Um tradutor no Twitter revela linhas em movimento que foram cortadas da tradução em inglês do mangá sobrenatural de sucesso de Gege Akutami, Jujutsu Kaisen.
UMA Jujutsu Kaisen fã destaca o diálogo de abertura que foi cortado da tradução em inglês do mangá.
O usuário do Twitter @soukatsu compartilhou uma versão traduzida do diálogo cortado da primeira página de Jujutsu Kaisen CH. 204. As linhas enfocam a situação emocional do personagem coadjuvante Choso, um personagem meio-humano, meio-espírito que luta ao lado do protagonista da série, Yuji Itadori. Enquanto Choso vê Yuji como um irmão mais novo, o personagem também tem dois irmãos reais chamados Kechizu e Eso. VIZ, os tradutores oficiais do mangá para o inglês, não esclareceram o motivo, se é que existe, pelo qual esse diálogo foi cortado da versão em inglês.
Jujutsu Kaisen ocorre em um mundo onde as emoções humanas negativas se manifestam como entidades físicas chamadas de “maldições” que atormentam a humanidade. A história do mangá começa quando o estudante do ensino médio Yuji Itadori tenta salvar seu amigo de uma maldição, mas no processo acaba levando-a para dentro de seu corpo. Com uma maldição de grau especial agora alojada dentro de si, Itadori tem a habilidade de exorcizar outras maldições do mundo. Com esse objetivo em mente, ele se transfere para uma nova escola e começa a trabalhar com o especialista em maldições Satoru Gojo para dominar suas novas habilidades e proteger a humanidade das maldições. Enquanto Choso e seus irmãos são apresentados à série durante o arco da história Death Painting, eles também são jogadores no arco atual do mangá, que gira em torno de Yuji e seus colegas tentando resgatar Gojo da prisão ajudando uma equipe de feiticeiros a destruir um ser. conhecido como “O Desgraçado”.
Teasers para a segunda temporada de JJK mantêm a expectativa alta
O Studio MAPPA produziu uma adaptação para anime do popular mangá de Akutami, que foi ao ar de outubro de 2020 a março de 2021. Sung Hoo Park (O Deus do Ensino Médio) dirigiu a série, enquanto Hiroshi Seko (Ataque ao titã) escreveu o roteiro. Um filme prequela, Jujutsu Kaisen 0, também foi lançado em dezembro de 2021. MAPPA está atualmente trabalhando na segunda temporada do programa. Em setembro, o estúdio revelou novas imagens teaser, a primeira apresentando uma versão colegial de Satoru Gojo em um metrô e a segunda mostrando Gojo atual andando de metrô com Yuji e vários outros. jujutsu alunos. o Jujutsu Kaisen A conta do Twitter acompanhou a última imagem com uma mensagem provocativa que dizia: “Em 31 de outubro, em Shibuya, começa uma batalha em larga escala sem precedentes sobre Satoru Gojo”. Jujutsu Kaisen A 2ª temporada tem uma estreia planejada para algum tempo em 2023.
o Jujutsu Kaisen O mangá está disponível em inglês nas edições física e digital da VIZ Media. O anime está disponível para transmissão no Crunchyroll.
Fonte: Twitter
