Fãs de mangás japoneses ficam surpresos depois de dar uma olhada na censura malaia de Ataque ao titã.
Um relatório do Anime Senpai recentemente compartilhou um tweet de um fã de mangá japonês apresentando um painel do lançamento malaio da série de sucesso. A imagem em questão mostra uma coleção de Titãs Colossais pisoteando a terra, participando de “The Rumbling”. No entanto, em vez de sua aparência típica totalmente sem pele, eles são editados para usar calças. AOT os fãs que viram isso pela primeira vez após seu lançamento, há dois anos, compartilharam seus pensamentos, com o pôster do tweet alegando que não conseguiam “parar de rir”.
Ataque aos fãs de Titan ponderou sobre a censura
Muitos usuários responderam ao tweet, expressando sua confusão com a imagem. Alguns questionaram por que mostrar AOT’s infame série de violência era aceitável, mas não a metade inferior de um gigante. Outro usuário apontou como os personagens não têm órgãos genitais, então cobri-los foi um ato inútil. Alguns até afirmaram que adicionar roupas aos personagens de alguma forma fez o produto parecer “mais erótico” do que era antes.
Um usuário do Twitter questionou ainda mais a censura, trazendo à tona o tópico da Titã Fêmea. Eles ponderaram se a editora adicionaria calças e sutiã antes de responder ao comentário com uma suposta olhada no mangá. Conforme a foto abaixo, a personagem é retratada em traje de banho, cobrindo todo o corpo. Muitas outras respostas apresentavam mais instantâneos da arte censurada, exibindo personagens como o Warhammer Titan e o Cart Titan. No entanto, o artigo abordou que não havia confirmação oficial sobre se esta era uma edição de fãs no momento da redação.
Censura nas Indústrias de Anime e Mangá
A censura na indústria de animanga não é novidade, já que os lançamentos internacionais de produtos japoneses têm um longo histórico de reedições e alterações. Houve muitos casos notáveis de personagens com designs sexualmente sugestivos recebendo censura em países como Indonésia, Índia, China e outros. Em alguns casos, temas LGBTQ+ também foram apagados, como em Réquiem do Rei Rosa censura. Alguns animes, como Puni Puni Poesiaforam totalmente banidos.
Ataque ao titã, escrito por Hajime Isayama, é uma das propriedades mais proeminentes do animanga moderno. A adaptação para anime, dirigida pelo Studio MAPPA, será concluída em breve, com um visual chave recente supostamente atuando como o novo pôster final do programa. A série está disponível para transmissão no Crunchyroll, com o último episódio programado para lançamento no outono de 2023.
Fonte: Twitter via Anime Senpai
