A terceirização de animação é agora uma prática comum na indústria em todo o mundo.
Um novo relatório da Coreia do Norte, entre todos os lugares, tem sido um destaque incomum nas indústrias de anime e animação. Esta semana, a discussão começou a aumentar online depois que agências de notícias compartilharam documentos recolhidos na Coreia do Norte por agências dos EUA. Nesses documentos, foram encontrados storyboards e células de animação para uma série de projetos, desde Dália em flor para Invencível. Então, é claro, a comunidade quer respostas.
A coisa toda começou depois que documentos de computador provenientes de computadores norte-coreanos revelaram conteúdo dos bastidores de séries de animação americanas e japonesas. Para os fãs de anime, o show principal que apareceu neste lançamento de documento foi Dahlia in Bloom, um próximo anime da Typhoon Graphics e Imagica Infos. Quanto aos títulos dos EUA, surgiram storyboards contendo personagens de Invencível e Iyanu: Filho da Maravilha.
Os documentos, encontrados por Nick Roy, foram compartilhados com o Stimson Center em Washington. Foi lá que os pesquisadores encontraram outros documentos, como instruções em chinês, que foram traduzidas para o coreano. As notas solicitam ajustes em vários storyboards. E pensando nisso, a prática da animação terceirizada se tornou um grande negócio.
Afinal, alguns internautas foram rápidos em acusar empresas norte-americanas e japonesas de desafiarem as sanções contra a Coreia do Norte e de contratarem artistas diretamente para trabalharem em projetos. No entanto, esse não é o caso. Não apenas empresas como a Skybound Entertainment rejeitaram essa acusação, mas dada a inclusão de instruções chinesas no arquivo, os especialistas do setor estão lançando luz sobre o conteúdo terceirizado.
Na animação, a terceirização é um segredo aberto, quer você esteja no Japão ou na América. É preciso muito tempo e mão de obra para animar episódios de TV de forma consistente, então, é claro, isso se traduz em uma folha de pagamento robusta. Quando os orçamentos são examinados nos bastidores, os estúdios de animação há muito contratam empresas estrangeiras. Décadas atrás, vimos isso com a Disney, quando parte de sua lista de animação foi abordada por animadores japoneses e até mesmo por séries de anime como Garoto Astro trouxe estúdios contratados. E nas últimas décadas, os estúdios recorreram aos estúdios chineses para terceirização.
Agora, esta descoberta documental colocou a questão de saber se os animadores norte-coreanos estão a ser subcontratados por estúdios maiores na China depois de serem contratados para projetos nos EUA. Os dados são escassos dada a natureza secreta da Coreia do Norte, mas em 2022, o FBI considerou a animação como um campo onde os norte-coreanos podem solicitar trabalho. Os registros de computador descobertos na Coreia do Norte mostram um servidor local conectado a um na China, deixando especialistas em segurança cibernética sugerindo que a correspondência era sobre um show de animação. E graças a esta nova descoberta de dados, os empreiteiros de animação estão sendo observados com atenção.
O que você acha desta atualização do setor…? Deixe-nos saber o que você pensa sobre Twitter e Instagram. Você também pode me ligar @Megan Peters CB para compartilhar sua opinião!
HT-CNN
