Sarah Natochenny, a dubladora por trás de Ash Ketchum, de Pokémon, revela como as falas de gravação do anime na cabine podem ser solitárias às vezes.
Pokémon a dubladora Sarah Natochenny revelou como o trabalho pode ser solitário às vezes.
Em entrevista com IGN, Natochenny, a voz por trás de Ash Ketchum, discutiu ter que gravar o diálogo do protagonista sem nenhum outro ator presente. “É uma coisa muito solitária, e você não percebe o impacto que está causando até chegar lá, fazer convenções e conhecer os fãs”, disse ela. Apesar de interpretar Ash nos últimos 17 anos, Natochenny nunca conheceu o dublador de Pikachu, Ikue Ōtani, nem Rika Matsumoto, o dublador japonês por trás de Ash (também conhecido como Satoshi). Natochenny nunca os encontrou porque o elenco japonês grava suas falas muito antes do elenco da dublagem inglesa do programa.
Em 2006, Natochenny substituiu Veronica Taylor como o garoto de Pallet Town na nona temporada do anime. Depois de 25 anos como PokémonOs mascotes de Ash e Pikachu se despedirão da franquia com uma despedida de 11 episódios, que estreará no Japão em 13 de janeiro de 2023. Em abril de 2023, o anime fará a transição para dois protagonistas, Riko e Roy. , na região de Paldea dos jogos da Geração IX.
Ash Ketchum está se preparando para passar o bastão
Após a saída da dupla icônica, Natochenny postou uma homenagem emocionante aos personagens. “Não importa o que esteja além de seu capítulo final, ele viverá para sempre nos corações de muitas gerações vindouras”, escreveu ela. Antes do anúncio oficial da The Pokémon Company, muitos fãs imaginaram que as aventuras de Ash logo chegariam ao fim depois que ele se tornasse Campeão Mundial em uma batalha acalorada contra Leon no Masters Eight Tournament da World Coronation Series. A partida ocorreu em quatro episódios em Jornadas definitivasapresentando vários Pokémon do passado do protagonista e a Equipe Rocket participando do evento.
Além da Equipe Rocket, muitos fãs novos e antigos correram para a mídia social para parabenizar Ash por sua conquista monumental. Além disso, muitas telas na ala de Shibuya, em Tóquio, transmitiram a cerimônia de vitória de Ash para comemorar a ocasião. Natochenny compartilhou seu arrependimento por não poder comparecer à extravagância japonesa. “Eu gostaria de poder dobrar o espaço e o tempo para estar em Tóquio para isso. ELE CONSEGUIU!!!!”, escreveu ela.
Após a introdução dos novos protagonistas, alguns especularam que Riko poderia estar intimamente ligada a Ash. Um fã apontou as semelhanças físicas entre Riko e Ash e Serena, uma treinadora da região de Kalos. Além disso, o grampo de cabelo da treinadora lembra o símbolo no chapéu que Ash usou durante sua jornada nas regiões de Kanto e Johto. A mídia social também revelou que o nome de Riko pode ser um aceno para Matsumoto devido ao primeiro nome semelhante.
Fonte: IGN
