Até agora, é seguro dizer que Naruto é um ícone. O ninja Hidden Leaf tornou-se uma figura conhecida em todo o mundo, e sua jornada continua até hoje, apesar das probabilidades. Anos atrás, o criador Masashi Kishimoto não poderia saber o quão grande seu herói se tornaria, mas sua série prospera até hoje. Muitos elementos de Naruto são agora ícones culturais, e aprendemos de onde um deles se origina… acredite!
Ah, sim, estamos falando dessa frase lendária, meus amigos. Se há uma coisa que Naruto enraíza nos fãs, é uma certa frase proferida por seu líder. Naruto Uzumaki adora terminar seus discursos épicos dizendo “acredite” ou “dattebayo” em japonês. Acontece que a frase de efeito foi uma adição de última hora de Kishimoto, para que os fãs possam parar de pensar tanto nisso.
Durante uma entrevista com Kobayashi alguns anos atrás, Kishimoto desvendou a origem de ‘acredite’, que agora veio à tona em inglês. Quando questionado sobre como ele surgiu com a frase, o criador de Naruto disse que queria que seu protagonista tivesse um tique verbal bobo que o diferenciasse de seus colegas. Como tal, ele veio com ‘acredite’, já que a frase cafona soava como algo que uma pessoa velha diria. A frase também foi usada como uma espécie de impedimento de fala, e assim nasceu a linha icônica de Naruto.
Claro, Kishimoto diz que não pensou muito na frase, mas o motivo de sua criação faz muito sentido. Naruto passou muito tempo com a Terceira Homenagem e ouvindo os aldeões mais velhos, então você pode ver por que ele pode ter pegado um slogan da velha escola. Crianças de sua idade achariam a expressão estranha, mas para Naruto, ele provavelmente estava apenas repetindo o que ouviu nas ruas quando era órfão. Mas depois de provar seu valor para a Vila Oculta, agora a frase ‘acredite’ tornou-se um genuíno grito de guerra para seu povo e para os fãs do mundo real.
Se você não acompanhou a jornada de Naruto, confie em nós – você tem muito o que comer. O anime original de Naruto e Naruto Shippuden está sendo transmitido do Hulu ao Crunchyroll e além. Atualmente, Naruto está vivendo sua sequência, mas Boruto está atualmente em um hiato. A série fechou seu anime de TV alguns meses atrás para que o mangá Boruto produzisse mais conteúdo. No momento, o mangá Boruto também está em hiato enquanto sua equipe se prepara para um novo arco, e os fãs esperam que ele retorne neste outono com um salto no tempo.
O que você acha dessa história por trás da frase de efeito de Naruto? Compartilhe seus pensamentos conosco na seção de comentários abaixo ou me chame no Twitter @MeganPetersCB.
