Encouraçado Espacial Yamato é um dos maiores animes a sair da década de 1970. Ele marcou um ponto de virada no anime para um drama mais sério que seria replicado em outras grandes séries como Mobile Suit Gundam, Super Dimension Fortress Macross, e Neon Genesis Evangelion. Naturalmente, uma série tão influente inspirou um remake moderno.
Encouraçado Espacial Yamato 2199 foi lançado em 2012 e atuou como uma releitura de sua contraparte de 1974. Naturalmente, como uma reinicialização, não se pode deixar de se perguntar como ele se compara ao original. Felizmente, a indústria de anime é muito boa em dar a séries de anime populares uma reinicialização que vale a pena. No entanto, por uma questão de argumento, aqui está uma olhada no que cada série fez bem e qual é o melhor anime.
Antes de começar, é essencial saber quais elementos básicos da história cada série compartilha. Em 2199, o Império Gamilas irradiou a superfície da Terra para conquistá-la e ao resto do universo. A única esperança de sobrevivência da humanidade é a ajuda de uma princesa no distante planeta de Iscandar. Assim, um antigo navio de guerra japonês é reformado para viagens espaciais, e a tripulação começa uma jornada de um ano pelas estrelas para ganhar sua salvação.
SBY e SBY 2199 podem ter a mesma história abrangente básica, mas a maneira como cada uma conta essa história é visivelmente diferente. O anime de 1974 tem uma história direta e se concentra nas maravilhas de viajar pelo espaço. O anime de 2012 visa uma história mais complexa com membros do elenco mais extensos e construção de mundo em profundidade. Um é mais atmosférico e o outro é mais cerebral. Cada um deles enfatiza diferentes aspectos da história que a tornam mais interessante.
Embora a versão de 2012 pareça um pouco mais longa do que a versão de 1974, ambas são tecnicamente equilibradas. Ambas as séries duram 26 episódios, embora a série de 2012 ocasionalmente tenha episódios que duram um pouco; nesse sentido, é um pouco mais longo. Com isso dito, a quantidade de história que a versão de 2012 se encaixa no que é mais ou menos o mesmo tempo de execução é bastante impressionante. É o suficiente para fazer a versão de 1974 parecer sinuosa quando é apenas minimalista. Por outro lado, a versão de 2012 pode parecer que está perdendo tempo adicionando personagens e elementos da história que realmente não mudam o resultado final. Se eles estão bem ritmados depende realmente da perspectiva do espectador. Realmente, porém, a série de 2012 ganha pelo uso geralmente eficaz de seu tempo alocado.
As opiniões sobre a direção de arte dependerão dos sentimentos dos espectadores em relação a certos aspectos da série. O estilo de arte da série de 1974 é considerado muito mais icônico do que o estilo relativamente médio da versão de 2012; pode-se dizer que os estilos são um produto da época, mas a versão de 1974 parece ter mais identidade. Da mesma forma, ambos têm boa animação, embora nenhum seja especialmente inovador; com isso dito, SBY 2199 é notável por ter melhor CGI do que a maioria dos animes modernos. Os personagens recebem uma gama maior de expressões na série de 2012, mas a série de 1974 também diz muito com o pouco que é mostrado. A versão de 1974 vence esta rodada, mesmo que apenas por sua estética mais icônica.
A narrativa muda um pouco dependendo de qual versão o espectador assiste. Na versão de 2012, por exemplo, o antagônico Império Gamilas é uma complicada confusão de corrupção que força seus cidadãos a lutar por um senso de patriotismo distorcido. A série de 1974 também tem elementos disso, mas eles são deixados sob a superfície em favor de fazer Gamilas ser objetivamente mau; considerando o número de animes moralmente cinzentos que esta série inspirou, esta apresentação de seus dilemas morais aparentemente foi suficiente. No entanto, se for uma questão de qual tem a narrativa mais intrincada, a versão de 2012 vence.
Embora ambas as versões de Encouraçado Espacial Yamato são bons, a série 2012 supera seu antecessor em termos de qualidade geral. Suas histórias intrincadas podem parecer desnecessárias para como elas afetam o enredo abrangente, mas ajudam a fazer o universo parecer maior e mais vivido. Pode não ter um estilo icônico, mas compensa isso com um toque visual que não era possível na série original. No mínimo, a versão de 1974 pode ser lembrada pelo legado que deixou, incluindo seu sucessor de 2012.
