Durante uma entrevista exclusiva com a CBR, os dubladores de Chainsaw Man, Ryan Colt Levy e Reagan Murdock, explicam como o mangá da série os influenciou.
Ryan Colt Levy e Reagan Murdock, estrelas da versão em inglês de motosserra homemrecentemente detalhou como o mangá influenciou suas performances para o anime.
Sobre motosserra homem, baseado no mangá de mesmo nome de Tatsuki Fujimoto, Levy e Murdock interpretam os papéis dos protagonistas da série Denji e Aki, respectivamente. Durante uma entrevista exclusiva com a CBR, os dois dubladores explicaram em detalhes como a escrita de Fujimoto deu a eles uma visão mais profunda da psicologia de cada personagem, dando-lhes uma melhor compreensão de como abordá-los. Murdock, por exemplo, falou longamente sobre a personalidade reservada de Aki e como a representação do personagem no mangá o guiou durante sua atuação.
“Tatsuki Fujimoto fez um trabalho fenomenal ao escrever e desenhar esses personagens, especialmente com um personagem como Aki, que é tão cauteloso e pouco expressivo”, disse Murdock. “As pequenas emoções que Fujimoto sente foram realmente tudo o que eu precisava para ler o que estava acontecendo na cabeça de Aki na época. Puxar aquela pequena sutileza daquele cara tão reservado é difícil como ator, mas a maneira como ele é desenhado, especialmente no mangá, é tão útil.”
O tom único do homem da serra elétrica
Enquanto motosserra homem é um mangá de ação/terror, também combina perfeitamente comédia e drama em sua narrativa, e ambos os dubladores elogiaram esse aspecto da série. Quando questionado sobre como ele conseguiu capturar a “exuberância” de Denji, Levy explicou como até mesmo os aspectos cômicos dos personagens de Fujimoto se manifestam como resultado do que é genuinamente importante para eles. “Acho que o mais bonito de como Fujimoto criou todos esses personagens é que o humor, a tristeza e todos os grandes sentimentos vêm de momentos muito verdadeiros e coisas muito relacionáveis para todos eles”, disse Levy. “Acho que se trata apenas de interpretá-los o mais real e genuíno possível. Mesmo que algumas dessas falas pareçam muito engraçadas, para ele [Denji]é uma coisa muito profunda e importante.”
A adaptação animada do MAPPA de motosserra homem estreou em 11 de outubro deste ano. Ocorre em um mundo habitado por criaturas cruéis chamadas demônios que frequentemente atacam humanos. Um dia, um menino chamado Denji faz amizade com um pequeno diabo de motosserra chamado Pochita. Pouco depois, Denji é assassinado por um grupo de gangsters e Pochita o resgata ao se fundir com sua alma. Agora sobrecarregado com um novo corpo aterrorizante que tem motosserras presas aos braços e à cabeça, Denji se junta a um departamento governamental de Devil Hunters, onde se junta ao colega caçador Aki. Embora sua parceria seja relutante, os dois viajam juntos pelo país, destruindo qualquer demônio que represente uma ameaça à humanidade.
motosserra homem está disponível para transmissão no Hulu.
Fonte: CBR
