Em um mundo onde os humanos são desprezados pelo povo-fera, o trabalhador de escritório humano Oki é promovido para ajudar o povo-fera mais intimidador da empresa!
Equipe criativa
História/Arte Original: Shiroinu
Tradução: Julie Goniwich
O que eles disseram
Em um mundo onde os humanos são considerados inferiores ao povo-fera, a funcionária humana Saki Oki sofre um fluxo constante de ridículo e desprezo de seus colegas e superiores do povo-fera. Então, quando ela é chamada ao escritório do CEO, ela está preparada para o pior – mas em vez de demitir Saki, o CEO reconhece seu trabalho árduo e a torna sua secretária particular! Com todos os olhos do escritório voltados para ela, Saki se esforça para se acostumar com sua nova posição, sem mencionar a aura intimidadora, mas estranhamente charmosa, de seu chefe…
Contente: (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
Em uma sociedade moderna alternativa de povo-fera e humanos, os humanos estão na base da hierarquia social. Como resultado, a diligente funcionária de escritório Saki Oki é ridicularizada por seus colegas do povo-fera e nunca é reconhecida por seu trabalho árduo. Isto é, até que o CEO a chame em seu escritório e a torne sua secretária pessoal! Ela está animada com a promoção, mas seu novo chefe – que tem toda a ameaça de um leão – vai demorar um pouco para se acostumar…
Me and My Beast Boss é classificado como adolescente mais velho. Embora não haja muito no Volume 1 que seja censurável, duvido que o título seja tão identificável para os leitores mais jovens. Tem um cenário corporativo e todos os personagens adultos. (A idade de Oki não é fornecida, mas por sua experiência de trabalho, ela deve ter pelo menos 20 e poucos anos). A política do escritório, o assédio de superiores abusivos e a frustração de outras pessoas que levam o crédito por seu trabalho árduo são elementos voltados para um público mais velho. As lutas de Oki no local de trabalho certamente ressoarão com drones corporativos que sofrem com chefes terríveis.
Apesar do elemento de fantasia do povo-fera, Me and My Beast Boss cai mais na categoria de romance de escritório. O romance começa totalmente unilateral. Quando o CEO Atlas dá a Oki sua promoção, ela fica emocionada, mas deve lidar imediatamente com as queixas de colegas invejosos e a reação de seu ex-supervisor. Resumindo, mesmo com sua personalidade dura como unhas, ela tem as mãos ocupadas. Como CEO, Atlas pode fazer o que quiser sem ter que responder a ninguém e promove Oki porque reconhece suas habilidades. Mas depois do primeiro encontro, ele fica totalmente cativado por ela.
A razão pela qual essa combinação funciona é porque ambos são incompreendidos por quase todos no escritório. Para Oki, é porque o povo-fera escolhe desprezar os humanos e se recusa a reconhecer qualquer coisa em contrário. Ter Atlas reconhecendo-a sem preconceitos e elogiando seus esforços é um sonho realizado. Atlas é mal interpretado porque ele é um “povo-fera revertido”. A maioria do povo-fera se parece com cosplayers usando orelhas e caudas de animais. No entanto, o povo-fera revertido retém mais características animais, e Atlas, que deriva de um leão, tem o rosto, presas, crina e patas de um leão. Combine isso com sua posição como CEO, e todos na empresa têm muito medo dele para notar a personalidade honesta e gentil que está por trás. Então, os esforços francos de Oki para conhecê-lo, apesar do medo desencadeado por sua aparência assustadora, cativam seu coração.
O volume 1 mostra principalmente Oki lutando com o triplo desafio de se acostumar com seu chefe de aparência assustadora, vivendo de acordo com sua nova posição e lidando com colegas de trabalho que acham que ela não merece. Enquanto isso, Atlas a apóia em público e em particular, sutil e dramaticamente (conforme a situação exige), mesmo escondendo sua crescente afeição por ela.
No geral, adoro a dinâmica entre os dois, mas a única coisa que me impede de aproveitá-la completamente é que Atlas é muito habilidoso com sua nova secretária. Culpe os vídeos de treinamento de RH corporativo e todo o lixo desenterrado durante o movimento “Me Too”, mas quando Atlas dá um tapinha no rosto e no cabelo de Oki, meus alarmes internos gritam: “Inapropriado!” A narrativa fornece os pontos de vista de Oki e Atlas para que os leitores saibam que ele não é um predador sexual, mas como chefe da empresa, ele detém todo o poder nesse relacionamento.
Então, novamente, este é um mundo fictício, no qual os humanos são tão desprezados que um superior do povo-fera pode quebrar o pulso de seu subordinado humano impunemente. Quando Atlas pega o antigo supervisor de Oki no ato de agredi-la fisicamente, Atlas tenta demiti-lo, mas mesmo com seu poder como CEO, o máximo que ele pode fazer é rebaixá-lo. Então, sim, as regras são definitivamente diferentes neste mundo.
A arte, por sinal, é fabulosa. Shiroinu faz um excelente trabalho, especialmente retratando os vários aspectos do Atlas, do temível ao solidário e ao amoroso. Os humores também são transmitidos lindamente, sejam eles tensos, edificantes ou românticos.
Os extras incluem a primeira página impressa em cores, ilustrações impressas na capa interna e mangá bônus.
Resumindo:
Não se deixe enganar pelo aspecto das pessoas feras – Eu e meu chefe fera é um romance de escritório! Apesar das diferenças óbvias entre os personagens principais, esta história não é tanto de opostos que se atraem, mas de almas incompreendidas finalmente sendo vistas por quem são. Embora existam definitivamente comportamentos que nunca voariam em um escritório da vida real, as interações entre Oki e Atlas são absolutamente encantadoras.
Nota de conteúdo: A-
Grau artístico: A+
Grau de embalagem:B+
Nota de texto/tradução:B+
Classificação etária: 13+
lançado por: Yen Press
Data de lançamento: 23 de maio de 2023
MSRP: $ 13,00
