Batman insepulto rapidamente se tornou um dos podcasts mais populares da América. Quando foi anunciado, muitos não tinham certeza se homem Morcego funcionaria como um drama de áudio. No entanto, Batman insepulto mostrou que franquias massivas podem se mover para o espaço do drama de áudio sem perder o que as torna ótimas e alienar sua base de fãs principal. Esta notícia não surpreenderia muitos fãs de anime japoneses, já que muitas séries de anime tiveram dramas de áudio ou peças de rádio. Com o sucesso de Batman insepulto mostra que os distribuidores de anime americanos deveriam começar a localizar este meio esquecido.
Os dramas de rádio têm uma história longa e célebre no Japão, com a emissora pública do Japão, NHK, até mesmo estabelecendo uma companhia teatral especializada no meio. O meio continuou a crescer ao longo do tempo e logo desenvolveu um novo propósito. Antes que os formatos de gravação caseira se tornassem acessíveis, muitos programas de televisão lançavam dramas de áudio que combinavam a dublagem da série com a narração para substituir os visuais ausentes, permitindo que os fãs revivessem um programa favorito assim que sua exibição na televisão terminasse. À medida que a televisão se tornou mais acessível, a popularidade dos dramas de rádio caiu.
No entanto, o meio viu um ressurgimento quando franquias de anime, mangá e jogos começaram a lançar dramas de áudio ao lado de outras mercadorias. Primeiro em vinil, depois em cassete e depois em CD. Às vezes, esses dramas de áudio eram transmitidos no rádio e depois recebiam um lançamento doméstico coletado.
Por exemplo, em 2012, Pokémon teve Programa de rádio Pokémon! O Império Secreto de Rocket-dan. Este drama de rádio viu Jessie e James apresentando um programa de rádio com tema da Equipe Rocket. Os dubladores originais reprisaram seus papéis para este show e, eventualmente, a coisa toda foi coletada em quatro CDs. Pokémon teria outro drama de áudio chamado O nascimento de Mewtwo, que funcionaria como um prequel para o Mewtwo contra-ataca filme. E Pokémon não é a única grande franquia a ter dramas de áudio. Haruhi Suzumiya, Sailor Moon, Ataque ao titãe até mesmo Naruto lançaram dramas de áudio de uma forma ou de outra.
Muitas vezes, esses dramas contam histórias paralelas ou contam novas histórias que dão ao personagem secundário ou de fundo seu momento de destaque. Algumas peças de áudio são paródias que usam os personagens em várias esquetes cômicas ou curtas. E não é incomum que os CDs de drama contenham uma mistura desses estilos, tornando a coleção atraente para toda a base de fãs.
Infelizmente, estes raramente são localizados. Foi dito que a razão para essa falta de localização é que o mercado de anime americano não tem interesse em dramas de áudio. No entanto, isso mudou claramente nos últimos anos, com os podcasts continuando a crescer em popularidade. Além disso, houve um grande boom no consumo de audiolivros nos últimos anos, com sites como o Audible aumentando maciçamente suas bases de usuários. Isso ocorre porque o conteúdo de drama de áudio se tornou muito mais acessível com os smartphones se tornando comuns e pacotes de dados ilimitados que podem suportar streaming de mídia em movimento com queda de preço. Antes disso, desfrutar de um drama de áudio exigia encontrar e comprar um CD físico ou outro formato de mídia, o que deixava muitas pessoas fora do meio.
Por isso, agora seria o momento perfeito para começar a localizar esse tipo de conteúdo. Também é mais barato e mais rápido de produzir do que uma temporada de anime, tornando-se uma ótima maneira de adaptar o conteúdo que teve que ser cortado do anime ou como forma de construir e manter o hype entre os cursos ou temporadas de um programa. E a onipresença do streaming de áudio significa que esses dramas podem ser lançados sem os custos associados à criação e distribuição de mídia física, reduzindo ainda mais o custo de produção. Isso permitiria que a base de fãs de um programa recebesse novo conteúdo. Ao mesmo tempo, proporcionando aos animadores tempo extra para trabalhar na animação.
Batman insepulto mostra que quando os dramas de áudio forem disponibilizados, o público americano os ouvirá. Por causa disso, parece um acéfalo para os distribuidores de anime americanos começarem a localizar e distribuir esses dramas de áudio. Eles são ótimos para fãs que querem mais conteúdo baseado em suas franquias favoritas. Eles também são uma excelente maneira de trazer novas pessoas para o meio de anime, dando-lhes um gostinho de como é divertido contar histórias de anime.
