O thriller psicológico da Netflix Alice na fronteira cativou a atenção dos telespectadores com seu suspense magistral e jogos mentais. Depois que um evento misterioso leva Arisu e seus amigos a uma Tóquio abandonada, eles são forçados a participar dos Jogos para se manterem vivos.
Cada jogo é determinado por cartas de baralho. Os números denotam a dificuldade, e o naipe denota o gênero do jogo: Ouros é focado na sagacidade, colaboração de Paus, Espadas física e Copas psicológica. Alice na fronteira é adaptado de um mangá de Haro Aso. Como em muitas adaptações, existem algumas diferenças importantes entre o mangá e a série live-action da Netflix. Vejamos quais são as maiores mudanças.
O primeiro jogo de Alice In Borderland difere entre mangá e Netflix
A adaptação Netflix de Alice na fronteira começa com Arisu, Karube e Chota se encontrando no cruzamento de Shibuya. Os três amigos bagunçam, causando interrupções no trânsito e são perseguidos até um cubículo de banheiro para se esconder da polícia. De repente, a eletricidade acaba repentinamente e os três se veem subitamente transportados para uma Tóquio vazia – a Fronteira. No mangá, o que atrai as pessoas para o Borderland é que elas testemunharam fogos de artifício ao entardecer. Eles também se sentem um pouco perdidos na vida.
O primeiro Jogo, Três de Paus, difere muito. O mangá tem os três amigos e Shibuki respondendo a perguntas triviais com a dificuldade determinada pela sorte de sua fortuna no papel. Se errarem a resposta, a diferença é subtraída da resposta correta e igual ao número de flechas flamejantes disparadas contra eles. A série Netflix adiciona uma garota sem nome ao grupo, e os cinco jogam um jogo completamente diferente, onde ficam presos em uma sala e são forçados a decidir entre duas portas, Viver ou Morrer, dentro de um determinado período de tempo. Se escolherem a porta errada, serão atingidos por um laser. Se eles não escolherem um a tempo, a sala será engolfada pelas chamas.
Jogo 7 de Copas de Alice In Borderland é mais traumático no mangá
Um dos jogos mais angustiantes e traumáticos da série, o Seven of Hearts Game, coloca Arisu à beira de um colapso mental. Os quatro entram em um jardim botânico e veem uma mesa cheia de várias ferramentas e armas junto com uma coleira presa a um fone de ouvido de rastreamento. O jogo é chamado de esconde-esconde: três ovelhas vão se esconder do lobo e o lobo muda toda vez que olham para alguém. Quem for o lobo no final sobrevive. A princípio, este Jogo não faz sentido. Se o jogo é chamado de esconde-esconde, por que a ovelha se esconderia do lobo se apenas o lobo sobrevivesse no final? Exceto que o objetivo do jogo se torna terrivelmente claro quando Arisu e seus amigos começam a se virar para sobreviver.
No show, assim que se torna o lobo, Arisu se esconde e tenta tirar a coleira com as ferramentas que pegou antes. No mangá, Arisu se esconde nos arbustos, tentando raciocinar por que deveria ser ele quem deveria viver. Chota restringe Shibuki, abafando seus gritos, então ela não pode ir atrás de Arisu enquanto, no mangá, Shibuki não está tão determinado a perseguir Arisu, optando por se esconder depois que ela percebe que não suporta carregar seus amigos ‘ vive se ela sobreviver. Arisu acaba encontrando Karube no show, mas no mangá, Arisu não consegue encontrar ninguém e só ouve as explosões.
No final do capítulo do mangá, quando Arisu – mal funcionando depois de ver seus amigos se sacrificarem para salvá-lo – vê o prêmio que é um prato de carneiro, ele o perde completamente, gritando que matará todos que colocarem esses jogos, mas esta cena se foi no show. Em vez disso, o programa usa as mesmas cordas instrumentais da cena da faixa de pedestres de Shinjuku no episódio 1 no final do jogo Seven of Hearts do episódio 3 – um paralelo irônico de partir o coração.
Personagens de Alice in Borderland e a “História Secundária”
No show, as habilidades analíticas e táticas de Arisu são atribuídas às suas horas de jogo. Em contraste, o manga Arisu não é um jogador, mas apenas um observador. Manga Karube é dono de um bar e solteiro; na adaptação da Netflix, ele é apenas um funcionário e está prestes a pedir a namorada em casamento. TV Chota é uma funcionária de escritório profundamente religiosa cuja mãe está em uma seita; no mangá, Chota é um pervertido de bom coração.
No show, Shibuki se mostrou mais cruel do que sua contraparte no mangá: ela estava disposta a usar a garota como garantia no primeiro jogo e usou o sexo como uma forma de manipular Chota. No mangá, ela ainda faz sexo com Chota, mas menos para manipulação e mais para conforto emocional. O show também não mostra como ela ganhou seu primeiro jogo, cujos detalhes no mangá fazem de Shibuki um personagem muito mais simpático.
Uma das histórias secundárias do mangá é integrada ao enredo principal do show, com Arisu e Usagi agora participando do jogo Four of Clubs. O nome do jogo é alterado de “Runaway” para “Distance” e vários detalhes são alterados. A última tentativa é uma onda enorme e não uma explosão como no mangá.
O Fim de Alice In Borderlands Temporada 1 Vs. o mangá
É aqui que o mangá e o programa realmente começam a se desviar. A 1ª temporada termina com os jogadores encontrando todas as cartas, exceto as com figuras. Os espectadores nunca sabem realmente por que Asahi e Momoka decidiram participar como jogadores do programa. Aguni salva Arisu de Niragi, empurrando-o para o fogo que está queimando a praia, deixando seus destinos incertos.
No mangá, Arisu e seus amigos veem os quatro cidadãos de Borderlands, mas eles estão envoltos em sombras. Depois de encontrar o esconderijo dos traficantes no show, Arisu, Usagi, Chishiya e Kuina são confrontados por um rosto familiar: Kano Mira, um dos membros executivos da Beach, que se revela um dos “mestres do jogo”. Mira parece um pouco desequilibrada na adaptação. Ela conta como os jogadores restantes chegaram aqui, passando pelo que tiveram que fazer – atirar, matar, sacrificar – para chegar à próxima fase, deliciando-se com seu desespero.
As temporadas 1 e 2 de Alice In Borderland estão atualmente disponíveis para transmissão na Netflix.
