a única razão pela qual ele se lembra, e não perder tempo aprendendo o de outra pessoa, já que ninguém impressionou. No entanto, enquanto ele se perguntava se eles chegaram, o pânico de Dannoura ficou evidente quando ela se perguntou como alguém poderia dormir com tudo o que aconteceu, fazendo com que Takatou examinasse tristemente a área e visse o caos diante dele, o veículo agora vazio além de si e estranhamente retorcido. , com um estranho objeto branco perfurando o lado enquanto também empalava um dos meninos, e o corpo de uma menina estava esparramado no corredor com um grande buraco no peito, obviamente sendo a causa da morte. Quando ele examinou visualmente o dano de seus assentos mais de perto, ficou claro que seu colega não sobreviveria por muito mais tempo com sangue escorrendo de seu torso, mas curiosamente enquanto a lança de marfim que causou o dano parecia ser inorgânica, ela se contorcia doentiamente como se estava vivo como uma cobra, com essa suspeita confirmada quando ele jogou um microfone de karaokê extraviado que estava a seus pés na arma misteriosa, para que o ato precipitado fosse respondido com um grito estridente como se a ação tivesse causado dor a um dono invisível.
No entanto, quando a criatura se retirou, isso permitiu que Takatou desse uma olhada melhor enquanto ela disparava, um wyvern estava olhando para o ônibus com raiva quando uma chama laranja começou a crescer dentro de sua boca, mas como Tomochika mais uma vez entrou em pânico e perguntou o que eles deveriam fazer. enquanto o sacudia violentamente, a garota se preparou para o que parecia inevitável, pois o garoto parecia se render ao seu destino, e ainda assim, quando Dannoura se apertou com força contra seu peito, Yogiri pronunciou uma palavra e o réptil voador caiu do céu. Quando o corpo flácido do dragão caiu e se espatifou ruidosamente do lado de fora enquanto parava contra um naufrágio, um ainda ansioso Tomochika continuou a abraçá-lo até que ele disse a ela que era seguro, e ainda enquanto ela olhava em volta e questionava o que havia acontecido, o Yogiri distante queria saber a mesma coisa, mas decidiu esperar até que ela se acalmasse, tirando um jogo para celular de sua mochila enquanto ela olhava incrédula. Foi então que Dannoura contou o que aconteceu enquanto Takatou estava dormindo, pois enquanto os alunos se divertiam olhando uma paisagem de neve, de repente eles se encontraram em um vasto pasto depois de passar por um túnel, mas quando o ônibus parou repentinamente, uma mulher toda vestida de branco embarcou calmamente no veículo e deu as boas-vindas a eles como candidatos a Sábios antes de se apresentar como Sion, a neta do Grande Sábio. Enquanto o professor acompanhante tentava interromper o discurso dessa estranha garota loira, ela calmamente colocou a mão sobre a cabeça dele quando uma luz brilhante brilhou, resultando em sua extremidade explodir com um estalo audível e uma chuva de sangue sobre todos os próximos, chocando todos em silêncio enquanto ela executou o motorista da mesma forma vaporizando a frente do ônibus, sem nenhuma reação aparente aos seus atos violentos, todos agora observando atentamente enquanto este visitante selvagem levantava a mão direita com o mesmo brilho brilhante de antes, mas desta vez todos agora estavam iluminados em vários cores brilhantes, exceto alguns indivíduos, incluindo Tomochika.
Resumindo:
Enquanto a premissa é iluminada por um título presunçoso como Minha habilidade de morte instantânea é tão poderosa que ninguém neste outro mundo tem chance contra mim! parece interessante, é a base enviesada sobre a qual o escritor Fujitaka-sensei molda sua narrativa que leva os leitores a questionar se ele deseja que o público aceite alguém neste livro, principalmente quando se trata da insensibilidade de quinze anos de idade que são supostamente os salvadores de sua história. Enquanto tentamos apreciar a arte do mangaká Nanto-sensei, com a representação fofa e ansiosa de Tomochika no painel de abertura, é a cena rara, mas horrível, de colegas mortos que torna o momento mais brutal do que o necessário, com closes de um moribundo. menino e efeitos sonoros desconfortáveis de seus últimos suspiros supostamente não muito maduros para um público de 13 anos ou mais, mas pelo menos podemos ser gratos pelas ilustrações serem monótonas em vez de serem acentuadas em suas cores verdadeiras. No entanto, como o leitor pode ser capaz de desculpar tal violência devido à mentalidade de Sobrevivência do mais apto da história, é a grata censura em mosaico para uma piada grosseira que parece desnecessária, uma vez que existem outras maneiras de transmitir o senso perverso de Fujitaka-sensei de humor, que não contribui em nada para o sabor da narrativa ou como esses adolescentes estão tentando existir em um mundo isekai.
No entanto, à medida que o público assiste ao desenrolar da história, é imediatamente perceptível para os leitores da novela leve como os designs originais dos personagens de Naruse-sensei foram alterados para melhor se adequar a esta adaptação, especialmente a indiferença refletida nas expressões anteriores de Takatou, agora mostrando um menino que tem um interesse investido em vez de alguém que não se importa com o que acontece a seguir, embora seu tédio ainda apareça quando seu interesse se afasta do assunto, tornando-o mais implacável do que qualquer outro no título.
Enquanto Minha habilidade de morte instantânea é tão poderosa que ninguém neste outro mundo tem chance contra mim! pode tentar despertar nosso interesse com um título ousado, tudo o que a narrativa sem brilho e um protagonista desinteressado faz é criar uma história lenta que parece incerta de onde está indo, tropeçando devido à diligência de um Tomochika prestativo que quer sobreviver, mesmo isso significa ter que arrastar Yogiri junto, já que ele prefere dormir ou jogar. Com tantos fatores trabalhando contra este livro, não se pode deixar de pensar se os personagens e o escritor estão trabalhando contra o sucesso do título, causando confusão se devemos esperar a próxima aventura com expectativa ou seguir em frente sem saber se haverá um um novo horizonte para esses candidatos relutantes.
Nota do conteúdo: B
Grau artístico: A-
Grau de Embalagem: A-
Texto/Tradução Nota: A
Classificação etária: 13 e superior
Tradução do inglês: J-Novel Club LLC
Lançado por: Iene Imprensa
Data de lançamento: 20 de junho de 2023
MSRP: $ 15,00
