O criador de Naruto, Masashi Kishimoto, e o escritor Mikio Ikemoto esclarecem quem está realmente supervisionando a série Boruto.
A Saga Naruto vem recebendo buzz renovado esta semana, graças a uma entrevista com o criador da série, Masashi Kishimoto. Parte da discussão com Kishimoto envolveu obter esclarecimentos sobre quem realmente está no comando da série sequência de Naruto, Boruto: Naruto Next Generations, e seu segundo volume, Boruto: Two Blue Vortex.
Boruto tem enfrentado uma boa dose de críticas desde seu lançamento em 2016. A maioria dessas críticas foi direcionada ao Boruto série de anime, que tomou um caminho muito mais corajoso e complicado através da história que o mangá contava. Mesmo assim, o Boruto o mangá recebeu fogo cruzado de fãs que não acreditavam que a série sequencial deveria sequer existir; muitos fãs questionaram se foi a decisão certa colocar o assistente chefe de Kishimoto, o artista Mikio Ikemoto, e o escritor Ukyō Kodachi, no comando de Boruto. O argumento crítico não é novo para o gênero mangá (ou qualquer IP popular de fandom, na verdade): uma série que continua sem o criador original no comando é vista como um produto inferior.
Em sua nova entrevista, Masashi Kishimoto deixa bem claro que fazer Boruto é a colaboração mais verdadeira entre ele e Ikemoto. É (via tradução) que o processo original envolveu Kishimoto fazendo rascunhos de história para Boruto, que foram então enviados para Ikemoto, que foi autorizado a fazer sugestões e mudanças naquele layout. Kishimoto e Ikemoto então se encontrariam e discutiriam quaisquer mudanças propostas que estivessem na mesa, e uma vez que concordassem, Ikemoto pegaria as coisas dali, e começaria a desenhar storyboards e diálogos.
Em algumas citações mais diretas (via @kayn3_) também fica claro que esse processo mudou ao longo do tempo – mas apenas porque Kishimoto ganhou muito mais confiança no trabalho de Ikemoto:
“No caso de BorutoEu inicialmente escrevi os contornos gerais da história, mas de forma muito sucinta”, explicou Kishimoto. “Nós então organizamos uma reunião para discuti-la. Ikemoto-sensei é realmente aquele que está totalmente no comando de Boruto… Eu simplesmente gosto de ler!”
Mikio Ikemoto acrescentou mais contexto ao tópico, descrevendo como o processo criativo por trás de Boruto mudou ao longo do tempo:
“No começo, o Mestre Kishimoto realmente compartilhou sua história comigo. Mas quanto mais avançamos, mais diferente o enredo se torna do que foi planejado inicialmente. Hoje, discuto a próxima parte da história com meu editor, todo mês. Então, acho que Kishimoto-sensei ainda não sabe o que vai acontecer em Boruto.”
É difícil argumentar contra a ideia de que o segundo volume de Boruto, Two Blue Vortex, foi uma grande melhoria. Two Blue Vortex saiu literal e figurativamente da sombra de Naruto, estabelecendo Boruto como um dos (se não O) shinobi mais poderosos de sua época – assim como amadurecendo o garoto antes petulante em um guerreiro endurecido pela batalha. Se esses passos adiante foram feitos por Ikemoto confiantemente entrando em seu próprio caminho, então ele merece ser reconhecido (não criticado) por isso.
Boruto: Dois Vórtices Azuis pode ser lido no Shonen Jump.
