Megumi Ishitani, uma querida criadora do anime One Piece, admite que adaptar o mangá para a tela é difícil.
O anime cresceu muito na última década e seus principais programas conquistaram fãs em todo o mundo. Mostra como esfera do dragão e Naruto são onipresentes no meio e, hoje em dia, ninguém representa melhor o anime do que Monkey D. Luffy. A liderança de One Piece já existe há muito tempo, e seu crescimento sob o comando do criador Eiichiro Oda contribuiu para uma história sólida. Durante décadas, a equipe por trás do anime One Piece trabalhou duro para trazer a história de Oda para a tela, e um diretor está agora desvendando as nuances por trás da adaptação.
A confissão vem de Megumi Ishitani em X (Twitter) como você pode ver aqui. A diretora, que se destacou animando sequências impressionantes em One Piece, tornou-se uma voz integrante do programa. Recentemente, Ishitani falou sobre uma polêmica recente que tomou conta das manchetes do entretenimento no Japão, e foi aí que Uma pedaço exec enfatizou a devoção de sua equipe a Oda.
“Nós, os Uma pedaço pessoal, preste o máximo respeito a Oda-sensei e ao trabalho original. Além disso, Oda-sensei e as pessoas da Shueisha que estão envolvidas com Uma pedaço também preste respeito a nós, os produtores de anime. É uma sala de funcionários maravilhosa, com uma experiência única”, escreveu ela.
Na mensagem seguinte, Ishitani abordou a polêmica que estava nas manchetes no Japão. Uma pedaço não teve nada a ver com o drama, mas sim com a adaptação live-action de Sexy Tanaka-san. Na semana passada, relatórios confirmaram que o criador do mangá, Ashihara Hinako, foi encontrado morto por aparente suicídio após ser dado como desaparecido. A morte chocante da artista ocorreu pouco depois de Hinako admitir que estava chateada com a adaptação live-action de seu mangá. Segundo a criadora, a adaptação fez alterações não aprovadas nos personagens de Hinako, e ela nunca teve a chance de falar com os roteiristas. Apesar do sucesso do programa, Hinako ficou desapontada com a adaptação, e sua confissão pública gerou resistência suficiente para que ela pedisse desculpas por seus sentimentos.
“Lamento que as minhas palavras não tenham sido suficientes para criar um mal-entendido”, escreveu Ishitani. “Acho que as pessoas na internet japonesa a quem me refiro são pessoas que nunca viram One Piece. Resumindo, são pessoas que só querem me caluniar. Eles não são fãs. Um evento chocante está acontecendo no mundo do drama japonês hoje. Por causa disso, muitas pessoas foram feridas e todos expressaram opiniões diversas a partir de seus próprios pontos de vista, causando muita calúnia e difamação por parte daqueles que não estão atentos.”
À luz da morte de Hinako, os profissionais de anime e mangá estão analisando cuidadosamente seus próprios processos de produção. Uma pedaço é abençoado por ter um relacionamento próximo com Oda, e Ishitani é o primeiro a confiar no criador quando as circunstâncias exigem. Ainda assim, outros projetos não têm tanta sorte quanto Uma pedaçoe sua produção certamente sofre com isso.
O que você acha desta atualização do Ishitani? Deixe-nos saber o que você pensa nos comentários abaixo, bem como em Twitter e Instagram. Você também pode me ligar @Megan Peters CB para compartilhar sua opinião!
