Uma adaptação de anime que chegou como parte da temporada de primavera de 2022 com Aharen-san era Hakarenaitambém conhecido como Aharen é indecifrável. O novo projeto foi anunciado em agosto de 2021 e é baseado no mangá de Asato Mizu, serializado na Shonen Jump+ desde 2017 e com doze volumes lançados até o anúncio. Mizu é conhecido por seu trabalho anterior com Denki-gai no Honya-sanque teve uma adaptação para anime feita domesticamente pela Pony Canyon USA.
A série estreou em 1º de abril de 2022 com uma pickup da Crunchyroll e agora uma nova distribuição no exterior está definida para o vídeo doméstico. A distribuidora australiana Madman Entertainment planejou um lançamento em 5 de julho de 2023, onde custará US $ 64,95 apenas em Blu-ray. Será um lançamento bilíngue de dois discos com promos e teasers como extras.
Uma solicitação formal virá mais tarde, confirmando as datas e detalhes quando for enviada aos varejistas.
A dublagem tem Emily Fajardo dirigindo com base nos roteiros de Madeleine Morris supervisionados por Bonny Clinkenbeard. O elenco inglês inclui Ben Balmaceda como Raido, Dani Chambers como Aharen, Kristen McGuire como Ooshiro, Jalitza Delgado como Raido’s Sister e Tia Ballard como Miyahira.
A série tem Yasutaka Yamamoto atuando como diretor-chefe com Tomoe Makino dirigindo com base nos roteiros supervisionados por Takao Yoshioka. Yuko Yahiro está cuidando do design dos personagens e a Felix Films está cuidando da produção de animação.
O elenco japonês inclui Inori Minase como Reina Aharen, Takuma Terashima como Raido, MAO como Mitsuki Ōshiro, Kana Hanazawa como Sra. Tōharu, Tetsuya Kakihara como Ishikawa, Tomori Kusunoki como Hanako Sato, Yurie Kozakai como Sra. Natsumi Fujiwara como Atsushi e Maria Sashide como Futaba.
TrySail apresentará a música tema de abertura “Hanarenai Kyori” (Inseparable Distance), enquanto HaKoniwalily apresentará a música tema de encerramento “Kyori-Kan” (A Sense of Distance).
Confira o site oficial e Twitter.
Conceito de plotagem: A comédia romântica adolescente segue a vida diária “indecifrável” da curta e quieta Reina Aharen e Raidō, que se senta ao lado dela na aula. Aharen não é tão bom em medir a distância entre as pessoas (ou limites pessoais), e Raidō inicialmente sentiu alguma distância entre os dois. Então, um dia, quando Raidō pegou a borracha que Aharen havia deixado cair, a distância entre eles de repente se tornou desconfortavelmente próxima.
De “muito distante” a “muito perto”… Aharen é simplesmente imprevisível.
Promoções e visuais anteriores:
