“Para Outro Mundo”
O que eles disseram:
Durante toda a sua vida, Yuuya sofreu bullying na escola e foi negligenciado por seus pais. Depois de se mudar para a casa de seu falecido avô, ele descobre uma estranha porta que parece chamá-lo. Yuuya abre a porta, entra e de repente é transportado para um mundo mágico! Este novo mundo contém tesouros raros e concede a ele habilidades poderosas, que ele leva de volta à Terra para uma nova vida.
Contente (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
Dentro dos limites escuros das ruas da cidade, um narrador sem nome lamenta como ele sabe que o mundo não o acolheu, mas enquanto sente pena de si mesmo, ele espera que chegue um momento em que ele será capaz de ajudar alguém, apenas para se encontrar vagando. em direção à loja de conveniência local ao ouvir uma jovem gritando, protestando contra as palavras indesejadas de um grupo de homens, que agora a encurralam e não abrem mão de seus avanços cada vez mais agressivos. Embora ela tente reforçar suas rejeições e queira ir para casa, esses bandidos não a deixam ir e pensam nos gritos como encorajamento até que esse menino hesitante timidamente se aproxima e expressa sua opinião silenciosa, mas quando ele levanta a voz, esses homens vis olhar para a fonte com irritação e ver apenas um adolescente rotundo que quer ajudar, sua ajuda foi recebida com insultos sobre seu peso e pensando que isso não é da sua conta, resultando em gangsters agressivos descarregando sua raiva sobre esse espectador indefeso com uma surra sangrenta . É só depois que a polícia chega que eles finalmente param, fugindo enquanto a garota surpresa tenta ajudá-lo a se levantar, sendo educadamente rejeitada e afirmando que ele está bem, com a donzela resgatada e os policiais observando silenciosamente enquanto ele tropeça, lembrando-se dolorosamente as nobres palavras de seu avô de que aqueles com problemas devem ser tratados com bondade.
São essas palavras que estão gravadas em seu grande coração, mas quando ele encontra a porta da frente de sua casa suja por pichações duras, ele não pode deixar de olhar para si mesmo e pensar que sua aparência repulsiva irrita as pessoas ao seu redor, lembrando-se agora de como todos o chamavam. nomes e maltrataram a criança, mesmo seus pais rejeitando as necessidades básicas de não querer lavar roupas com os deles, pensando que tal ato está abaixo deles, pois seu irmão e irmã mais novos olham com alegria, nunca o tratando como humano. Enquanto ele frequentava o ensino médio, os espancamentos pioraram, com seu avô mostrando o único afeto que ele já conheceu, tornando sua morte repentina esmagadora, mesmo quando esse único guardião deixou sua casa e todos os seus pertences, fazendo com que seus pais tentassem avidamente arrancar longe de seu filho, encontrando disposições no testamento impossibilitadas, resultando em sua renúncia a qualquer envolvimento em sua futura educação. Sendo forçado a viver em empregos de meio período enquanto estudava, foi a surra após a formatura que o levou a perder todas as fontes de renda, enquanto seus irmãos olhavam com prazer doentio e agora, após sua última surra, um menino derrotado se lava e se olha no espelho, enojado com o rosto que vê e libera a raiva reprimida socando o vidro e as paredes ao redor. No entanto, é um golpe errante que faz com que o menino intimidado reaja com surpresa ao descobrir um armário escondido atrás com as lembranças de seu avô acumulando poeira, e ainda assim, depois de caminhar e ver uma porta curiosa olhando para ele na escuridão, ele avança. e pressiona sobre a madeira fria, apenas para encontrar uma sala mal iluminada do outro lado, tropeçando para trás quando uma tela de status energética aparece e o informa que algo estranho agora está aberto diante dele, com novos títulos sendo facilmente concedidos, incluindo um estranhamente chamado Viajante pela primeira vez para um mundo diferente.
Resumindo:
Ao ouvir a notícia, um dos meus romances leves favoritos Ganhei uma habilidade de trapaça em outro mundo e me tornei incomparável no mundo real estava se tornando um anime, eu estava sinceramente em êxtase com a perspectiva de ver as lutas emocionais de Yuuya e as aventuras encorajadoras chegando à telinha, e ainda ao ver este primeiro episódio, qualquer prazer reservado logo evaporou ao testemunhar como o estúdio TMS Entertainment adaptou um trabalho tão promissor , supostamente ignorando as nuances emocionais que tornavam o trabalho do escritor Miku-sensei uma delícia de reler várias vezes, enquanto esperava o lançamento do próximo volume. Embora eu quisesse dar a esta tradução visual uma chance igual de conquistar os espectadores, a cada segundo que passa, aqueles que estão familiarizados com o material original ficarão mais desencorajados, pois os poderosos laços emocionais que desenvolvemos com cada página são impiedosamente abandonados. substituído por espancamentos horríveis e sangrentos para nosso corajoso protagonista e o vínculo empático forte e contínuo que foi desenvolvido nos leitores é amplamente ignorado por emocionantes cenas de luta e uma rápida progressão da história.
