Desesperada para manter as aparências com seu grupo, uma garota convence um colega de escola gostoso a ser seu namorado de mentira – apenas para acabar à sua disposição.
Equipe criativa
História/Arte: Ayuko Hatta
Tradução/Adaptação: Diana Taylor
O que eles disseram
Cansada de ser irremediavelmente solteira, a colegial Erika inventa um namorado para se encaixar. Quando suas mentiras começam a se desfazer, seu colega de escola Kyoya se oferece para ser seu namorado de mentira – por um preço. Sem outra escolha, Erika se vê à mercê de um príncipe de coração negro! Mas Kyoya é realmente tão negro quanto parece?
Cansada de suas amigas sempre se gabarem de seus namorados, a estudante do ensino médio Erika Shinohara decide inventar um para ela mesma. Quando sua mentira começa a se desfazer, seu charmoso colega de escola Kyoya Sata concorda em ser seu namorado de mentira, aparentemente salvando sua reputação. Ela não vai escapar assim tão fácil, pois logo descobre que seu cavaleiro branco é na verdade um príncipe de coração negro! Agora Erika deve estar à sua disposição e ligar ou arriscar que sua mentira seja exposta. Mas Kyoya é realmente tão negro quanto parece?
Contente: (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
A colegial Erika Shinohara é uma grande mentirosa. Seus colegas de classe estão constantemente se gabando de seus namorados e, para acompanhar, ela age como se também tivesse um. A farsa quase desmorona, mas o belo colega de escola Kyoya Sata se oferece para salvá-la fingindo ser seu namorado. No entanto, há um porém. Erika deve seguir suas ordens como um cachorro!
Este não é um título recente (publicado pela primeira vez em 2011). No entanto, não houve muito shojo do ensino médio em meio ao atual excesso de isekai e ação, e o conteúdo do Volume 1 não está obviamente datado. Portanto, ainda funciona se você estiver procurando por uma comédia romântica contemporânea.
Como você pode imaginar pela sinopse, esta é uma história de inimigos para amantes. Eu geralmente gosto desse tropo, mas tive dificuldade em me aquecer com Wolf Girl e Black Prince. Principalmente porque tive problemas para me acostumar com a personagem principal Erika. Ela não tem aspirações além de acompanhar seu grupo. Ela não apenas mente descaradamente para manter as aparências, mas também trata o único amigo que realmente a conhece e a aceita por quem ela é de maneira terrível. Erika também é meio imprudente. Pouco depois de tornar público seu relacionamento (fingido) com Kyoya (despertando assim a ira de suas fãs), Erika concorda em um encontro com outro colega de classe sem levar em consideração como isso pode afetar a farsa que Kyoya está ajudando a manter na escola.
Na verdade, a maioria do elenco feminino é terrível. Marin e Tezuka, os amigos que Erika está tão desesperada para impressionar, me fazem questionar o julgamento de Erika. Quando Erika apresenta Kyoya como seu namorado, seus amigos respondem tentando humilhá-los publicamente no refeitório. Mais tarde, quando outro garoto pede para falar com Erika, as duas garotas imediatamente falam para Kyoya: “Erika está traindo você!” No encontro duplo do capítulo 3, Marin não apenas demonstra um temperamento louco, mas também é física e verbalmente abusiva com o namorado. Enquanto isso, Tezuka aparentemente está namorando um adulto.
Com amigos honestos como esses, quem precisa de inimigos?
No que diz respeito a Kyoya, Erika o descreve como tendo um “coração de carvão”, mas na verdade ele é justo, embora um pouco pervertido. Erika está em uma confusão causada por ela mesma; ele oferece uma solução, mas precifica-a de acordo. Dada a quantidade de problemas que o relacionamento falso causa, ele é realmente razoável. Sim, ele é rude e de língua afiada e tira sarro de Erika quando estão sozinhos, mas não extorque dinheiro ou favores sexuais. Claro, sua zombaria de Erika e sua atitude cínica em relação às mulheres e ao romance devem estar enraizadas em alguma coisa, e desvendar esse passado afetará seu arco relacional.
No que diz respeito à parte cômica da história, muito do humor vem da vã falta de consideração de Erika e das trocas mordazes de Erika e Kyoya. Algumas risadas também vêm das travessuras da camarilha de Erika. Em geral, as piadas tendem para o lado mesquinho do espectro.
Os extras incluem prefácio e posfácio do autor. Não há notas de tradução, mas as notas de tradução seriam úteis para referências culturais, como as lembranças de Okinawa e Doraemon.
Resumindo:
Wolf Girl e Black Prince definitivamente não é o tipo de história em que todos são autênticos e apoiam uns aos outros. Pelo contrário, é o oposto. Como esta é uma história de inimigos para amantes, o contencioso casal fingido acabará se voltando para o afeto genuíno, mas, enquanto isso, você tem que aturar a fachada ridícula que o personagem principal está tão desesperado para manter diante de seus supostos amigos.
Nota de conteúdo: B-
Grau artístico:B
Grau de embalagem:B
Nota de texto/tradução: B-
Classificação etária: 13+
lançado por: Viz Media
Data de lançamento: 9 de maio de 2023
MSRP: $$ 9,99
