Ren Yamai tem sido uma má notícia desde seu episódio de estreia na 1ª temporada. Como uma yandere, não só Yamai é capaz de colocar em risco a vida de outras pessoas que se aproximam do objeto de seu desejo, Shoko Komi, mas ela mesma é capaz de prejudicar o pessoa que ela diz amar. Isso foi sugerido pela primeira vez quando Yamai tentou dar uma olhada no corpo nu de Komi no vestiário feminino do parque aquático.
Ao longo da segunda temporada, Yamai sempre pensou em violar os limites pessoais de Komi para satisfazer seus próprios desejos. Isso veio na forma de ela tentar olhar para cima da saia e querer desafiar Komi a fazer algo inapropriado durante o Jogo do Rei na véspera de Natal. No episódio 20, ela mais uma vez tenta replicar suas ações do episódio do parque aquático na 1ª temporada, mas na verdade consegue descaradamente cruzar a ponte do assédio sexual desta vez.
Na história “It’s Just The School Field Trip”, os alunos da Itan Private High School fazem sua primeira viagem escolar à cidade histórica de Kyoto. Depois que os alunos escolheram seus grupos por meio de um sorteio de loteria, Ren Yamai, Omoharu Nakanaka e Himiko Agari acabaram em um grupo, enquanto Shoko Komi acabou em um grupo com outras duas garotas com quem ela não havia interagido anteriormente, neste caso , Mikuni Kato e Ayami Sasaki. O próprio Hitohito Tadano acabou em um grupo com Makoto Katai e Shisuto Naruse, para o deleite de Katai.
Após o primeiro dia em Kyoto, os meninos e as meninas são colocados em quartos separados em um hotel tradicional japonês, com Najimi se juntando às meninas. Os alunos têm trinta minutos para tomar banho nos banhos públicos do hotel, que também são separados por gênero. Enquanto as meninas se preparam para o banho no vestiário, Yamai mais uma vez tenta dar uma espiada no corpo de Komi, mas, assim como da última vez, ela não consegue. Não só Komi congela por cinco minutos com o pensamento de ficar nua em um espaço compartilhado, mas Nene Onemine oferece a Komi uma toalha para ela se sentir confortável, o que efetivamente bloqueia a visão de Yamai.
No banho público, Yamai mais uma vez se coloca em posição de vislumbrar o corpo nu de Komi, com Nakanaka sentado ao lado dela para ficar de olho nela. Quando Komi entra no banho, ela mantém a toalha enrolada no corpo quando toma banho e até mesmo durante o tempo na água do banho. Onemine fica com ela o tempo todo, já que Komi não se sente confortável e Onemine a faz se sentir segura.
Se o comportamento de Yamai já não estava à beira de cruzar a ponte do assédio sexual e direto para o território da agressão, ela faz seu primeiro movimento perturbador no banheiro público. Tendo ficado obcecada em tocar Komi de forma inadequada durante a maior parte do episódio, ela finalmente faz seu pedido ousado para Komi com olhos brilhantes e um sorriso no rosto. Komi compreensivelmente parece aterrorizada e treme quando instintivamente recusa o pedido de Yamai. Onemine também tem um olhar de desaprovação, juntamente com um constrangimento de segunda mão escrito em todo o rosto.
Embora Yamai não coaja Komi a tocar inapropriadamente, o fato de ela ter ido lá significa que não demorará muito para que ela realmente comece a violar os limites físicos de Komi no futuro. No ritmo em que Yamai está perdendo o controle de si mesma, não será incomum se Tadano, Nakanaka e Onemine começarem a ser mais protetores de Komi seguindo em frente.
