A incerteza pode ser um problema… especialmente quando ela sobrecarrega sua vida.
Equipe criativa:
História Original: Miku
Ilustrações de: Kazuomi Minatogawa
Design de personagens: Ren Kuwashima
Tradução: Noboru Akimoto
Letras: Arbash Mughal
O que eles disseram:
À medida que as habilidades de Yuuya na outra palavra melhoram, também melhora sua vida no mundo real. Começando de novo na Ousei Academy, ele começa a brilhar nos estudos e nos esportes, até mesmo fazendo alguns amigos. Yuuya finalmente encontrou um lugar que realmente aceita quem ele é?
Contente (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
Quando Yuuya chega à Academia Ousei, sua primeira parada é na sala do diretor, onde o homem gentil lembra esse aluno nervoso de ter mais confiança em si mesmo e, embora ele não possa ajudar hoje devido a um compromisso anterior, Houjou afirma calmamente que sua filha Kaori é mais do que disposto a ajudar, ambos ainda endividados devido ao seu ato anterior de coragem, com o menino se adaptando rapidamente ao ser recebido de volta à turma que hospedou seu período experimental. À medida que a manhã avança e a Educação Física toma conta do período da tarde, Tenjou se vê incapaz de participar sem um uniforme de ginástica, sendo forçado a assistir ao jogo de futebol dos meninos com sua parceira de livros Yukine, que está dando um tempo em sua própria prática, mas quando sua espirituosa colega de classe Kaede se apresenta com a intenção de aprender mais sobre ele, um tiro selvagem no campo chama a atenção deles enquanto se dirige errantemente em direção ao grupo nas arquibancadas. No entanto, como Kazama entra em pânico ao tentar sair do caminho e tropeça em um degrau, é Yuuya quem vem em seu socorro pegando a garota que caiu enquanto ele simultaneamente executa um chute de retorno da bola, que de alguma forma se encontra desviando no rede da equipe adversária, com a multidão reunida em espanto atordoado devido a este feito impossível de habilidade.
Depois que a empolgação diminui, as duas garotas voltam ao vestiário para se trocar, mas a conversa animada para quando elas veem Kaori que está preocupada com Yuuya, mas essas preocupações são rapidamente descartadas quando a dupla começa a se gabar da incrível habilidade atlética do garoto, mas enquanto outros que viram a façanha se juntam à discussão, é Kaede quem interrompe tudo repentinamente ao se perguntar em voz alta se ele tem namorada, e enquanto Houjou gagueja com essa possibilidade, Kazama a assegura que ela está apenas especulando, ao que ela respira. um suspiro de alívio. Depois da escola, Tenjou conhece Kaori enquanto elogia sinceramente seu primeiro dia na Academia Ousei e, embora ainda não tenha confiança, fica feliz com sua decisão de vir para cá, com esta garota feliz olhando com gratidão e convidando seu protegido para passar algum tempo na escola. a galeria comercial próxima. Enquanto este adorável casal caminha pela rua, sem saber que são alvos de saudades, Houjou assume a liderança enquanto eles ficam na fila de uma popular loja de crepes, finalmente recebendo seu pedido e sentando-se para saborear guloseimas de morango e mirtilo, mas como eles são ambos surpresos com o quão deliciosos são esses desertos, é Kaori quem oferece uma mordida para um surpreso Yuuya, sem entender a situação embaraçosa que ela está colocando nele, só piora quando ele retribui o gesto gentil, para grande constrangimento quando ambos percebem o que eles fizeram. Caminhando pela avenida e conversando casualmente para acalmar sua ansiedade, a dupla é repentinamente confrontada pelos insultos insensíveis do irmão mais novo de Tenjou, Youta, ainda não superado por sua rejeição à Ousei Academy, mas conforme a conversa se torna mais acalorada, o incidente é rapidamente neutralizado. vários guarda-costas emergem dos arredores, fazendo com que o garoto arrogante recue por enquanto, mesmo quando sua irmã Sora assiste ao incidente com nojo de uma ponte vizinha, anunciando corajosamente aos membros da gangue Red Ogre que a cercam, eles são os que ela quer eliminado.
Resumindo:
Para aqueles familiarizados com a versão light novel de Ganhei uma habilidade de trapaça em outro mundo e também me tornei incomparável no mundo real, é uma pena que o mangaká Minatogawa-sensei tenha mais uma vez alterado drasticamente a adaptação visual da narrativa cativante de Miku-sensei nesta continuação e, a menos que o espectador tenha lido o livro original, há poucas chances de que eles saibam dessas alterações evidentes, devido à manipulação inteligente do material de origem em um retrato frenético da vida de nosso herói. Com a simpatia emocional que deveríamos sentir por Yuuya ainda ausente ou não tão prevalente quanto no romance, o que torna este terceiro livro tão cativante é o constante bombardeio de excitação centrado em torno de nosso protagonista, e enquanto a obra literária de Miku-sensei muda constantemente entre a Terra e o mundo isekai para construir a confiança de Tenjou, o mangá conta com um crescimento implícito para sua determinação. E embora Minatogawa-sensei possa tentar inferir essa verdade com um número seleto de pessoas notáveis encorajando-o, como o Principal, essa tentativa fraca parece vazia, pois não podemos ver Yuuya reforçando a ideia sobre si mesmo lutando contra oponentes fortes no outro mundo. É essa falta de condição física para seu novo corpo e o estresse mental proeminente de enfrentar criaturas que podem matá-lo que molda Tenjou com ousadia dentro do romance leve, moldando eloquentemente alguém que ainda se considera um covarde obeso em uma pessoa que gradualmente acredita em si mesmo. criando assim um momento inspirador quando ele finalmente enfrenta os demônios de seu passado.
