Light Novels e Visual Novels são dois meios muito diferentes, mas igualmente populares no Japão, com ambos recebendo inúmeras adaptações de anime de sucesso.
Anime e mangá são talvez as duas formas mais populares de mídia japonesa, mas não são a única mídia cultural do país. Os romances leves tornaram-se cada vez mais populares devido ao anime adaptado deles, com os romances visuais tendo uma recepção semelhante, embora em menor grau. Claro, com seus nomes soando bastante parecidos, muitos podem se perguntar se esses dois médiuns são a mesma coisa.
As diferenças entre romances visuais e romances leves vão além apenas dos meios, pois os tipos de histórias que eles contam e como eles os contam separam ainda mais os dois tipos de romance. Isso também torna um deles mais adequado para se tornar anime do que o outro, pelo menos em termos de material já existente. Aqui está o que os leitores de anime e mangá devem saber sobre romances visuais e romances leves, alguns dos quais se tornaram suas séries favoritas nos últimos anos.
Light Novels versus Visual Novels: o que separa as duas mídias japonesas?
Os romances leves são muito bem explicados pela descrição de seu meio. Esses títulos de livros geralmente têm cerca de 50.000 palavras e são bastante fáceis de ler, com a maioria deles voltada para o público do ensino fundamental ou médio (embora nem sempre seja o caso). Embora sejam publicados em um formato de romance tradicional, muitos também são serializados em revistas. Isso os torna análogos às “revistas pulp” que já foram populares no Ocidente. Como romances, as histórias são transmitidas por meio de texto, embora ilustrações no estilo mangá sejam utilizadas para as capas e algumas outras partes do livro. O uso de imagens ajuda a tornar esses títulos mais comercializáveis, especialmente para fãs de anime e mangá.
Os romances visuais são algo totalmente diferente, com essas histórias sendo essencialmente um tipo de videogame. Uma forma de entretenimento interativo, eles são focados na narração e apresentam muito pouco em termos de jogabilidade real como se pensa no Ocidente. Isso os torna semelhantes e diferentes dos títulos de aventuras de apontar e clicar populares em PCs de outros países, bem como dos “simuladores de caminhada” dos jogos modernos. Devido à falta de muita interação além da rolagem do diálogo, esses títulos ainda são um nicho bastante fora do Japão, embora haja um enorme mercado para eles em seu país de origem.
Romances leves e romances visuais não são exclusivos de nenhum gênero em particular, embora existam algumas zonas de conforto notáveis dentro de cada meio. Por exemplo, romances leves podem ser baseados em histórias cotidianas da vida, com o clássico da comédia romântica Toradora! apresentando isso. No entanto, as configurações de fantasia também estão frequentemente presentes, como na adaptação do romance leve. Assassinos e romances leves isekai modernos, como Reencarnado como uma Espada. Os romances visuais também têm muita diversidade de gêneros, mesmo que as histórias de romance sejam as mais conhecidas entre eles. Romances visuais eróticos e voltados para adultos também são populares, alguns deles até mesmo tendo adaptações de anime.
Light Novels são mais adequados para adaptações de anime do que Visual Novels
Embora ambos os meios tenham uma infinidade de animes baseados neles, um deles é um pouco melhor que o outro em termos de preparação para uma adaptação. As light novels, como mencionado, frequentemente possuem ilustrações que coincidem com seu texto. Assim, os designs dos personagens já estão definidos, consolidando a aparência dos personagens de uma forma que os romances normais geralmente deixam para a imaginação. Isso torna mais fácil para os animadores simplesmente replicar os referidos designs para uma adaptação de anime. Os romances leves populares são comumente transformados em mangá antes de se tornarem anime, dando ao referido anime amplo material para se adaptar e ajudando a evitar o problema do preenchimento.
O mesmo vale para romances visuais, mas a força dos romances visuais é realmente um prejuízo em termos de adaptação de toda a história para uma série de anime. Os romances visuais são conhecidos por seus caminhos ramificados, com finais diferentes sendo decididos com base em ações menores do jogador. Isso dá a eles muito valor de repetição como jogos, mas torna difícil adaptar tudo isso em um todo coeso. Visual novel anime, como o de partir o coração Clannad “conserte” isso com temporadas adicionais que retratam esses caminhos alternativos, mas é definitivamente um problema em termos de eficiência. Esse nem sempre é o caso, e grandes adaptações de novelas visuais como Stein;Gate existir. Ainda assim, esse motivo em particular é provavelmente o motivo pelo qual tantos romances leves se tornaram mangás e animes quando comparados aos romances visuais – e com a crescente popularidade do gênero isekai, é improvável que isso mude tão cedo.
