O produtor de Uzumaki, Jason DeMarco, explica como o anime recriou a arte de Junji Ito
Uzumaki finalmente fará sua estreia em anime com o Adult Swim no final deste mês, e uma das mentes por trás da produção explicou como a equipe conseguiu capturar a arte e o estilo icônicos de Junji Ito. Junji Ito é um dos criadores de mangá mais prolíficos atualmente em operação, já que as obras de terror do criador inspiraram muitos outros criadores. Os fãs viram as obras de Ito fazendo sua estreia em anime, mas houve uma série que os fãs estavam especialmente esperando para ver, pois muitas vezes é considerada o trabalho mais destacado do criador em geral, Uzumaki.
Uzumaki foi anunciado pela primeira vez para ter uma adaptação de anime em 2019 (e provavelmente começou a planejar muito antes), então tem sido um longo caminho para Adult Swim e Production IG chegarem a essa estreia em 28 de setembro. Falando com a Vulture antes da estreia do novo anime de TV Uzumaki, o vice-presidente sênior de anime e séries de ação e produtor executivo do Adult Swim, Jason DeMarco, se abriu sobre o processo de recriação da arte de Ito para o novo anime, seu estilo em preto e branco e muito mais.
Caindo na espiral em Uzumaki
– Natação para Adultos)
O longo caminho de Uzumaki até a estreia
“Nosso objetivo era chegar o mais perto possível de algo realmente perturbador, algo que Ito-sensei faz em grande parte de seu trabalho, mas não tínhamos sentido em adaptações animadas anteriores”, DeMarco começou ao delinear o objetivo do novo anime de TV Uzumaki. Quando se trata do visual em preto e branco da nova série espelhando o do próprio mangá Uzumaki, DeMarco revelou que a ideia veio de Flying Lotus, um músico com quem o Adult Swim trabalhou várias vezes em comerciais e muito mais. “Quando eu disse a ele que estávamos perto de fechar um acordo para fazer o show, ele disse 'Você deveria fazer em preto e branco'”, afirmou DeMarco. “Achei que era uma ideia incrível e sugeri para (o diretor Hiroshi) Nagahama em nossa primeira reunião sobre o show. Ele disse que estava realmente pensando na mesma coisa e que estava emocionado por eu ter sugerido.”
Diretor Hiroshi Nagahama (Mushishi, As Flores do Mal) até sugeriu uma maneira de tornar isso possível e, no final das contas, levou a um estilo de produção muito mais desafiador como resultado: “A ideia de Nagahama era usar captura de movimento e construir tudo em CG e, em seguida, redesenhar tudo issoque ele sentiu que daria aos animadores a habilidade de lidar com o trabalho de linha de Ito-sensei, que é incrivelmente detalhado”, afirmou DeMarco. Mas, no final das contas, funcionou para a equipe “A decisão de produzir o show em preto e branco acabou sendo uma enorme problema de produção, mas obviamente parece ótimo.”
Um pai distorcido em Uzumaki
– Natação para Adultos)
Por que Uzumaki demorou tanto
Uzumaki levou muito tempo para produzir não apenas pela decisão de Nagahama de redesenhar a captura de movimento e o trabalho de CG, mas também por muitos fatores do mundo real que também afetaram a pequena equipe. A pandemia da COVID-19 teve um impacto enorme nos bastidores, chegando a interromper completamente o trabalho na série por um ano. “A pandemia interrompeu completamente a produção do programa por quase um ano. Foi o maior impacto”, revelou DeMarco. “Nossa equipe era pequena, então ter até mesmo alguns membros e suas famílias ficando mortalmente doentes foi um grande golpe para a produção e para o nosso moral. Foi muito desafiador trazer o programa de volta dos mortos.”
Felizmente, a longa espera finalmente acabou, já que Junji Ito Uzumaki anime estreará com o bloco Toonami do Adult Swim no sábado, 28 de setembro às 12:30AM EST para seu lançamento original em áudio japonês com legendas em inglês. Ele estará disponível para streaming com Max no dia seguinte e exibirá seu lançamento dublado em inglês com uma transmissão encore toda quinta-feira às 12:30AM a partir de 3 de outubro.
HT – Abutre