O intenso apego emocional que Miku-sensei desenvolveu habilmente no prólogo do romance leve permite que os leitores sintam um apego genuíno por Yuuya, revelando habilmente sua vida traumática em uma idade jovem: a negligência que seus pais o forçaram quando os adoráveis gêmeos nasceram contra um criança feia, sendo forçado desde o ensino fundamental a lavar suas próprias roupas no parque e comer comida quase comestível sem nunca perder peso, espancamentos na escola por Araki dos Ogros Vermelhos, sendo despido após a formatura pelos mesmos valentões que seus irmãos pareciam e tirou fotos, e membros dessa mesma gangue encurralando a garota na loja de conveniência, permitindo que o corajoso Tenjou a salvasse e garantisse um futuro aberto. Nenhum desses tormentos formativos foi visto durante este episódio e, no entanto, eles são monumentalmente essenciais para entender e sentir um verdadeiro sentimento em relação à jornada de nosso herói, particularmente o relacionamento subjacente que ele tem com um irmão e uma irmã desdenhosos e suas inseguranças formativas, além do nome do grupo que constantemente atormenta Yuuya ao longo de seu tempo na escola, já que mais tarde terá um papel significativo quando visitarmos o outro mundo. Embora seja curioso por que nunca descobrimos o nome do personagem principal até vê-lo rapidamente piscando em uma tela de status, tudo o que ele faz é formar um distanciamento por alguém que devemos simpatizar, permitindo que a emoção da série preencha o público com preocupação por isso. pessoa sem nome.
É a estranha negligência desses detalhes que deixa os fãs experientes deste título se sentindo vazios, se perguntando por que o desenvolvimento emocional foi ignorado em favor de espancamentos violentos e uma abertura apressada, forçando o público a se concentrar em nossa aventura no outro mundo, que é também vazio, já que nunca sabemos o nome do grupo que controla o bairro sendo os Ogros Vermelhos, em vez disso, equiparando-os a talvez Yakuza ou valentões comuns. Sem esse apelido decisivo, a reação ao ver o Ogro Sangrento teria sido mais poderosa devido às semelhanças de nomes, e como Yuuya está traumatizado por suas interações brutais com a gangue, ele deveria ter ficado mais assustado ao ver a materialização de seu trauma de infância, tornando o confronto reconfortante e a derrota iminente mais satisfatórios. Então temos a dolorosa transformação depois, não há explicação de por que seu corpo sofre essa metamorfose genética, enquanto quem se lembra da light novel entenderá que é devido ao nivelamento, permitindo que seu corpo se adapte a um aumento de poder, isso a falta de conhecimento é frustrante para um novo público e teria permitido que seu primeiro encontro com seus colegas de escola fosse mais bem-humorado, pois entendemos a piada por trás da confusão deles, além de permitir que a falta de autoconfiança de Tenjou e novos visuais alimentassem a indecisão contínua de sua parte mais tarde na série.
Enquanto Ganhei uma habilidade de trapaça em outro mundo e me tornei incomparável no mundo real poderia ter sido uma introdução interessante para uma nova série isekai com um toque refrescante para o gênero, é a ausência indesculpável de uma base emocional essencial e compreensão de eventos traumáticos na vida de Yuuya que o faz tropeçar para fãs experientes, mesmo que possa ser primordialmente satisfatório para aqueles que são ignorantes da história mais profunda e comovente. Devido à pressa de avançar nos eventos, os leitores ingleses podem se sentir abandonados com apenas um volume sendo lançado de treze, e ainda esperamos que o material de origem não tenha sido muito sacrificado para tornar o anime mais emocionante, mas como hesitamos em nossas respirações coletivas pelo que pode vir a seguir, é o desejo de um melhor entendimento que alimenta um futuro esperançoso, mesmo que alguns permaneçam céticos quanto ao episódio seguinte para ver o que acontece na nova vida de Tenjou.
Nota: B
Transmitido por: Crunchyroll
