O mangá Jujutsu Kaisen deve ser encerrado no final de setembro.
Jujutsu Kaisen é uma das maiores séries de anime, e todos os olhos estão voltados para o mangá agora. No final de setembro, o criador Gege Akutami trará Jujutsu Kaisen para um fim, e o final da série está gerando todos os tipos de discussão. O fandom está agitado com energia antes do final, mas graças a uma postagem recente do dublador de Yuji Itadori, Jujutsu Kaisen os fãs agora estão envolvidos em um debate.
Toda a situação veio à tona na sequência de Jujutsu Kaisen capítulo 267. O mangá postou uma atualização que poucos previram quando Nobara Kugisaki voltou à vida. Ela fez seu grande retorno citando uma linha que Yuji compartilhou quando seu renascimento foi revelado. No texto original do mangá, a alusão foi esclarecida, mas a tradução oficial para o inglês não teve o mesmo zing. O fandom foi rápido em apontar o detalhe, e em pouco tempo, Jujutsu Kaisen o dublador Adam McArthur entrou na discussão.
Depois de atualizar o debate, McArthur compartilhou sua própria confusão com a tradução em inglês de Jujutsu Kaisen e chamou seu tradutor pelo nome. O chamado público se espalhou muito rapidamente e está gerando muita conversa online. De fãs a profissionais da indústria, o Jujutsu Kaisen o debate sobre a tradução do mangá está esquentando de uma forma que ninguém previu.
como atores, sabemos em primeira mão o quão horrível é ser criticado publicamente por nosso trabalho quando há fatores envolvidos além do nosso controle que os fãs desconhecem
então é estranho que alguns de nós pensem que não há problema em fazer a mesma coisa com outros contratados que trabalham em nosso setor
– Y. Chang – 張永宜 (@YungiChang) 28 de agosto de 2024
Quando se trata de mangá e anime, o fandom tem altas expectativas, e o discurso em torno de traduções e localizações nunca foi tranquilo. No final do dia, cabe a cada leitor decidir onde eles pousam nos tópicos conforme encontram novas séries para apoiar. E se você está decidido a ter a experiência de leitura mais autêntica possível com mangás como Jujutsu Kaisentalvez seja hora de dar uma chance ao Duolingo?
Como ler Jujutsu Kaisen
Se você não estiver atualizado Jujutsu Kaisenvocê pode conferir o mangá facilmente antes que seu final ganhe vida. O mangá está no aplicativo Shonen Jump da Viz Media. Então, para mais informações sobre a série, você pode ler sua sinopse oficial abaixo:
Não acredito que se ele perder o emprego por isso, então é um absurdo. As traduções de John Werry são descaradamente incorretas com muita frequência. O mangá em inglês é ABSURDAMENTE diferente dos oficiais, e acho que vale a pena chamar a atenção. https://t.co/cUONV08oqM
— Ziku | 12 PARA 🎉🎉 (@Messoliah) 28 de agosto de 2024
“Por alguma razão estranha, Yuji Itadori, apesar de seu atletismo insano, prefere apenas sair com o Clube Oculto. No entanto, ele logo descobre que o ocultismo é tão real quanto possível quando seus companheiros de clube são atacados! Enquanto isso, a misteriosa Megumi Fushiguro está rastreando um objeto amaldiçoado de grau especial, e sua busca o leva a Itadori…”
O que você acha deste último Jujutsu Kaisen debate? Me dê um grito no @meganwpeters com sua opinião! Você também pode nos dizer o que pensa em Twitter e Instagram.