Embora um público fascinado possa apreciar o rápido desenrolar deste mangá, é este ritmo apressado que destemidamente disfarça a reorganização de eventos para uma visão centrada na Terra, descartando momentos essenciais de isekai de desenvolvimento de confiança para que os leitores possam ser totalmente envolvidos na nova vida de Yuuya como um pessoa transformada, sem nenhuma das cenas de ligação proeminentes de mergulhar no Weald ou conhecer Lexia, toda a nossa atenção agora focada em seus novos amigos na Ousei Academy e como ele pode ajudá-los com suas habilidades de trapaça. Embora a tradução apressada de Minatogawa-sensei possa fornecer a emoção que desejamos, ao mesmo tempo, as ilustrações atraentes às vezes são muito dinâmicas em sua apresentação, com cenas dramatizadas agora excessivamente complicadas, como pegar Kaede caindo durante um chute mortal contra o romance leve versão de simplesmente proteger garotas agachadas com um tiro de retorno. No entanto, enquanto rimos da estranheza de comer crepes, sem nenhuma explicação de por que eles ficam tão envergonhados de dar uma mordida na sobremesa um do outro, a menos que o leitor conheça o conceito de beijo de segunda mão na cultura japonesa, é o cáustico conversa com Youta que forma a base do confronto de Tenjou com seus algozes do colégio, em vez de se desenrolar naturalmente como um momento de fundo e os Ogros Vermelhos aparecendo na Academia, como no romance leve. No entanto, como este evento definidor é apresentado de forma ousada com ação frenética em cada página, mais uma vez somos dominados por uma abundância de detalhes e efeitos de texto arrogantes, lotando cada painel e forçando o leitor a parar para decifrar o que está acontecendo antes nossos olhos confusos, permitindo que Minatogawa-sensei concentrasse o que deveria ter sido uma construção emocional espalhada por vários volumes, para agora enfatizar uma condensação enfraquecida em uma página subjugada, deixando pouco espaço para a luta crucial contra seus algozes. Em vez da extensa descrição literária que Miku-sensei nos encantou dentro do romance leve, uma troca refrescante de Yuuya provocando Araki por nunca bater neles e permitir que eles punissem um ao outro, além de todas as lutas supostamente desafiadoras que se seguiriam contra um formidável gangue de motociclistas, agora são tristemente encurtados, dando à conquista emocional de nosso herói sobre seu valentão uma liberação muito breve com pouca satisfação, especialmente para alguém que o forçou a seguir um caminho de miséria e auto-aversão, tornando desnecessária sua jornada de descoberta neste mundo isekai se vai acabar tão rápido.
Enquanto eu estava esperançoso pela continuação da adaptação do mangá de Ganhei uma habilidade de trapaça em outro mundo e também me tornei incomparável no mundo real, o ritmo acelerado dessa transformação encobre muito do desenvolvimento emocional que tornou o romance leve um prazer de ler, substituindo-o tristemente por ilustrações frenéticas que às vezes são detalhadas demais para decifrar, fazendo com que o leitor pare de empolgar-se em para descobrir o que está acontecendo, estragando a intensa transição entre momentos dinâmicos. Em seguida, acrescente às complicações de omitir viagens essenciais ao mundo isekai para aumentar a confiança de Yuuya para enfrentar novos desafios sociais e físicos, e ficamos com cenas vazias que dependem muito da excitação projetada em vez de camadas matizadas de amadurecimento emocional, resultando em um volume apressado que se concentra demais em cenas fugazes e recém-criadas, a fim de forçar o público a um desenvolvimento desnecessário do personagem, que deveria ter sido seu foco principal. Em vez disso, o primeiro volume do romance leve agora está condensado em dois mangás e meio, permitindo que o ilustrador avance para a tradução ocidental lançada simultaneamente do material de origem, estragando assim quaisquer surpresas que os fãs expectantes merecem depois de sua longa espera desde o último volume deste agradável tesouro literário.
Nota do conteúdo: B
Grau artístico: A-
Grau de embalagem: A-
Texto/Tradução Nota: A-
Classificação etária: adolescente
Lançado por: Iene Imprensa
Data de lançamento: 18 de abril de 2023
MSRP: $ 13,00
