Uma nova adaptação para anime foi anunciada em agosto de 2022 com base na nova série. Crônicas de um aristocrata renascido em outro mundo por Hifumi Shobo. A propriedade está marcada para estrear na primavera de 2023, com a Crunchyroll definida para transmitir a série sob o nome A aventura sobrenatural do aristocrata: servindo a deuses que vão longe demais.
O show teve uma data de estreia em 2 de abril de 2023 definida para ele e com ele lá fora, a Crunchyroll recentemente definiu seus planos para a dublagem em inglês, onde estava programado para ir ao ar em 16 de abril de 2023. Isso mudou para que ambos os episódios estreassem em dia 23 mas também tivemos o lançamento do primeiro episódio da série dublado em português. Sabíamos que estava chegando, mas não tínhamos visto nenhuma data e ainda não há lista de elenco disponível.
A dublagem inglesa tem Jad Saxton como diretor de ADR. Aaron Campbell e Kent Williams estão ajudando. O inglês inclui Trina Nishimura como Cain/Kazuya, Natalie Rose como Sylvia, Kristen McGuire como Reine, Jim Foronda como Garm, Anastasia Munoz como Sarah, Phil Parsons como Zenom, Molly Zhang como Rime, Matthew David Rudd como Sarnos, Elizabeth Evans como Bela , Corey Pettit como Reno, Mac McGee como Grim, Justin Cook como Panam e Meg McClain como Parma. Vozes adicionais para o projeto incluem Monet Lerner, Izzi Raine, Kelsey Maher, Jason Bunch, Stephen Witkowicz, Mac Welch, Charlie Campbell, Sam Largent, Ashe Thurman, Rachel Thompson e Dusty Feeney.
A série é dirigida por Noriyuki Nakamura e baseada na composição da série de Natsuko Takahashi. Eri Tokugawa está no design dos personagens, enquanto EMT Squared e Magic Bus estão a bordo para a produção de animação.
O elenco japonês inclui Yoshino Nanjo como Cain, Aya Uchida como Telestia, Manaka Iwami como Silk, Miharu Hanai como Reine, Natsu Yorita como Silvia, Kosuke Toriumi como Garm, Aki Toyosaki como Sarah, Tomomichi Nishimura como Zenom, Hidenari Ugaki como Rei, Tarusuke Shingaki como Eric, Saori Ōnishi como Milly, Hibiku Yamamura como Nina e Sora Tokui como Tifana.
A música tema de abertura é “Preview” de Aya Uchia, enquanto a música tema de encerramento é a música “Nana-iro no E no Gu” de 7LAND.
O mangá de Hifumi Shobo, conhecido originalmente como Tensei Kizoku no Isekai Bōken Roku, começou em 2016 e tem seis volumes lançados a partir do anúncio. A Seven Seas Entertainment está lançando a adaptação do mangá em inglês.
Confira o site oficial e Twitter.
Conceito de plotagem: Depois de morrer no ato de impedir um crime no Japão moderno, nosso herói reencarna como Cain von Silford, terceiro filho de uma família nobre em um mundo de espadas e feitiçaria. Em sua nova vida, todas as crianças recebem uma bênção dos deuses… mas Caim é inesperadamente abençoado com uma cornucópia absolutamente enorme e exagerada de poderes mágicos. Se seu sonho de viajar pelo mundo como um espírito livre se torna realidade, ele não pode revelar muito de seu potencial para as pessoas erradas. Uma aventura escapista alegre em outro mundo começa!
Promoções e visuais anteriores:
TVアニメ『#転生貴族の異世界冒険録』
👑キャスト情報＆ティザーPV解禁！カイン… #南條愛乃
シルク… #内田彩
テレス… #石見舞菜香
レイネ… #花井美春
シルビア… #依田菜津↓#転生貴族 PVはこちらから↓ pic.twitter.com/wAv8ZvvLBc
— TVアニメ『転生貴族の異世界冒険録〜自重を知らない神々の使徒〜』【公式】 (@tenseikizoku) 5 de dezembro de 2022
